Modo De Protocolo - Leister TWINMAT Instrucciones De Manejo

DESCRIPCION DEL APARATO
P
Espesor del material
El soldador debe introducir el espesor del material de una lámina de impermeabi-
lización antes del proceso de soldadura. La electrónica necesita este valor para
poder calcular el recorrido de unión correspondiente. En función del espesor del
material, la zona del recorrido de unión se adapta automáticamente a la impresión
(tira de impresión). Durante el proceso de soldadura no debe modificarse el espe-
sor del material.
P
Desviación del recorrido de la unión
Para mantener un registro exac-
to de los datos, el operador
debe ajustar la indicación del
recorrido de la unión antes del
proceso de soldadura. El valor
debe ser cero en la pantalla.
Véase la página 7 pantalla (6).
Puesto que los rodillos de apriete
nervados presionan de acuerdo
con la fuerza de unión en las
láminas de impermeabilización,
esto es interpretado por la elec-
trónica ya como recorrido de la
unión y debe neutralizarse de
forma correspondiente.
P
Sistema de control de la velocidad
La adaptación automática del
parámetro de soldadura velo-
cidad puede
ON/OFF antes del proceso de
soldadura. Véase la página 4.
P

Modo de protocolo

El modo de la impresión debe
elegirse antes del proceso de
soldadura.
– Modo gráfico
Se imprime el protocolo conti-
nuado del recorrido de la unión
sobre toda la longitud de la
costura de soldadura.
– Modo de tolerancia
Se imprime el protocolo del
recorrido de la unión solamen-
te si se excede la tolerancia
del recorrido de unión.
ajustarse con
Modo gráfico
TWINMAT
TWINMAT
Software Rev: Rev. del Software
LEISTER, Suiza
LEISTER, Switzerland
Fecha:
Date:
Hora:
Time:
Hora laboral
Hours of operating
Start Inicio 22.11.94 22.11.94
4.0 Measuring range [mm] 5.0 Gama de medición [mm] 5.0
450 C 2. 05 1250 N
452 C 2. 00
1261 N
4.0 Measuring range [mm] 5.0
Gama de medición [mm] 5.0
Stop Fin 22.11.94 22.11.94
Temperatura de soldadura Welding temperature
447 °C
mín. min 447 °C
4 5 9 ° C
459 °C
máx.
m a x
Velocidad de soldadura Welding speed
sin control de la velocidad
without speed control
mín. 2.00 m/mín
min 2.00 m/min
máx. 2.10 m/mín
max 2.10 m/min
Pressure Fuerza de unión
1240 N
mín.
min 1240 N
máx. 1292 N
max 1292 N
Recorrido de la
Seam thickness reduction
unión
min 0.04 mm
mín. 0.04 mm
max 0.45 mm
máx. 0.45 mm
Ambient temperature 10 °C
Temperatura ambiente
Espesor del material 2.50 mm
Thickness of material 2.50 mm
Longitud de la costura 2.40 m
Length of welded seam 2.40 m
LEISTER Twinmat
IMPRESION
Modo de tolerancia
TWINMAT
TWINMAT
Rev. del Software
Software Rev:
LEISTER, Suiza
LEISTER, Switzerland
Fecha:
Date:
Hora:
Time:
Hora laboral
Hours of operating
Start 23.11.94
15.39 15.39 Inicio 23.11.94
Exceso de tolerancia en 8.10 m
Tolerance excess by 8.10 m
449 C 449 C 2.61 m/min 2.61 m/mín
3.1 Gama de medición [mm] 3.1 Measuring range [mm] 4.1
1 m
Fin Stop 23.11.94 23.11.94
2 m
Temperatura de soldadura
Welding temperature
mín. 448 °C
min
máx. 453 °C
m a x
Welding speed
Velocidad de soldadura
without speed control
sin control de la velocidad
15.40 15.40
min
mín. 1.59 m/mín
max
máx. 2.61 m/mín
Fuerza de unión Pressure
min
mín. 1275 N
max
máx. 1305 N
Recorrido de la
Seam thickness reduction
unión
min
mín.
max
máx.
Temperatura ambiente
Ambient temperature
Espesor del material
Thickness of material
Longitud de la costura
Length of welded seam
10 °C
9.24
9.24
1300 N 1353 N
5.0
9.30 9.30
448 °C
4 5 3 ° C
1.59 m/min
2.61 m/min
1275 N
1305 N
0.05 mm
0.05 mm
0.38 mm
0.38 mm
19 °C
19 °C
2.05 mm
2.05 mm
9.10 m
9.10 m
7