Avaya 6400 Instrucciones Importantes De Seguridad página 18

:D QH LQVWUXNFMH EH]SLHF]H VWZD
UrÃhƒh…h‡Ã‡ryrs‚vp“’À‚ rÃi’üÂqá p“‚’Ãwrq’vrÃq‚Æ’†‡r€ˆÃ9@ADIDU`
Q…“’à ƒ…‚qˆxpwvà ‡ryrs‚ˆà x‡y…’à Qh †‡‚à “hxˆƒvyvà †“p“rtyy à ˆht à ƒ‚ v pvyv €’
“hth…h‡‚hvˆÃ
vr“’xyrà h ’€Ã p“’vxvr€Ã i…h’€Ã ƒ‚qà ˆht à ƒ…“’à ƒ…‚qˆxpwvà xh qrt‚à hƒh…h‡ˆ
Erqhx rÃir“ƒvrp“r †‡‚Óhyr ’Ã…yvr ÂqÃ8D@7D@Ãq…‚tvÈ ’‡x‚vxˆ
Q…‚†v€’ÂȐh rÓhƒ‚“hvrÆv ÓÃ…“rq†‡hv‚ ÃqhyrwÃv†‡…ˆxpw Âi†áˆtvÈ…“ q“rvh
Q‚“‚yvà ‡‚à Qh †‡ˆÃ hà †x‚…“’†‡hvrà Ã ƒrávà “à €‚ yv‚ pvà ‚rt‚à ‡ryrs‚ˆà Q…‚†v€’
…yvr ÂÓhpu‚hvrÇrwÃv†‡…ˆxpwvÐÃpryˆÃrr‡ˆhyrt‚Ãytvrw†“rt‚Ð’x‚…“’†‡hvhÐ
…h“vr‡…“ri’
P†‡…“r rvr
Ivvrw†“rà ˆ…“ q“rvrà ID@à wr†‡Ã ƒ…“r“hp“‚rà q‚à ˆ ’‡xˆÃ q‚€‚rt‚à Er†‡Ã ‚‚
ƒ…“r“hp“‚rÃX`à68aID@Ãq‚È ’pvhÐÆ’†‡r€hpuÃsv…€‚’puÃ
ID@Ãi q“vr‚Ãq“vháhüÐÆvrpvhpuÈiyvp“’puÃIvrÀ‚ r‚Ãi’üÈ ’hrÃwhxÇryrs‚
táy’ÃyˆiÃwhx‚Çryrs‚Ãhyh…€‚’
V ’‡x‚hvrÈ…“ q“rvh
Xà pryˆÃ ’ryv€v‚hvhà †“ryxvrt‚à …’“’xhà ƒ‚ h…ˆà ƒ‚…h rvhà ƒ… qr€à v‡ƒà hyr ’
“h†“rÃ…“r†‡…“rthüv †“’puà …‚qxyÃ‚†‡…‚ ‚ pv)
‡ Ihyr ’Ãq‚xáhqvrÃ…“rp“’‡hüÃvÓ…‚“ˆ€vrüÃv†‡…ˆxpw Âi†áˆtv
‡ Ihyr ’à †‡‚†‚hüà †v à q‚à †“ryxvpuà †xh“yrxà và v†‡…ˆxpwvà “hwqˆw p’puà †v à h
‚iˆq‚vrÃhƒh…h‡ˆ
‡ ah€‚p“rvrà ‡ryrs‚ˆÃ ƒ‚‚qˆwrà qˆ rà vrir“ƒvrp“r †‡‚à qyhà ˆ ’‡x‚vxhà X
pryˆÃˆvxv pvhÂ…h rvhÃ… qr€ÃvrÈ ’hüÇryrs‚ˆÃƒ‚Ð’w pvˆÃ“Ãx ƒvryvÃyˆi
ƒ‚à “€‚p“rvˆÃ qr†“p“r€à Er ryvà ƒ…“’ƒhqx‚‚à hƒh…h‡Ã ƒhqáà q‚à ‚q’à hyr ’
ƒ…“rqÐ’w pvr€Ãt‚Âqá p“’üÁhwƒvr…ÃxhiryÂqÃtvh“qxhÐà pvhvrÃIh†‡ ƒvr
hyr ’ÓtႆvüÆv Ãq‚Áh†“rt‚Ær…v†ˆÃÃpryˆÃ’€vh’Ãhƒh…h‡ˆ
‡ Vvxhüà ˆ ’hvhà hƒh…h‡ˆÃ Ã p“h†vrà iˆ…“’à D†‡vrwrà Ã ‡’€Ã ƒ…“’ƒhqxˆÃ …’“’x‚
ƒ‚…h rvhÃv‚…ˆr€ÃQvyrÃ…‚“€‚’ÐÇhxvrwÆ’‡ˆhpwvv’Ãi’üÃwhxÁhwx…y‡†“r
Ihr‡Ã wr ryvà iˆq’rxà yˆià ivˆ…‚à ƒ‚†vhqhw à ‚qƒ‚vrqvrà “hir“ƒvrp“rvhà vr
v†‡vrwrà hqhƇˆƒ…‚pr‡‚hÂpu…‚hÃ…“rqÂ…h rvr€Ãt…‚€r€
‡ Er ryvà ƒ‚qrw…“rhw à Qh †‡‚à ˆyh‡vhvrà †v à th“ˆà hyr ’à vr“á‚p“vrà “ty‚†vü
‡rÃ shx‡Ã ‚qƒ‚vrqv€Ã †yˆ i‚€à wrqhx rà ˆ ’hüà ‡ryrs‚ˆÃ €‚ hà wrq’vrà 
‚qqhyrvˆÃ
Q‚y p“rvhÂi‚qyÃ‡ryrs‚ˆÃ€‚t ‚q‚hüÁvr“hp“rÃv†xhrvrÃIhr‡
wr ryvà wr†‡Ã ‡‚à €há‚à ƒ…hq‚ƒ‚q‚irà v†x…“rvrà ‡hxvrà €‚ rà †ƒ‚‚q‚hü
“hƒhyrvrÆv Ãth“ˆÃ‚Ãqˆ rwÃx‚pr‡…hpwv
‡ Ivtq’à vrà xáhqhüà whxvpux‚yvrxà ƒ…“rq€v‚‡yÃ q‚à  ‡…“hà hƒh…h‡ˆÃ ƒ‚ƒ…“r“
‚‡‚…’à ‚iˆq‚’à H‚t à ‚rà rw üà Ã x‚‡hx‡Ã “à p“
†ƒ‚‚q‚hüӐh…pvrÃx‡y…t‚Ð’vxvr€Ã€‚ rÃi’üÂ…h rvrÃ… qr€ÃIvtq’Ávr
’yrhüà whxvpux‚yvrxÃ
ƒ…“rq‚†‡hvhà †v à ƒy’ˆÃ q‚à  ‡…“hà hƒh…h‡ˆà “tႆvüà †v à h‡’pu€vh†‡Ã q‚
‚qƒ‚vrqvrt‚ȁx‡ˆÃ†r…v†‚rt‚
‡ 6i’à ˆvx üà ƒ‚…h rvhà ƒ… qr€Ã vtq’à vrà ‚‡vr…hüà ‚iˆq‚’à hƒh…h‡ˆ
V…“ q“rvrÁvr†vhqhÐƐ’€Ã ‡…“ˆÃwhxvpux‚yvrxÃp“
q‚à ’€vh’à ƒ…“r“à ˆ ’‡x‚vxhà P‡h…pvrà yˆià “qw pvrà ‚iˆq‚’à ’†‡hvh
ˆ ’‡x‚vxhÃ
“€‚‡‚hvrÃ
hwiyv †“’€Ãˆ ’pvˆ
F‚†r…hpwhÃvÆr…v†
Q…“rqà ƒ…“’†‡ ƒvrvr€Ã q‚à p“’†“p“rvhà hƒh…h‡ˆÃ ‚qy p“’üà ‡’p“x à ‚qà tvh“qxhà 
pvhvrÃahi…hvhÆv Ƈ‚†‚hvhà …‚qxyÃp“’†“p“ p’uÐÃᒁvrÃyˆiÐÃh…r‚“‚yˆÃ9‚
p“’†“p“rvhÃhƒh…h‡ˆÃˆ ’hüÐvyt‚‡rwà pvr…rp“xv
Xà h†‡ ƒˆw p’puà †’‡ˆhpwhpuà hyr ’à ‚qy p“’üà ‡ryrs‚Ã ‚qà tvh“qxhà Ã
“…ypvüÆv €‚pÃq‚Ð’xhyvsvx‚hrt‚ȁx‡ˆÃ†r…v†‚rt‚)
‡ 9‚Ё ‡…“hÃhƒh…h‡ˆÃƒ…“rq‚†‡háÆv Ãᒁ0
‡ U ryrs‚Ã“‚†‡hyÓh€‚p“‚’ÁƒÁhÃqr†“p“ˆ0
‡ U ryrs‚ÃˆƒhqáÁhÓvr€v ÃyˆiÓ‚†‡háhȆ“x‚q“‚hÂiˆq‚h0
‡ XÃxh q’€Ãv’€Ãƒ…“’ƒhqxˆÃtq’Ƈvr…q“‚‚ÓyrÃsˆxpw‚‚hvrÈ…“ q“rvh
H‚ yv‚ üІƒyჅhp’ÓÃhƒh…h‡h€vÆáˆpu‚’€v
U ryrs‚’à †r…vvà %#† à ƒ…“’†‡‚†‚hrà q‚à †ƒyჅhp’à “à hƒh…h‡h€và †áˆpu‚’€v
C68Ãqyh‡rt‚ÁhÃxh“q’€Ãhƒh…hpvrÈ€vr†“p“‚’Ãwr†‡Ãhƒv†ÃÄC68³
ahxÃ8@Ã
ahxà Ä8@³Ã ˆ€vr†“p“‚’à hà ˆ…“ q“rvˆÃ ‚“hp“hÃ
q’…rx‡’Ã “hwqˆw p’puà †v à hà †‡…‚vrà XXXà u‡‡ƒ)†ˆƒƒ‚…‡h‰h’hp‚€ry€‚q‚p†!
9‚8
9rxyh…hpwhÓt‚q‚ pv
Xà pryˆÃ “háhq‚hvhà Ä9rxyh…hpwvà “t‚q‚†pv³Ã 9‚8à qyhà vvrw†“rt‚à ˆ…“
hyr ’à ‚qvrq“vüà †‡…‚rÃ
xyvx üÂq†’áhp“Âqƒ‚vrqvrt‚Çr…€vhyh
7( ,16758.&-( 1$/( < =$&+2:$û
Fvrq’à hà ƒ…‚qˆxpvrà “hˆh ’†“à ‡rà †’€i‚yrà ‚†‡…“rthp“r
!
“hw…“’wà q‚à ƒ…“r‚qvxhà ˆ ’‡x‚vxhà q‚†‡ ƒrt‚à Ã v‡…’vr
XXXÃhi’È“’†xhüÆ“p“rty႐rÃvs‚…€hpwrÁhÇrÃ‡r€h‡
3U]HZRGQLN X \WNRZQLND
‡ Xà pryˆÃ ƒ‚i…hvhà ir“ƒyh‡rt‚à rt“r€ƒyh…“hà v†‡…ˆxpwvà ‚i†yˆtvà ‚…h“à v†‡…ˆxpwv
v†‡hyhpwvÁhyr“’ÈqhpÆvrÁhƇ…‚rÃXXX)
support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml
u‡‡ƒ)
‡ X’q…ˆx‚h Ãx‚ƒv Ã…“r‚qvxhÈ ’‡x‚vxhÀ‚ hÓhxˆƒvüÂqÃhq…r†r€)Ã
support.avaya.com/elmodocs2/vt_guides/6400.jhtml
u‡‡ƒ)
‡ Iˆ€r…’à ‡ryrs‚yà ƒ‚qà x‡y…rà hyr ’à q“‚vüà Ã …h“vrà i…hxˆÃ q‚†‡ ƒˆÃ q‚
D‡r…r‡ˆ)
U‚wrÀvrw†prÂi’‡ˆ
XÃVT6
Q‚“hÃVT6
’†‚xvrwà whx‚ pvÃ
‚qà ƒ‚€vr†“p“rvhÃ
ƒá’yÃ
hà vrir“ƒvrp“r †‡‚Ã
ˆ…“ q“rvhÃ
XXXÃ
I…Çryrs‚ˆ
##Ã Ã%%%Ã'"!Ã(Ã
XvryxhÃ7…’‡hvh
PL
’…‚iˆà 7r“ƒvrp“r †‡‚Ã
Ã x‡y…’€Ã
hà ‚iˆq‚ Ã
ƒ‚…h rvhÃ
€‚ rà †ƒ‚‚q‚hüÃ
u‡‡ƒ)†ˆƒƒ‚…‡h‰h’hp‚€ry€‚q‚p†!9‚8à v
'#$& !"$
" &"!!%&( ÃVT6
ˆ ’‡x‚hvhÃ
†‡vr…q“‚‚à ‚irp‚ üÃ
pvh€và ƒ‚qà hƒv pvr€Ã yˆi
‡ryrs‚ˆÃ
pvÃ…“rvq“vh’pu
ƒ… qr€Ã
ƒ‚…h rvrÃ
rà †ƒrávhà ‚‚à ’€hthvh
Iˆ€r…Ãshx†ˆ
'#$& &%#
##Ã %%%Ã'"!Ã!
XvryxhÃ7…’‡hvh
" &"!!%%((ÃVT6
wr†‡
th“ˆ
XÃ ƒ…“’ƒhqxˆ
Ivrƒ…hvq႐r
ƒ… qr€Ã ƒ…“’
pvhvrà v
q“rvh
"Ã