Philips HeartStart Instructor OnSite HS1 Manual De Instrucciones página 8

РУССКИЙ: Об этом издании
Сведения, приведенные в настоящем руководстве, относятся к
контейнерам с учебными электродами M5073A и M5074A,
которые используются с дефибрилляторами HeartStart HS1. К
ним относятся дефибрилляторы HeartStart OnSite M5066A,
HeartStart M5067A и HeartStart Home M5068A. Приведенные
сведения могут быть изменены. Сведения о внесенных
изменениях можно получить на веб-сайте компании Philips по
адресу www.philips.com/productdocs.
Предыдущие издания
13-е издание
Дата публикации: сентябрь 2011 г.
№ публикации: 011870-0013
Отпечатано в США.
Авторские права
© 2011 Корпорация Philips Electronics North America.
Ни одна из частей настоящего документа не может быть
воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в
поисковой системе или переведена на какой-либо
естественный или компьютерный язык в какой бы то ни было
форме и каким бы то ни было способом без согласия
правообладателя.
Несанкционированное копирование настоящего документа
может не только нарушить авторские права, но также
помешать компании Philips Medical Systems предоставлять
пользователям и операторам точную и актуальную
информацию.
Изготовитель устройства
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Σχετικά με την παρούσα έκδοση
Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτόν τον οδηγό ισχύουν
για τα μοντέλα M5073A και M5074A των θηκών
εκπαιδευτικών pads, για χρήση με απινιδωτές HeartStart HS1.
Σε αυτούς περιλαμβάνονται οι απινιδωτές HeartStart OnSite
M5066A, HeartStart M5067A και HeartStart Home M5068A.
Οι πληροφορίες αυτές ενδέχεται να αλλάξουν. Επικοινωνήστε
με τη Philips μέσω της ιστοσελίδας www.philips.com/
productdocs για πληροφορίες σχετικά με τυχόν
αναθεωρημένες εκδόσεις.
Ιστορικό εκδόσεων
Έκδοση 13
Ημερομηνία δημοσίευσης: Ιουνίου 2011
Αρ. δημοσίευσης: 011870-0013
Τυπώθηκε στις Η.Π.Α.
Copyright
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, μετάδοση, μετεγγραφή,
αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή μετάφραση σε
οποιαδήπτε γλώσσα (ανθρώπινη ή υπολογιστή), με
οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, οποιουδήποτε μέρους της
παρούσας δημοσίευης χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου
των αποκλειστικών δικαιωμάτων.
Η μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή αυτής της δημοσίευσης
μπορεί όχι μόνο να παραβιάσει τα αποκλειστικά δικαιώματα
(copyright), αλλά και να μειώσει τη δυνατότητα της Philips
Medical Systems να παρέχει ακριβείς και ενημερωμένες
πληροφορίες στους χρήστες και χειριστές.
Κατασκευαστής συσκευής
Philips Medical Systems, Seattle WA 98121-1825, USA
TÜRKÇE: Bu baskı hakkında
Bu kılavuzdaki bilgiler HeartStart HS1 defibrilatörlerle
kullanılan M5073A ve M5074A model eğitim pedi
kartuşları için geçerlidir. HeartStart HS1 defibrilatörler:
HeartStart OnSite Defibrillator M5066A, HeartStart
Defibrillator M5067A ve HeartStart Home Defibrillator
M5068A. Bu bilgiler değişebilir. Revizyonlara ilişkin
bilgi için
www.philips.com/productdocs adresinden Philips ile
temasa geçin.
Baskı Tarihçesi
13. Baskı
Yayın tarihi: Haziran 2011
Yayın No: 011870-0013
ABD'de basılmıştır.
Telif Hakkı
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
Bu yayının hiçbir kısmı, telif haklarının sahibinin onayı
olmaksızın herhangi bir şekilde aktarılamaz,
kopyalanamaz, bilgi kayıt sisteminde saklanamaz ve
herhangi bir insan veya bilgisayar diline çevrilemez.
Bu yayının izinsiz kopyalanması, hem telif haklarının
ihlali anlamına gelir, hem de Philips Medical
Systems'ın kullanıcılara ve operatörlere doğru ve
güncel bilgilerin tam olarak aktarılmamasına yol
açabilir.
Cihaz Üreticisi
Philips Medical Systems, Seattle WA 98121-1825,
ABD
繁體中文 : 版本資訊
本指南資訊適用於 M5073A 與 M5074A 訓練用電極片存放匣機
型，供搭配 HeartStart HS1 心臟電擊器時使用。 這些心臟電擊器
包括 HeartStart OnSite 心臟電擊器 M5066A、HeartStart 心臟電擊
器 M5067A，以及 HeartStart Home 心臟電擊器 M5068A。 請瀏覽
www.philips.com/productdocs 與 Philips 聯絡或向您當地的 Philips
業務代表洽詢有關修訂版的資訊。
版本歷程
第 13 版
出版日期：2011 年 6 月
出版編號：011870-0013
於美國印製
著作權
© 2011 Philips Electronics North America Corp.
未經著作權所有者同意，本出版品任何部分均不得以任何形式
重製、傳輸、謄寫、儲存於檢索系統，或翻譯成任何語言或電
腦語言。
未經授權而擅自影印本文件，不但觸犯著作權法，也將迫使
Philips Medical Systems 降低對使用者提供最新及最正確之相關
資訊的意願。
裝置製造商
Philips Medical Systems, Seattle, WA 98121-1825, USA