Bruksanvisning; Utilisation De L'outil; Användning Av Verktyget - Senco FinishPro 25 XP Instrucciones De Empleo

Utilisation de l'Outil

Français
Lisez et retenez ces consignes
l
pour éviter des blessures à
vous-même ou à toute autre
personne se trouvant sur les
lieux. Pour un complément
d'information reportez-vous
aux sections sur l'utilisation
de l'outil, son entretien et son
dépannage.
Pour charger :
l
Enfoncer le loquet et ouvrir le
rail en glissant.
Aseta naulakampa makasiiniin
l
siten, että naulakärjet ovat
naulaohjainta vasten. Käytä
ainoastaan alkuperäisiä SEN-
CO-nauloja (katso Tekniset
Tiedot). Älä täytä makasiinia
liipasimen ollessa painettuna
laukaisuasentoon.
Pousser le rail jusqu'a encliqu-
l
etage.
Placez la sécurité contre la
l
surface de travail et tirez sur la
détente.
L'outil possède un système
l
intégré de réglage de puissance
qui vous permet d'augmenter
ou diminuer la puissance de
sortie sans ajuster le compres-
seur pneumatique. Vous devez
déconnecter l'alimentation en
air de l'outil avant de régler la
puissance.
Käyttöohjeet
Suomi
Lue nämä turvaohjeet niin
l
että ymmärrät ne välttääksesi
vahinkoja tapahtumasta itsellesi
ja muille. Lisätietoja saat
työkalun käyttö-, huolto-ja vian
etsintäselostuksista.
Makasiinin täyttö:
l
Paina vipua ja avaa makasiini.
Aseta naulakampa makasiiniin
l
siten, että naulakärjet ovat
naulaohjainta vasten. Käytä
ainoastaan alkuperäisiä SEN-
CO-nauloja (katso Tekniset
Tiedot). Älä täytä makasiinia
liipasimen ollessa painettuna
laukaisuasentoon.
Työnnä makasiini kiinni kunnes
l
se lukkiutuu.
Aseta varmistin työkohdetta
l
vasten ja paina liipasinta.
Työkalu on varustettu siin` a
l
olevalla tehonsäätöj` arjestelm` -
all` a. Järjestelm` a antaa sinun
lisätä tai v` ahentää antotehoa
ilmakompressoria säätämättä.
Irrota työkalu ilmansy` ot` ost` a
ennen tehon säätöä.

Bruksanvisning

Norwegian
Les og forstä disse reglene for å
l
unngå skade på andre eller deg
selv. For ytterligere informasjon,
se avsnitt for bruk, vedlikehold
og feilsøking.
For å fylle magasinet:
l
Trykk klaffen og magasinet glir
bakover.
Sett stiftene inn i magasinet med
l
spissene nederst i magasinet.
Bruk bare orginale SENCO
stifter. Ikke lad med avtrekkeren
trykket inn.
Skyv lokket på plass til det låser
l
seg.
Sett sikringen mot arbeidsflaten
l
og trekk av.
Selve verktøyet er utstyr med
l
et strømjusteringssystem. Med
dette systemet kan du øke
eller senke strømuttaket uten å
justere luftkompressoren. Kople
verktøyet fra lufttilførselen før du
justerer strømmen.
5
Användning av Verktyget
Svenska
Läs dessa föreskrifter för att fö-
l
rhindra skador på dig själv och
andra. För ytterligare informa-
tion se anvisningar beträffande
användning, underhåll och
telsökning av verktyg.
Laddning av magasinet:
l
Tryck på klaffen för att öppna
magasinet.
l Insätt spikstav i magasinet
l
så att spikspetsarna vila på
ledskenan. Använd endast
original SENCO spik (se
"Tekniska Data"). Ladda inte
verktyget med avtryckaren i
avfyringsläge.
Skjut in matningsmekanismen
l
tills den låser.
Placera verktyget med
l
utlösnings-säkringen mot
arbetsytan och tryck därefter
på avtryckaren.
Verktyget är f¯ orsett med ett
l
inbyggt effektjusteringssystem
f¯ or verktyget. Detta system g¯ or
att du kan ¯ oka eller minska
uteffekten utan att justera luft-
kompressorn. Koppla loss verk-
tyget fr¯ an tryckluftsförsörjningen
innan effekten justeras.