Emp T Yi N G Th E System - Nespresso CITIZ C113 Manual De Instrucciones

11

EMP T YI N G TH E SYSTEM

B E F O R E A P E R I O D O F N O N - U S E A N D F O R
F R O S T P R O T E C T I O N , O R B E F O R E A R E P A I R
VIDANGE DU SYSTÈME
FR
LE PROTÉGER DU GEL OU AVANT UNE RÉPARATION
SISTEMA
EL CONGELAMIENTO O ANTES DE UNA REPARACIÓN
O SISTEMA
CONGELAMENTO OU ANTES DE UM REPARO
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΕΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΠΑΓΕΤΟ, Η ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΠΙΣΚΕΥΗ
霜，或在维修之前
長期停用, 防霜保護或修理前
방지나 수리 보내기 전
DIGUNAKAN DAN UNTUK PERLINDUNGAN FROS, ATAU SEBELUM PEMBAIKAN
‫قبل تركها لفترة طويلة دون استخدام أو للحماية ضد تجمد‬
‫السوائل أو قبل صيانة الماكينة‬
1. Machine OFF - remove water tank and open the lever
Lorsque la machine est éteinte, retirer le réservoir d'eau et soulever le levier
FR
retire el tanque de agua y abra la palanca
alavanca
于关机状态-移除水箱 ， 抬起手柄
桿
KR
‫أطفئ الماكينة - إنزع خزان الماء وافتح المقبض‬
ANTES DE UN PERIODO SIN UTILIZACIÓN, PARA PROTECCIÓN CONTRA
ANTES DE UM PERÍODO SEM USO, PARA A PROTEÇÃO CONTRA
清空系統
HK
KR
MENGOSONGKAN SISTEM
MS
Αφαιρέστε το δοχείο νερού και ανοίξτε τον μοχλό, με απενεργοποιημένη τη μηχανή
EL
HK
머신 전원 끄기 - 물통 분리하고 손잡이 열기
AVANT UNE PÉRIODE D'INUTILISATION, POUR
ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
EL
清空管路中的水
CN
以預備長期停用、作防霜保護或進行維修
머신 내부의 물 비우기
Máquina desligada - remova o reservatório de água e levante a
BR
關機狀態 （OFF） - 取出水箱並打開槓桿
Matikan mesin - keluarkan tangki air and angkat tuil
MS
AR
VACIADO DEL
ES-LATAM
ESVAZIANDO
BR
将长时间不使用机器和预防结
清空系統
TW
장기간 사용 계획이 없는 경우 또는 동파
SEBELUM TEMPOH TIDAK
‫تفريغ الماكينة‬
Apague la máquina -
ES-LATAM
機器關機 - 移開水箱及打開拉
TW
ΑΝ
經
AR
机器处
CN
31