ABB Emax Manual Del Usuario página 13

19
- Tagliare la portella seguendo la linea
continua rossa e forare secondo i fori
rossi.
- Cut the door along the continuous
red line and make the holes in line
with the red hole.
- Den Schnitt in der Schaltfeldtür
entlang der roten Linie und die
Bohrungen bei den roten Kreisen
ausführen.
- Couper la porte en suivant la ligne
continue rouge et percer selon les
trous rouges.
- Cortar la tapa a lo largo de la línea
continua roja y perforar donde se
encuentran los puntos rojos.
20
- Montare la mostrina del nuovo interruttore X1.
- Fit the front plate on the new X1 circuit breaker.
- Den Abdeckrahmen des neuen Schalters X1 montieren.
- Monter la garniture du nouveau disjoncteur X1.
- Montar el marco del nuevo interruptor automático X1.
241
226
- Tagliare secondo
l'adesivo rosso.
- Cut according to the red
adhesive template.
- Den Schnitt entlang dem
roten Aufkleber
ausführen.
- Couper en suivant
l'adhésif rouge.
- Cortar de acuerdo con el
adhesivo rojo.
Tel.: +39 035 395.111 - Telefax: +39 035 395.306-433
ABB S.p.A
ABB SACE Division
Via Baioni, 35
24123 Bergamo Italy
http://www.abb.com