Français - DJO AircAst Airselect short Manual Del Usuario

FRANÇAIS
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES DANS LEUR
INTÉGRALITÉ AVANT D'UTILISER LE DISPOSITIF. UNE MISE EN PLACE
CORRECTE EST INDISPENSABLE AU BON FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF.
PROFIL DE L'UTILISATEUR VISÉ : Le produit s'adresse à un professionnel de santé
agréé, au patient ou à l'aide-soignant qui prodigue des soins au patient. L'utilisateur
doit être capable de lire et de comprendre l'ensemble des instructions, avertissements
et précautions qui figurent dans le mode d'emploi, et être physiquement apte à les
respecter.
UTILISATION/INDICATIONS : La botte de marche Aircast AirSelect est conçue
pour fournir un support et une immobilisation de la cheville. Elle peut être adaptée
au traitement des fractures stables du pied, des entorses latérales aiguës de la
cheville et des lésions ligamentaires telles que la fasciite plantaire. Elle permet une
immobilisation ou un mouvement contrôlé du membre ou du segment corporel.
CONTRE-INDICATIONS : Ne pas l'utiliser en cas d'allergie à l'un des matériaux
contenus dans ce produit. Ce dispositif est contre-indiqué pour les fractures instables
de la partie inférieure de la jambe, de la cheville et du pied.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS :
• Ce produit est destiné à une utilisation sous la surveillance d'un professionnel de
santé. La détermination du moment où appliquer l'orthèse ainsi que la fréquence et
la durée d'utilisation relèvent de la discrétion exclusive du médecin traitant. Toujours
consulter le médecin avant d'apporter des modifications à l'orthèse.
• Ne pas utiliser ce produit sur un patient incapable de communiquer une gêne
physique.
• Ne pas gonfler excessivement les coussins d'air. Un gonflage incorrect des coussins
d'air peut causer une irritation cutanée importante chez les patients souffrant d'une
neuropathie diabétique. Réduire la compression des coussins d'air dès que des
changements cutanés apparaissent ou qu'une gêne est ressentie.
• Les patients n'éprouvant pas de sensation (c'est-à-dire anesthésie post-opératoire,
neuropathies, etc.) doivent être surveillés fréquemment à la recherche de lésions
cutanées, d'irritations cutanées ou pour la gestion des plaies.
• Faire preuve de prudence lors du déplacement sur des surfaces glissantes ou
mouillées afin d'éviter toute blessure.
• Ne pas trop serrer les sangles. Cela peut entraîner une réduction du flux sanguin ou
de la sensation.
• Ne pas utiliser sur des plaies ouvertes.
• Ne pas modifier le dispositif ni l'utiliser autrement que prévu.
• À haute altitude, les coussins d'air se dilatent au-delà de leur niveau optimal. Ajuster
le support des coussins d'air en serrant ou en desserrant les sangles.
• Ne pas utiliser ce produit s'il est endommagé et/ou si l'emballage a été ouvert.
• En cas de douleur, d'enflure, d'altération de la sensation ou d'autres réactions
anormales lors de l'utilisation de ce produit, contacter immédiatement un
professionnel de santé.
REMARQUE : Contacter le fabricant et l'autorité compétente en cas d'incident grave
résultant de l'utilisation de ce dispositif.
INFORMATIONS CONCERNANT L'APPLICATION :
Une gaine en coton ou pour plâtre améliore le confort – NON INCLUSE
1) PRÉPARER L'ORTHÈSE
• Défaire les sangles, retirer le panneau avant et ouvrir le chausson.
2) METTRE L'ORTHÈSE EN PLACE
• En position assise, placer le pied dans l'attelle. Positionner le talon dans la partie
arrière de l'attelle. Enrouler le chausson autour du pied puis de la cheville (Fig. A).
Remettre le panneau avant en place : Positionner le panneau avant de façon à ce
•
que le logo Aircast se trouve au-dessus des orteils et que le panneau du pied soit à
l'intérieur de l'orthèse. La partie supérieure du panneau doit être attachée hors de
l'orthèse (Fig. B).
• Attacher les sangles de bas en haut (Fig. C). Serrer jusqu'à ce que l'orthèse soit bien
ajustée sans causer d'inconfort.
3) AJUSTER LE SUPPORT DES COUSSINS D'AIR
Les coussins d'air de l'orthèse COURTE sont initialement dégonflés.
• Gonfler en premier ceux qui se trouvent en contact avec la blessure.
•
Pour gonfler le coussin, placer le doigt sur le petit trou au-dessus du gros gonfleur
situé de chaque côté de l'orthèse (Fig. D). Gonfler jusqu'à ce que le coussin soit
bien ajusté.
• Répéter de l'autre côté. Gonfler jusqu'à ce que le coussin soit bien ajusté.
10