Tabla de contenido
Publicidad
DIMENSIONS / DIMENSIONES / РАЗМЕРЫ
MOUNTING AND INSTALLATION / OPCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN /
МОНТАЖ И УСТАНОВКА
EN
MECANICAL METER CAN BE INSTALLED FOR USE IN THESE WAYS.
- With control valve, installed at the end of a hose reel to take the point
of delivery (fig. 1).
- Without control valve, mounted in a fixed installation (fig. 2).
WARNING: It is always supplied for use with the fluid inlet on side port
and the outlet at the bottom port. If you want to use with fluid inlet at the
bottom port and outlet for the side port you should be requested under
the order.
A
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
99 mm (3,90")
99
(3,90")
mm
B
Fig. 1
101 mm (4,0")
101
(4,0")
mm
ES
EL CONTADOR MECÁNICO SE PUEDE INSTALAR PARA USARLO DE
ESTAS MANERAS:
- Con pistola, instalado en el extremo de la manguera de un
enrollador para poder llevarlo al punto de suministro (fig. 1).
- Sin pistola, montado fijo en una instalación (fig. 2).
ATENCION: Se suministra siempre para utilizarlo con la entrada de
fluido por el puerto lateral y salida por la parte inferior. En el caso de
querer utilizarlo en una instalación con entrada de fluido inferior y salida
por la parte lateral se debe solicitar bajo pedido.
RU
МЕХАНИЧЕСКИЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ МОЖЕТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕН
РАЗЛИЧНЫМИ СПОСОБАМИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ НАЗНАЧЕНИЯ.
-
С регулировочным клапаном механический измеритель
устанавливается в конце катушки со шлангом в конечной
точке подачи (рис. 1).
-
Без
регулировочного
устанавливается в стационарном положении (рис. 2).
ВНИМАНИЕ! Механический измеритель устанавливается так, что
отверстие для впуска жидкости находится сбоку, а выходное
отверстие - внизу. Если необходимо, чтобы отверстие для впуска
жидкости находилось внизу, а выходное отверстие - сбоку, такое
требование следует указать в процессе размещения заказа.
Fig. 2
клапана
механический
R. 10/19 836 846
клапан
3
Publicidad
Tabla de contenido
