Tabla de contenido
Publicidad
ANNEXED / ANEXO / В ПРИЛОЖЕНИИ
CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO / CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO /
РЕГУЛИРОВКА НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ
EN
6. TURN TOTALIZER ASSEMBLY
a. Unscrew two bolts from totalizer
assembly.
b. Remove the totalizer assembly and fit it
on the new rotated position (numbers
must be opposed to the new zero
position).
c. Screw the bolts from totalizer assembly
and then the gear.
ES
6. GIRE EL TOTALIZADOR
a. Quite los 2 tornillos que sujetan el
totalizador.
b. Desmonte el totalizador y vuelva a
colocarlo en la nueva posición girada,
(los números deben quedar opuestos a
la nueva posición del cero).
c. Vuelva a colocar el tornillo que sujeta el
totalizador y después el piñón soporte
de la aguja secundaria.
RU
6. ПОВЕРНУТЬ СУММАТОР В СБОРЕ
a. Открутить два болта на сумматоре
в сборе.
b. Вынуть
сумматор
установить его на новую деталь с
измененным нулевым положением
(цифры
должны
напротив
нового
положения).
c. Открутить болты с сумматора в
сборе и затем с шестерни.
20
836 846 R. 10/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
6
a.
b.
в
сборе
и
находиться
нулевого
c.
Publicidad
Tabla de contenido
