Samoa MC30 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 22

ANNEXED / ANEXO / В ПРИЛОЖЕНИИ
CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO / CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO /
РЕГУЛИРОВКА НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ
EN
9. ASSEMBLE THE CLUTCH ASSEMBLY
OF THE POINTER KNOB
Assemble the clutch assembly, screw with
the plane on the shaft and tighten the bolt to
fit with shaft.
10. PLACE POINTER KNOB
Place pointer knob starting behing. Press
until it click into place.
ES
9. MONTE EL CONJUNTO EMBRAGUE DE
LA AGUJA PRINCIPAL
Monte el embrague alineando el tornillo con
el planillo del eje y apriételo hasta que quede
sujeto al eje.
10. COLOQUE LA AGUJA PRINCIPAL
Monte la aguja principal empezando por
la parte trasera y presione hasta que se
oiga un clip.
RU
9. УСТАНОВИТЬ МУФТУ В СБОРЕ НА
РУЧКЕ-УКАЗАТЕЛЕ
Собрать муфту в сборе, зафиксировать
ее под уклоном на валу и затянуть
болт на валу.
10. УСТАНОВИТЬ РУЧКУ-УКАЗАТЕЛЬ
Установить ручку-указатель, начиная
с задней части. Нажать до щелчка.
22
836 846 R. 10/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
9
10