Samoa MC30 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 4

MOUNTING WITH VALVE AND EXTENSION / MONTAJE CON PISTOLA Y EXTENSIÓN /
МОНТАЖ С КЛАПАНОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПАТРУБКОМ
EN
FOR USE WITH CONTROL VALVE AND EXTENSION.
The mechanical meter is supplied with the control valve assembled and ready for operation. Connect the control valve to the fluid hose (A) and connect
the outlet to the meter (B). (Read control valve manual for connecting the fluid line).
EN
PARA USO EN PISTOLA Y EXTENSIÓN.
El contador se suministra con la pistola montada y lista para su funcionamiento. Sólo es necesario que conecte la pistola a la manguera de la línea
de fluido (A) y monte la extensión (B). (Consulte el manual de la pistola para la conexión a la línea de fluido).
RU
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВМЕСТЕ С РЕГУЛИРУЮЩИМ КЛАПАНОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПАТРУБКОМ.
Механический измеритель поставляется с собранным регулирующим клапаном готовым к эксплуатации. Подсоединить регулирующий
клапан к шлангу для жидкости (A) и подсоединить выходное отверстие к измерителю (B). (Порядок подсоединения линии с жидкостью
см. в руководстве о регулирующем клапане).
MODELS / MODELOS / МОДЕЛИ
Механический измеритель MC30 с регулирующим клапаном и шлангом на конце
Part No. Fluid
Cod. Fluido
Деталь № Текучая среда
Oil
365803 Aceite
Масло
Antifreeze
365823
Anticongelante
Антифриз
Oil
365804 Aceite
Масло
Antifreeze
365824
Anticongelante
Антифриз
Oil
365805 Aceite
Масло
Antifreeze
365825
Anticongelante
Антифриз
Oil
365806 Aceite
Масло
Antifreeze
365826
Anticongelante
Антифриз
4
836 846 R. 10/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Mechanical meter MC30 with control valve and hose end
Contador mecánico MC30 con pistola y extensión
Hose end
Extensión
Шланг на конце
Flexible hose and automatic non-drip tip.
Extensión flexible con boquilla automática.
Гибкий шланг и автоматически открывающийся
герметичный наконечник
Formable outlet hose and a quarter-turn opening non-drip tip.
Extensión flexible conformable con boquilla manual de
cuarto de vuelta.
Формуемый выходной шланг и открывающийся на
четверть оборота герметичный наконечник.
Flexible hose and automatic non-drip tip.
Extensión flexible con boquilla automatica.
Гибкий шланг и автоматически открывающийся
герметичный наконечник
Formable outlet hose and a quarter-turn opening non-drip tip.
Extensión flexible conformable con boquilla manual de
cuarto de vuelta.
Формуемый выходной шланг и открывающийся на
четверть оборота герметичный наконечник.
Dial Totalizer
Dial Totalizador
Циферблат Сумматор
1 - 10 liters Liters
1 - 10 litros Litros
1 - 10 литров Литры
1 - 10 liters Liters
1 - 10 litros Litros
1 - 10 литров Литры
4 - 16 Qtos Gallons
4 - 16 cuartos Galones
4 - 16 кварт Галлоны
1 - 10 liters
Qtos
1 - 10 litros
Кварты
1 - 10 литров
4 - 16 Qtos Gallons
4 - 16 cuartos Galones
4 - 16 кварт Галлоны
1 - 10 liters
Qtos
1 - 10 litros
Кварты
1 - 10 литров
Connections
Conexiones
Подключения
½" BSP
½" NPT