Optional Models (On Request) / Modelos Opcionales (Bajo Pedido) - Samoa MC30 Guía De Servicio Técnico Y Recambio

OPTIONAL MODELS (ON REQUEST) / MODELOS OPCIONALES (BAJO PEDIDO) /

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ (ПО ЗАПРОСУ)
EN
ADJUSTABLE FLUID OUTLET (ON REQUEST).
The outlet port can be rotated in 90 degree increments to meet your
requirements (on request). It can be set at any one of four positions,
namely, 3, 6, 9 or 12 o'clock, all in relation to dial zero. All mechanical
meters, unless otherwise specified at the time ordered, will be set at the
6 o'clock position.
IMPORTANT:
TO MODIFY THE STANDARD MODEL IN OPTIONAL VERSION
READ APPENDIX PG. 13.
!
WARNING: once it left the factory can not change the inlet port.
ES
SALIDA DE FLUIDO ORIENTABLE (BAJO PEDIDO).
El puerto de salida se puede orientar en incrementos de 90 grados para
satisfacer las necesidades (bajo pedido). Se puede configurar en
cualquiera de las 4 posiciones: 3, 6, 9 o 12 en punto en relación al cero
del dial. Todos se suministrarán, salvo que se indique lo contrario en el
pedido, con la posición de salida en las 6 en punto.
IMPORTANTE:
PARA MODIFICAR EL MODELO STANDARD EN ESTOS MODELOS
OPCIONALES LEA ANEXO (PÁGINA 14).
! ADVERTENCIA: una vez salido de fábrica no se podrá cambiar
el puerto de entrada.
RU
РЕГУЛИРУЕМЫЙ ВЫПУСК ЖИДКОСТИ (ПО ЗАПРОСУ).
Выпускное отверстие может поворачиваться с шагом в 90 градусов
в соответствии с требованиями заказчика (по запросу). Выпускное
отверстие может быть установлено в любом из четырех положений
(а именно, в положении на 3, 6, 9 или 12 часов относительно нуля
на циферблате). Все механические измерители, если обратное не
указывается в момент размещения заказа, устанавливаются в
положение на 6 часов.
ВАЖНО!
ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ
ОПЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
СТРАНИЦА 15.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: после выхода устройства с завода
!
невозможно изменить положение впускного отверстия.
6
836 846 R. 10/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
СТАНДАРТНОЙ МОДЕЛИ
СМ. В ПРИЛОЖЕНИИ
INLET PORT
PUERTO DE ENTRADA
ВПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ
12 h / 12 часов
PUERTO DE ENTRADA
ВПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ
PUERTO DE ENTRADA
ВПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ
НА
INLET PORT
PUERTO DE ENTRADA
ВПУСКНОЕ ОТВЕРСТИЕ
9 h / 9 часов
INLET PORT
3 h / 3 часов
INLET PORT
6 h / 6 часов