Tabla de contenido
Publicidad
ANNEXED / ANEXO / В ПРИЛОЖЕНИИ
CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO / CAMBIO DE LA POSICIÓN DEL CERO /
РЕГУЛИРОВКА НУЛЕВОГО ПОЛОЖЕНИЯ
EN
3. REMOVE REGISTER HOUSING
Unscrew the two side bolts and pull up the
register houssing.
4. REMOVE POINTER, INNER DIAL
a. Remove
pointer,
inner
included pointer, spring, roller and
gear).
b. Take away the old dial from register
housing.
ES
3. RETIRE LA CARCASA
Quite los dos tornillos laterales y retire la
carcasa tirando hacia arriba.
4. DESMONTE LA AGUJA SECUNDARIA
a. Retire la aguja secundaria, (conjunto
de aguja, muelle, rodillo y piñón).
b. Retire la carátula de la carcasa y
deséchela, (despéguela y si es necesario
rómpala).
RU
3. УДАЛИТЬ КОРПУС РЕГИСТРАТОРА
Отвинтить два боковых болта и
потянуть корпус регистратора вверх.
4. УДАЛИТЬ УКАЗАТЕЛЬ И
ВНУТРЕННИЙ ЦИФЕРБЛАТ
a. Удалить указатель и внутренний
циферблат (в комплект входит
указатель,
пружина,
шестерня).
b. Забрать старый циферблат из
корпуса регистратора.
18
836 846 R. 10/19
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
3
dial
(set
Phillips screwdriver
Destornillador cabeza phillips
Отвертка Philips
4
a.
ролик
и
Roller /
Rodillo /
Ролик
Spring /
Muelle /
Пружина
b.
Pointer /
Aguja /
Указатель
Gear /
Piñón /
Зубчатая передача
Dial /
Carátula /
Циферблат
Publicidad
Tabla de contenido
