Dremel 8100 Traducción De Las Instrucciones Originales página 17

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że
produkt spełnia wymogi następujących norm lub dokumentów ujednoliconych: EN60745
(narzędzie), EN60335 (ładowarka), EN55014, EN61000, zgodnie z postanowieniami dyrektyw
2006/95/WE (do 19 kwietnia 2016 r.), 2014/35/UE (od 20 kwietnia 2016 r.), 2006/42/WE,
2004/108/WE (do 19 kwietnia 2016 r.), 2014/30/UE (od 20 kwietnia 2016 r.), 2011/65/UE.
HAŁAS/WIBRACJE Zmierzony zgodnie z wymogami normy EN60745 poziom ciśnienia
akustycznego narzędzia wynosi 66,9 dB(A), natomiast poziom mocy akustycznej to
77,9 dB(A) (odchylenie standardowe: 3 dB), a drgania 12,4 m/s
przyspieszeń mierzona czujnikiem triax, niepewność K = 1,5 m/s
UWAGA: Określony całkowity poziom drgań został zmierzony przy użyciu standardowej
metody testowej i może być wykorzystywany w zakresie porównywania narzędzi. Wartość ta
może również zostać wykorzystana w zakresie opracowania wstępnej analizy narażenia.
Drgania emitowane podczas faktycznego używania
OSTRZEŻENIE
!
elektronarzędzia mogą różnić się od ich wartości
przedstawionych w instrukcji, ponieważ zależą od sposobu
korzystania z narzędzia. Należy przeprowadzić ocenę ryzyka w rzeczywistych warunkach
używania oraz określić środki bezpieczeństwa, które należy przedsięwziąć dla własnej
ochrony (należy uwzględnić wszystkie etapy cyklu operacyjnego, w tym czas, kiedy
urządzenie jest wyłączone oraz kiedy pracuje na biegu jałowym, jako etapy uzupełniające
cykl, oprócz czasu uruchomienia).
Dokumentacja techniczna dostępna w firmie: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60,
4825 BD, Breda, NL
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Декларираме единствено на наша отговорност,
че този продукт е в съответствие със следните стандарти и стандартизирани
документи: EN60745 (инструмент), EN60335 (зарядно устройство), EN55014, EN61000
в съответствие с изискванията на следните Директиви 2006/95/EO (до 19 април 2016
г.), 2014/35/EC (от 20 април 2016 г.), 2006/42/EO, 2004/108/EO (до 19 април 2016 г.),
2014/30/EC (от 20 април 2016 г.), 2011/65/EC.
ШУМ/ВИБРАЦИЯ Измерено съгласно EN60745, звуковото налягане на този инструмент
е 66,9 dB(A), а нивото на акустично налягане е 77,9 dB(A) (стандартно отклонение:
3 dB; вибрациите са 12,4 m/s (векторната сума по трите направления, несигурност
2
K = 1,5 m/s 2 ).
ЗАБЕЛЕЖКА: Декларираната обща стойност на вибрация е измерена в съответствие
със стандартния метод за изпитание и може да бъде използвана за сравняване на
един инструмент с друг. Освен това, тя може да бъде използвана и за предварителна
оценка на излагането.
Вибрациите, излъчвани по време на реалното използване
ВНИМАНИЕ
!
на електроинструмента, може да се различават от
обявената обща стойност в зависимост от начините на
използване на инструмента. Направете оценка на излагането на вибрации при
реалните условия на използване и определете съответните мерки за безопасност,
осигуряващи лична защита (вземете предвид всички части на работния цикъл, като
времето, през което инструментът е изключен и времето, през което той работи на
празен ход, в допълнение на времето на включване).
Техническо досие: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda,
Нидерландия
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Saját felelősségünkre kijelentjük, hogy ez a
termék megfelel a következő szabványoknak vagy szabványdokumentumoknak: EN60745
(szerszám), EN60335 (töltő), EN55014, EN61000, a következő irányelvek rendelkezéseinek
megfelelően: 2006/95/EK (2016. április 19-ig), 2014/35/EU (2016. április 20-tól), 2006/42/EK,
2004/108/EK (2016. április 19-ig), 2014/30/EU (2016. április 20-tól), 2011/65/EU.
ZAJ/REZGÉS A szerszám EN60745 szabvány szerint mért zajnyomásszintje 66,9 dB(A)
és teljesítményszintje 77,9 dB(A) (szórás: 3 dB), a rezgés 12,4 m/s
vektorösszeg, bizonytalanság K= 1,5 m/s
MEGJEGYZÉS: A feltüntetett rezgés teljes érték, amelyet standard teszteljárással mértünk,
és az érték használható a szerszámok összehasonlítására. Kitettség előzetes elemzésére
is használható.
A szerszám használati módjától függően a készülék
FIGYELEM
!
rezgésének mértéke eltérhet a megadott legnagyobb értéktől.
Az aktuális helyzetnek megfelelően becsülje meg a
veszélyeztetettséget, és annak megfelelően alkalmazza a személyes védelmet (figyelembe
véve a munkafolyamat minden egyes részét, például azt is, amikor még szabadon forog a
szerszám a kikapcsolás után).
Műszaki fájl: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Hollandia
PL
2 (suma wektorowa
).
2
BG
HU
2 (háromtengelyű
2 ).
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE Declarăm pe propria noastră răspundere că
produsul este în conformitate cu următoarele standarde sau documente standardizate:
EN60745 (unealtă), EN60335 (încărcător), EN55014, EN61000, în conformitate cu dispoziţiile
directivelor 2006/95/CE (până la 19 aprilie 2016), 2014/35/UE (de la 20 aprilie 2016),
2006/42/CE, 2004/108/CE (până la 19 aprilie 2016), 2014/30/UE (de la 20 aprilie 2016),
2011/65/UE.
ZGOMOT/VIBRAŢII Nivelul de presiune acustică al acestei unelte măsurat conform EN60745
este de 66,9 dB(A) iar nivelul de putere acustică este de 77,9 dB(A) (deviația standard:
3 dB), iar vibraţia este de 12,4 m/s
NOTĂ: Valoarea declarată a vibrației totale este măsurată în conformitate cu metoda
standard de testare și poate fi folosită pentru compararea uneltelor între ele. Ea poate fi
utilizată și în evaluarea preliminară a expunerii.
Emisia de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei poate
ATENŢIE
!
diferi de valoarea totală declarată în funcţie de modul de
utilizare al acesteia. Faceţi o estimare a expunerii în
condiţiile efective de utilizare şi identificaţi măsurile de siguranţă pentru protecţia personală
în mod corespunzător (luând în calcul toate părţile ciclului de operare cum ar fi perioadele în
care unealta e oprită şi când e pornită dar nu e folosită, precum şi perioadele în care e
pornită dar nu e folosită pe lângă timpul de declanşare).
Fișierul tehnic la: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Olanda
CE-IZJAVA O SKLADNOSTI Na lastno odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek skladen s
sledečimi standardi ali standardiziranimi dokumenti: EN60745 (orodje), EN60335 (polnilnik),
EN55014, EN61000, v skladu z določili Direktiv 2006/95/ES (do 9. aprila 2016), 2014/35/EU
(od 20. aprila 2016), 2006/42/ES, 2004/108/ES (do 19. aprila 2016), 2014/30/EU (od
20. aprila 2016), 2011/65/EU.
HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu z EN60745, je nivo zvoka tega orodja 66,9 dB(A)
in stopnja moči zvoka 77,9 dB(A) (standardni odklon: 3 dB), vibracije pa 12,4 m/s
vektorska vsota, negotovost K = 1,5 m/s
OPOMBA: Izjavljena skupna vrednost vibracije je izmerjena v skladu s standardno metodo
testiranja in se lahko uporabi za primerjavo enega orodja z drugim. Lahko se uporablja tudi v
predhodni oceni izpostavljenosti.
Vibracijske emisije med dejansko uporabo orodja se lahko
OPOZORILO
!
razlikujejo od deklarirane skupne vrednosti, odvisno od
načina uporabe orodja. Ocenite raven izpostavljenosti v
dejanskih pogojih uporabe ter vzpostavite ustrezne varnostne ukrepe za osebno zaščito
(upoštevajte vse dele delovnega cikla, kot so obdobja, ko je orodje izklopljeno ter ko
obratuje v prostem teku, poleg časa normalnega obratovanja).
Tehnična dokumentacija pri: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, NL
EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod u
skladu sa sljedećim standardima ili standardiziranim dokumentima: EN60745 (alat), EN60335
(punjač), EN55014, EN61000, u skladu s odredbama direktiva 2006/95/EZ (do 19. travnja
2016.), 2014/35/EU (od 20. travnja 2016.), 2006/42/EZ, 2004/108/EZ (do 19. travnja 2016.),
2014/30/EU (od 20. travnja 2016.), 2011/65/EU.
BUKA/VIBRACIJE Izmjereno u skladu s EN60745 razina zvučnog tlaka ovog alata iznosi
66,9 dB (A), razina zvučne snage 77,9 dB (A) (standardno odstupanje: 3 dB), a razina
vibracija 12,4 m/s 2 (vektorski zbroj tri pravca, odstupanje K= 1,5 m/s
NAPOMENA: Naznačena ukupna vrijednost vibracija izmjerena je u skladu sa standardnim
metodama ispitivanja, a može se koristiti za međusobne usporedbe alata. Također se može
koristiti za preliminarnu procjenu izloženosti.
Emisija vibracije tijekom stvarne uporabe električnog alata
UPOZORENJE
!
može se razlikovati od navedene ukupne vrijednosti ovisno o
načinima na koje koristite alat. Napravite procjenu izlaganja u
stvarnim uvjetima uporabe i identificirajte sigurnosne mjere za osobnu zaštitu u skladu s tim
(uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao što su vremena u kojima je alat isključen i
kad radi praznim hodom dodatno uz vrijeme aktiviranja).
Tehnička dokumentacija kod: Dremel (PT-SEU/ENG1), Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda,
Nizozemska
17
RO
(sumă vectorială a trei direcţii, incertitudine K= 1,5 m/s
2
SL
2 ).
HR
2 ).
).
2
(trojna
2