Würth master BST 1 Traducción Del Manual Original página 104

GR
1
∞ΛӉ˘ÓË ÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ
1
‰˘Ó·Ù‹, ·Ó ‰È·‚¿ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Û˘ Î·È ÙȘ ˘ ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ηÈ
ÙËÚ›Ù ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È
Û' ·˘Ù¤˜.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˙ËÙ‹ÛÙÂ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
ºÔÚ¿Ù ˆÙ·Û ›‰Â˜.
2
ºÔÚ¿ÙÂ
3
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· Î·È ÛÙÂÚ¿ ˘ Ô‰‹Ì·Ù·.
∞Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÊÔÚ¿Ù  ›Û˘ ԉȿ ηÈ
ÎÚ¿ÓÔ˜.
∞ ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ · fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
4
∞ÙÔÌ· οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ó·
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
5
 ›‚Ï„Ë.
∫·Ù¿ ÙËÓ ¤Ì ËÍË ÙˆÓ ‚Ï‹ÙÚˆÓ Û ٷ‚¿ÓÈ·
6
Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂϤÁÍÙ Ì' ÂÓ·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹
ÌÂÙ¿ÏψÓ, ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ê·Ó›˜
ʈٷÂÚ›Ô˘ ‹ ÓÂÚÔ‡.
√‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ¤Ì Ë͢ ‚Ï‹ÙÚˆÓ
ªËÓ ˘ ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
∆˘¯fiÓ ÌÂÙ·Û΢¤˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ˙ˆ‹
Û·˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi · ·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿!
¶˘ÚÔ‰ÔÙÈο ̤۷/∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
·Á·ڈÛ˘
∆· ̤۷ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ Ú¤ ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¿ ÌfiÓÔ Û ¿ÙÔÌ· ÂȉÈο ηıÔÚÈṲ̂ӷ
ÁÈ' ·˘Ùfi.
ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
·Á·ڈÛ˘,
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·, fiÙ·Ó ‰È·Îfi ÙÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜.
ªËÓ Âٿ٠ٷ Ê˘Û›ÁÁÈ· ÛÙË ÊˆÙÈ¿.
∞ÊÏÔÁÈÛÙË̤ӷ Ê˘Û›ÁÁÈ· (Ê˘Û›ÁÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ
" ‹Ú·Ó ʈÙÈ¿") Ú¤ ÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó·
ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ›Ûˆ ÛÙË Ê›ÚÌ· Würth.
°È· ÙËÓ aÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ûa˜
2
ÚÔÛٷ٢ÙÈο
ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛıÂ
·ÁˆÁÔ› Ú‡̷ÙÔ˜,
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘ ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‚Ϥ  ÙȘ Ï ÙÔÌÂÚ›˜ √‰ËÁ›Â˜
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi
3
4
ªË ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿Óˆ ÛÂ
·ÓıÚÒ Ô˘˜ ‹ ˙Ò·. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜-ı¿Ó·ÙÔ˜!
ªË ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ì ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡!
∫ڷٿ٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿ÓÙÔÙÂ Î·È Ì ٷ ‰˘Ô Û·˜
¯¤ÚÈ·. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡!
ªË ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÏÔÍ¿. ∫›Ó‰˘ÓÔ˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡!
ÃÂÈÚ›˙ÂÛı ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÓÙÔÙ ÌÂ
Á˘·ÏÈ¿
ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÚÈÓ · fi οıÂ
¯Ú‹ÛË.
ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Ê˘Û›ÁÁÈ· Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË.
ºÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
∏ ·Á·ڈÛË Ú¤ ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û ηٿÏÏËÏ·
˘ ÔÛÙÚÒÌ·Ù·.
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔ ÏÈÛÌfi˜
√ ÚÔÛˆ ÈÎfi˜ ÂÍÔ ÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fi ˆ˜:
ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÂÓ‰‡Ì·Ù·
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜
ˆÙ·Û ›‰Â˜
·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈο ˘ Ô‰‹Ì·Ù·
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙˆÓ ÙÒÛˆÓ
Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÎ ÏËÚÒÓÂÈ Ô ˆÛ‰‹ ÔÙ ÙȘ · ·ÈÙ‹ÛÂȘ
Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
6
5
103