Publicidad
Mains cable connection (U1, V1, W1): Open the
EN
hinged assembly plate to gain access to the mains
cable terminals behind an emission shield.
Netzkabelanschluss (U1, V1, W1): Den mit
Scharnieren versehenen Baugruppenträger öffnen,
DE
um zu den hinter dem Schirm befindlichen Klemmen
zu gelangen.
Netkabel tilslutning (U1, V1, W1): Åben den
DK
påhængslede samleplade for at komme ind til
netkabel klemmerne bag en emissionsskærm.
Conexión de cable de alimentación (U1, V1, W1):
Abra la placa abatible de la unidad para acceder a
ES
los terminales de cable de alimentación detrás de
una pantalla de emisión.
Verkkokaapelin liitäntä (U1, V1, W1): häiriösuojan
FI
takana oleviin verkkokaapelin liittimiin päästään
käsiksi avaamalla saranoitu asennuslevy.
Raccordement câble réseau (U1, V1, W1) : ouvrir la
FR
tôlerie sur charnières pour accéder aux bornes
réseau sous l'écran CEM.
Collegamento cavo di rete (U1, V1, W1): aprire la
piastra di assemblaggio incernierata per accedere ai
IT
morsetti dei cavi di rete dietro una schermatura
per.le emissioni.
Aansluitklemmen voor voedingskabels (U1, V1,
W1): open de scharnierende toegangsplaat om
NL
toegang tot de aansluiklemmen voor de
voedingskabels achter de emissieafscherming te
verkrijgen.
Подключение сетевого кабеля (U1, V1, W1):
Откройте откидную монтажную пластину, чтобы
RU
получить доступ к контактам сетевого кабеля за
электромагнитным экраном.
Plintar för nätkabelsanslutning (U1, V1, W1): Öppna
SE
den gångjärnsförsedda ramen för att komma åt
nätkabelpintarna bakom skärmningsplåten.
Appendix C – Drawings of Types ACx 6x7-0400-3, -0490-5/6 and up
U1, V1, W1
Dimensions in millimetres and [inches]
Screen
Terminal for connecting
the screen of the mains
cable.
Klemme für den
Anschluss des
Netzkabelschirms
Klemmer til tilslutning af
netkabelskærm
Terminal para conectar la
pantalla del cable de
alimentación
Liitin verkkokaapelin
suojan liitännälle
Borne de raccordement
du blindage du câble
réseau
Morsetto per
collegamento della
schermatura sul cavo di
rete
Aansluitklem voor het
aan-sluiten van de
afscherming van de
voedingskable
Клемма для
подключения экрана
сетевого кабеля
Plint för anslutning av
nätkabelns skärm.
Control
Control cable connection,
terminal X2. The arrow
represents the wiring route.
Steuerkabelanschluss,
Klemme X2
Styrekabel tilslutning,
klemme X2
Conexión del cable de
control, terminal X2
Ohjauskaapelin liitäntä, liitin
X2. Johda kaapeli nuolen
mukaan.
Raccordement câble de
commande, bornier X2
Collegamento cavi controllo
morsetto X2
aansluitklem X2 voor het
aan-sluiten van de
besturingskabel
Подключение кабеля
управления, клеммная
колодка Х2
styrkabelanslutning, plint X2
C-25
Publicidad
