Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
SUR UN TUYAU EN CUIVRE DE
3/8 DE PO À L'AIDE DE LA
TROUSSE POUR ÉVIER OMNI :
Le filtre à eau à poser sous l'évier OMNI peut être
branché de différentes manières sur une conduite
d'eau. Ces instructions doivent être utilisées avec la
trousse pour évier OMNI.
1. Repérer, puis fermer le robinet d'arrivée d'eau prin-
cipale; ouvrir un robinet de façon à vider l'eau des
tuyaux. Se reporter à la Figure 1.
Repérer, puis
fermer le robinet
d'arrivée d'eau
principale
Dégagement vertical
minimum de 3 po requis
Figure 1
2. Positionner le support de la cuve du filtre sur la paroi
de l'armoire se trouvant la plus proche de la conduite
d'eau sous l'évier. Laisser un dégagement minimum
de 3 po entre le fond de la cuve du filtre et le fond de
l'armoire. Utiliser un crayon pour repérer l'emplace-
ment des fentes du support sur la paroi de l'armoire.
poly tubing
Tube en plastique
Support
bracket
Raccord à compression
3/8" to 3/4"
de 3/8 de po à 3/4 de po
compression fitting
Écrou en laiton
brass nuts
brass inserts
Embouts en laiton
Raccord union en laiton
brass union
Olives en laiton
brass ferrules
plastic insert
Embout en plastique
screws
Vis
Figure 2
3. Percer deux trous de 1/8 de po aux deux repères
faits précédemment. Poser les douilles à expansion
pour cloisons sèches (que l'on aura achetées locale-
ment) dans les trous percés, puis visser les vis de fix-
ation. Laisser la tête de chaque vis dépasser de 1/4
de po de la paroi.
4. Vider la boîte de la TROUSSE POUR ÉVIER OMNI,
puis identifier tous les composants. Se reporter à la
Figure 2.
5. Fixer la tête du filtre sur le support de fixation. Se
reporter à la Figure 3.
Support
Bracket
Raccord à
3/8" to 3/4"
compression
Threaded
fileté de 3/8 de
Compression
po à 3/4 de po
Fitting
Figure 3
6. Visser un des raccords à compression filetés dans
l'orifice « In » (Arrivée) de la tête du filtre, puis un
autre dans l'orifice « Out » (Sortie) la tête du filtre.
Serrer les raccords avec une clé.
NOTA : Le tube en plastique s'usera avec le temps.
Il faudra donc éventuellement le remplacer. Les ori-
fices « IN » (ARRIVÉE) et « OUT » (SORTIE) sont
repérés sur la tête du filtre.
7. Couper la conduite d'eau froide avec un coupe-
tube, puis plier et séparer prudemment les deux
extrémités de la conduite coupée. Se reporter à la
Figure 4.
Couper et plier
prudemment les
deux extrémités
Cut and gently bend
the copper water line.
de la conduite
d'eau en cuivre.
Figure 4
4
Tête de la
"Head" Portion
cuve du filtre
of Filter Housing
Cuve du filtre
"Sump" Portion
of Filter Housing
Publicidad
