Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
8. Poser un raccord union sur chaque extrémité de la
conduite d'eau en cuivre que l'on vient de couper :
A. Glisser une olive en laiton dans la grande
extrémité d'un des écrous à compression.
Se reporter à la Figure 5.
B. Prudemment, visser l'écrou muni de l'olive
sur le raccord union. S'assurer que le raccord
union vient en butée contre l'olive. Se reporter
à l'encadré de la Figure 5.
C. Pousser aussi loin que possible la conduite en
cuivre dans la petite extrémité de l'écrou à
compression (environ 1/2 po).
D. Serrer les raccords unions avec une clé.
Small
Petite extrémité
end of
de l'écrou à
Compression
compression
Nut
Écrou
Nut &Ferrule
et olive
Raccord union
Union
Conduite
Copper
NOTA : L'olive vient
d'eau en
Water
en butée contre le
NOTE:
Line
cuivre
raccord union.
The ferrule butts
up against the union.
Olive
Figure 5
Tube
Tubing Assembly
Petite
Écrou à compression
Brass
extrémité
Small end
en laiton
Compression
Nut
Tube en plastique
Poly-tubing
Plastic
Olive en plastique
Compression
Sleeve
Large
Grande extrémité
end
Petite
Small
end
extrémité
Figure 6
Complete Tubing Assembly
Tube complet
9. Couper le tube en plastique en deux morceaux.
10. Brancher une extrémité du tube en plastique sur
chaque extrémité du tube en cuivre :
A. Prendre une extrémité des deux morceaux de
tube en plastique, puis enfiler un écrou à com-
pression en laiton par-dessus cette extrémité
(son petit côté en premier). Se reporter à la
Figure 6.
B. Enfiler une olive à compression en plastique
blanc (son grand côté en premier) sur l'ex-
trémité du tube, puis la glisser dans l'écrou.
C. Glisser un embout en laiton dans l'extrémité du
tube.
D. Brancher les tubes aux quatre endroits, comme
il est illustré à la Figure 7.
NOTA : Le tube en plastique s'usera avec le
Grande
Large
temps. Il faudra donc éventuellement le
extrémité de
end of
remplacer.
l'écrou à
Compression
Nut
compression
Olive en laiton
Brass
Ferrule
Tubing
Tube
Assembly
Ferrule
Union
Raccord union
Figure 7
Pour tout autre renseignement
concernant le fonctionnement,
Grande
Large end
l'installation ou l'entretien.
extrémité
Appelez le service à la clientèle
Omnifilter en composant
www.omnifilter.com
Delavan, WI 53115
Écrou et olive
Nut and Sleeve
Embout
Brass
en laiton
Insert
5
Tubing
Tube
Assembly
Tubing
Tube
Assembly
Tube
Tubing
Assembly
le 800 937-6664
Publicidad
