Tabla De Contenido; Información General; Indicaciones De Peligro; Notas - Grundfos CUE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés
Contenido
1. Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Indicaciones de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Presentación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Recepción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Transporte del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Inspección del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Contenido de la caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Requisitos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Redes IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Entornos agresivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Rendimiento reducido en determinadas condiciones . .
5. Instalación mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Tipos de carcasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Requisitos de espacio y circulación de aire . . . . . . . .
5.3 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Montaje en el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Protección eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Instalación conforme a la normativa EMC . . . . . . . . .
6.3 Filtros RFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Cable del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Conexiones de red y del motor . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Instalación con función STO (opcional) . . . . . . . . . .
6.7 Conexión de los terminales de señal . . . . . . . . . . . .
6.8 Conexión de los relés de señal . . . . . . . . . . . . . . .
7. Puesta en marcha del producto . . . . . . . . . . . . .
7.1 Conexión del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Activación de la función STO opcional . . . . . . . . . . .
8. Funciones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Tabla de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Estructura de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Modos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Ajuste del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Configuración inicial a través de la guía de puesta en
marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Carga o descarga de datos . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Configuración de un motor asíncrono . . . . . . . . . . .
9.4 Comprobación del sentido de giro del motor . . . . . . .
9.5 Configuración de un motor de imanes permanentes . .
9.6 Configuración de un motor síncrono de reluctancia . . .
9.7 Configuración de un motor síncrono de reluctancia
asistido por imanes permanentes . . . . . . . . . . . . . .
9.8 Optimización energética automática (AEO) . . . . . . . .
9.9 Prueba de control local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.10 Arranque del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.11 Restablecimiento de los ajustes predeterminados . . . .
10. Mantenimiento y revisión del producto. . . . . . . . .
11. Localización de averías del producto . . . . . . . . . .
11.1 Resumen de avisos y alarmas. . . . . . . . . . . . . . . .
12. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.1 Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.2 Condiciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . .
12.3 Datos mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.4 Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.5 Eficiencia de accionamiento (CDM) . . . . . . . . . . . .
271
12.6 Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
271
12.7 Otros datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271
13. Eliminación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . .
271
272

1. Información general

272
Lea este documento antes de instalar el producto. La
272
instalación y el funcionamiento deben tener lugar de
272
acuerdo con la normativa local vigente y los códigos
272
aceptados de prácticas recomendadas.
272
272

1.1 Indicaciones de peligro

272
Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y
273
de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes
símbolos e indicaciones de peligro.
273
273
PELIGRO
273
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse, dará
274
lugar a un riesgo de muerte o lesión personal grave.
274
ADVERTENCIA
274
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse,
274
podría dar lugar a un riesgo de muerte o lesión personal
274
grave.
274
PRECAUCIÓN
274
Indica una situación peligrosa que, de no corregirse,
275
podría dar lugar a un riesgo de lesión personal leve o
275
moderada.
276
Las indicaciones de peligro tienen la siguiente estructura:
277
PALABRA DE SEÑALIZACIÓN
277
Descripción del riesgo
278
Consecuencias de ignorar la advertencia
283
284
• Acciones que deben ponerse en práctica para evitar el
riesgo.
287
290

1.2 Notas

290
Las instrucciones de instalación y funcionamiento, de seguridad y
290
de mantenimiento de Grundfos pueden contener los siguientes
291
símbolos y notas.
291
291
Respete estas instrucciones para productos
antideflagrantes.
292
293
293
Un círculo de color azul o gris con un signo de admiración
en su interior indica que es preciso poner en práctica una
294
acción.
294
Un círculo de color rojo o gris con una barra diagonal y
296
puede que con un símbolo gráfico de color negro indica
296
que debe evitarse o interrumpirse una determinada
296
acción.
297
297
No respetar estas instrucciones puede dar lugar a un mal
funcionamiento del equipo o a daños en el mismo.
297
297
297
Sugerencias y consejos que facilitan el trabajo.
297
298
298

1.3 Referencias

299 Documentación técnica de los variadores de frecuencia CUE de
Grundfos:
299
• El manual contiene toda la información necesaria para poner un
302
variador de frecuencia CUE en funcionamiento.
302
302
302
307
308
314
315
271