Tabla de contenido
Publicidad
Fig. 3
<IT>
Fig.3
Per compensare eventuali irregolarità del piano di appoggio è possibile agire sui piedini (E) ruotandoli in
senso orario o antiorario in funzione delle necessità come indicato in figura.
<GB>
Fig.3
To compensate any possible irregularities of the supporting plane work on the feet (E) by rotating them
either clockwise or anti clockwise as required and as shown in the picture.
<DE>
Abb.3
Um eventuelle Unregelmäßigkeiten der Auflagefläche auszugleichen, kann auf die Füße (E) eingewirkt
werden, indem sie je nach Bedarf im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, so wie in der
Abbildung gezeigt.
<FR>
Fig.3
Pour compenser des irrégularités éventuelles du plan d'appui, il est possible d'agir sur les pieds (E) en les
tournant dans le sens horaire ou dans le sens anti-horaire en fonction des besoins comme indiqué sur la figure.
<ES>
Fig.3
Para compensar eventuales irregularidades del tablero de apoyo es posible actuar sobre los pies de apoyo
(E), girándolos en sentido horario o antihorario en función de las necesidades como se indica en la figura.
<PT>
Fig.3
Para compensar eventuais irregularidades do plano de apoio é possível mexer nos pezinhos (E) girando em
sentido horário ou anti horário em função das necessidades como indicado na figura.
Рис.3
Для компенсации возможных неровностей опорной поверхности можно воздействовать на ножки
<RUS>
(E), поворачивая их по часовой стрелке или против часовой стрелки, в зависимости от необходимости,
в соответствии с рисунком.
20307 ISTR.MONT. RAY T-F EUR.indd 7
E
E
26/11/2010 12.15.52
Publicidad
Tabla de contenido
