34
Italiano
ARRESTO MOTORE
ARRESTO MOTORE
Portare la leva acceleratore (B, Fig. 34) ed il limitatore (C) al minimo.
Spegnere il motore, riportando l'interruttore di massa (A) nella
posizione di STOP.
UTILIZZO
USI VIETATI
- Lavorare solo quando la visibilità e la luce sono sufficienti
per vedere chiaramente.
- Arrestare il motore prima di appoggiare la macchina.
- Prestare particolare attenzione e allarme, quando
si indossano le protezione uditive, in quanto tali
apparecchiature possono limitare la capacità di ascoltare i
suoni indicanti i rischi (inviti, segnali, avvertimenti, ecc.)
- Siate estremamente cauti quando si lavora su pendii o
terreni sconnessi.
- Mantenere sempre asciutte e pulite le impugnature.
- Non utilizzare il soffiatore stando su una scala, un
supporto o un tavolino.
- Non cercare mai di soffiare via sostanze calde o che
stanno bruciando oppure liquidi combustibili.
- Non camminare all'indietro quando si utilizza l'apparecchio.
- Utilizzare il soffiatore solo in orari ragionevoli, evitando il
mattino presto o la sera tardi quando si potrebbe arrecare
disturbo alle persone. Osservare gli orari di rispetto del
silenzio contemplati dalle ordinanze locali.
- Controllare la direzione e l'intensità del vento. Non
indirizzare mai l'ugello o i detriti soffiati verso persone,
animali domestici, auto o abitazioni.
- Non soffiare i detriti verso porte o finestre aperte.
- Usare l'apparecchio con riguardo nei confronti delle
persone che passano e delle proprietà nelle vicinanze.
- Non lasciare il soffiatore in funzione quando è incustodito.
- Prestare attenzione a cosa si soffia o si sposta.
24
English
STOPPING THE ENGINE
STOPPING THE ENGINE
Move the throttle trigger (B, Fig. 34) and the limiter (C) to the
minimum positions. Switch off the engine by moving the stop/start
switch (A) to the STOP position.
USE
PROHIBITED USE
- Work only in conditions offering sufficient visibility and
light to see clearly.
- Stop the engine before setting the machine down.
- Be particularly cautious and alert when wearing ear
protectors, as these can restrict your ability to hear sounds
indicating danger (shouts, signals, warnings, etc.)
- Be extremely careful when working on slopes or uneven
surfaces.
- Always keep the handles dry and clean.
- Do not operate the blower while standing on a ladder
or a stand.
- Never attempt to blow hot or burning substances or
combustible fluids.
- Do not walk backward while operating the machine.
- Operate the blower only at reasonable hours, i.e. not early
in the morning or late at night when people might be
disturbed. Comply with times listed in local ordinances.
- Check wind direction and intensity. Never point the nozzle
or blow debris toward people, pets, cars or houses.
- Do not blow debris toward open windows or doors.
- Always be considerate of property and people passing by .
- Do not leave the blower running when unattended.
- Pay attention to what you are moving.
Български
СПИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ
СПИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ
Преместете лоста на газта (B, Фиг. 34) и ограничителя (C) в
положение - минимум. Изгасете двигателя като преместите
ключа stop/start (A) в положение STOP.
ПОЛЗВАНЕ
ЗАБРАНЕНИ ПОЛЗВАНИЯ
- Работете само при условия, които осигуряват достатъчна
видимост и светлина за нормална работа
- Спирайте двигателя, преди да оставите машината на
земята.
- Особено внимавайте, когато носите антифони, т.к. те
ограничават възможността ви да чувате звуци, сигнали-
зиращи опасност (викове, сигнали, предупреждения и др)
- Бъдете изключително внимателни, когато работите на
неравни или наклонени терени.
- Винаги пазете ръцете си сухи и чисти.
- Не работете с моторната метла, когато стоите на
стълба или друга опора.
- Никога не опитвайте да духате срещу горещи или
горящи материали или възпламеними течности.
- Не се предвижвайте назад по време на работа.
- Работете само в допустимите за такива дейности
часове, т.е. не рано су трин или късно вечер.
Съобразявайте се с времето за почивка.
- Съобразете се със силата и посоката на вятъра. Не
насочвайте тръбата и не издухвайте листа към хора,
животни, коли или къщи.
- Не издухвайте листа към отворени врати или прозорци. -
Винаги се съобразявайте с границите на имотите и
възможни минувачи.
- Не оставяйте машината да работи без надзор.
- Внимавйте, към какво насочвате струята.