Oleo-Mac BV 162 Manual De Instrucciones página 26

Italiano
UTILIZZO
- Esercitarsi a soffiare via sfalci d'erba o bicchieri di carta
senza sollevare polvere.
- Prima di utilizzare il soffiatore, inumidire le aree polverose.
- Non usare mai un soffiatore per spostare materiali
eccessivamente polverosi.
- Non dirigere mai il getto d'aria verso persone o animali.
Il soffiatore può lanciare oggetti piccoli ad alta velocità.
Arrestare immediatamente l'apparecchio se si avvicina una
persona.
- Un soffiatore NON deve essere utilizzato per ripulire:
• Grandi quantitativi di ghiaia o polvere di ghiaia
• Detriti di lavori edili
• Polvere di gesso
• Polvere di cemento e calcestruzzo
• Terriccio secco di giardino
- Non usare il soffiatore per spargere o atomizzare
fertilizzanti, prodotti chimici e altre sostanze tossiche o
carburante, a meno che l'apparecchio non sia progettato
per tale applicazione e in tal caso sia utilizzato in un'area
adeguata.
ATTENZIONE! - La silice è un componente base
presente in sabbia, quarzo, mattoni, argilla, granito,
roccia e numerosi altri materiali, inclusi prodotti
di calcestruzzo e muratura. La ripetuta e/o intensa
inalazione di silice cristallina presente nell'aria può
causare malattie respiratorie gravi o letali, inclusa
la silicosi. In presenza di simili materiali, osservare
sempre le precauzioni respiratorie indicate.
ATTENZIONE! - L'inalazione di polvere di amianto
è pericolosa e può causare lesioni gravi o letali,
malattie respiratorie o cancro. L'uso e lo smaltimento
di prodotti contenenti amianto sono severamente
regolamentati. Non soffiare o disturbare amianto
o prodotti contenenti amianto, come rivestimenti
isolanti in amianto. Se vi è motivo di credere che si
stiano disturbando materiali contenenti amianto,
contattare immediatamente il proprio datore di
lavoro o l'autorità sanitaria locale.
Preparazione per il lavoro
ATTENZIONE! - Seguire sempre le norme di sicurezza.
Pianificare preventivamente il lavoro. Non iniziare
l'attività se l'area di lavoro non è sgombra e se non
sono presenti punti di appoggio saldi per i piedi.
ATTENZIONE - Il soffiatore può lanciare oggetti
ad alta velocità che possono rimbalzare e colpire
l'operatore. Questo può causare seri danni agli occhi.
Indossare sempre protezioni per gli occhi.
26
English
USE
- Practice moving grass clippings or a paper cup without
moving dust.
- Wet dusty areas down first before using a blower.
- Never use a leaf blower to move excessively dusty
materials.
- Never direct the air jet towards people or animals. The
blower can propel small objects at very high speed. Stop
the engine immediately if you are approached.
- A leaf blower should NOT be used to clean up:
• Large amounts of gravel or gravel dust
• Construction dirt
• Plaster dust
• Cement and concrete dust
• Dry garden topsoil
- Do not use a blower to spread or mist fertilizers, chemicals
or other toxic substances, fuel, unless it is designed for
these purposes and in an appropriate area.
WARNING! – Silica is a basic component of sand,
quartz, brick, clay, granite and numerous other
materials and rock, including masonry and concrete
products. Repeated and / or substantial inhalation
of airborne crystalline silica can cause serious or
fatal respiratory disease, including silicosis. When
encountering such materials, always follow the
respiratory precautions mentioned above.
WARNING! – Breathing asbestos dust is dangerous
and can cause severe or fatal injury, respiratory
illness or cancer. The use and disposal of asbestos-
based products have been strictly regulated. Do not
blow or disturb asbestos or asbestos-based products,
such as asbestos insulation. If you have any reason
to believe that you might be disturbing asbestos,
immediately contact your employer or local health
authority representative.
Preparation for Working
WARNING: - Always follow the safety precautions.
Carefully plan your blowing operation in advance.
Do not start blowing until you have a clear work area
and secure footing.
WARNING - The blower may throw objects at high
velocity that can ricochet and hit the operator. This
may cause serious eye damage. Always wear eye
protection.
Български
ПОЛЗВАНЕ
- Упражнявайте се да отстраните остатъци отрязана
трева или хартиена чашка без да вдигате прах.
- Навлажнете запрашени места преди да ги обдухвате с
моторна метла.
- Никога не използвайте метлата за издухване на
изключително запращени материали.
- Никога не насочвайте струята към хора или животни.
Машината може да издуха опасни малки предмети с
голяма скорост. Ако ви доближат изгасете двигателя
незабавно.
- Моторната метла НЕ ТРЯБВА да се използва за:
• Големи количества чакъл или пясък
• Строителни отпадъци
• Остатъци от гипсокартон
• прах от ци мент или бетон
• Сухи градински засипи
Не използвайте моторната метла за разхвърляне на
торове, химикали или други токсични вещества,
освен ако не е направена съвсем за тази цел и в
определени за целта зони.
ВНИМАНИЕ ! - Кварцът е основен компонент на
пясък, кварц, тухла, глина, гранит и много други
материали и камъни, включително тухлени и
бетонови изделия. Повторно и/или значително
вдишване на кварцов прах от въздуха може
да доведе до сериозни или даже фатални
заболявания на дихателната система като
силикоза. Когато срещнете такива материали,
винаги прилагайте мерки за предпазване на
дихателните пътища споменати по-горе.
ВНИМАНИЕ ! - Вдишването на азбестов прах е
опасно и може да доведе до тежки и даже
фатални увреждания, респираторно заболяване
или рак. Използването и отстраняването на
азбестови продукти е строго регламентирано.
Не издухвайте и не засягайте със струята азбест
или азбестосъдържащи продукти, като например
изолация. Ако се съмнявате, че може да засегнете
азбест, незабавно се свържете с работодателя си
или местния представител на здравните власти.
Подготовка за работа
ВНИМАНИЕ ! - Винаги следвайте правилата за
безопасност. Внимателно и предварително
планирайте работата си с моторната метла. Не
започвайте да духате с машината докато не
разчистите зоната.
ВНИМАНИЕ – Моторната метла може да изхвърля
предмети и частици с висока скорост, които могат
да рикошират и да ударят оператора. Това може
да доведе до сериозно нараняване на очите.
Винаги носете предпазни средства за очите.