Мерки За Безопасност - Oleo-Mac BV 162 Manual De Instrucciones

English
SAFETY PRECAUTIONS
11. Do not use a blower that has been damaged, badly repaired,
improperly assembled or modified. Do not attempt to remove
or bypass any of the safety devices.
12. Retain this manual and consult it before using the blower.
13. Always follow the care and maintenance instructions.
14. Do not attempt to carry out any servicing or repairs other
than normal maintenance yourself. Contact your authorised
service centre.
15. All labels with health hazards must be kept in good conditions.
In case of damage or deterioration, immediately substitute
them (see pag.4).
16. Do not utilize the machine for uses different from the ones
specified in the manual (see pag. 24).
17. Never leave the machine unattended with the engine
running.
18. It is prohibited to fit an impeller other than that supplied by
the manufacturer. The use of other accessories could increase
the risk of injury and is prohibited. Do not fit the impeller to
other engines or transmissions.
19. When disposing of an old blower at the end of its useful life,
think of the environment. Take your old unit to your dealer
who will be able to dispose of it in a proper manner.
20. Only experienced persons who are familiar with the operation
and safe use of this machine should use the blower. If you lend
the blower to someone, also give them the instruction manual
and ensure that they read it before using the machine.
21. Do not use the blower near electrical equipment.
22. Do not obstruct the air intake of the impeller.
23. Keep your hands away from the impeller when the engine is
running.
24. Please note that the owner or the user is responsible for any
accidents or damage to third parties or their property.
25. All saw service, other than the operations shown in the present
manual, should be performed by competent personnel.
26. Do not hit or force the blades of the impeller; do not use a
blower with a damaged impeller.
ВНИМАНИЕ: При правилна експлоатация моторната метла
е бърза, удобна и ефективна машина. Ако Вие я
използвате неправилно или без необходимата
предпазливост, тя може да бъде опасна. За да бъде
Вашата работа винаги приятна и безопасна, моля
спазвайте безусловно предписаните по-долу мерки за
безопасност.
ВНИМАНИЕ: Системата за запалване на машината създава
електромагнитно поле с много ниска интензивност. Това поле
може да създаде смущения за определени пейсмейкъри. За
да намалите риска от сериозни или фатални увреждания,
хората, които имат пейсмейкъри трябва да се консултират с
лекар или производителя на пейсмейкъра преди ползване на
машината.
ВНИМАНИЕ: В някои държави в съответствие със законови
разпоредби може да е ограничена употребата на тази машина.
1. Не работете с моторната метла осевн ако не сте получили
подходящото обучение за това. Тези, които работят за първи път с
машината е добре да се запознаят подробно с работата й преди да
я пуснат в действие.
2. Моторната метла трябва да се използва само от възрастни хора с
добро здравословно състояние, които са се запознали внимателно
с това ръководство.
3. Не се препоръчва да работите с моторната метла когато сте
уморени или сте под влянието на алкохол или лекарства (Фиг.1).
4. Винаги ползвайте работни ръкавици, защитни очила или шлемове
и антифони. По време на работа да не се носят шалове, гривни и
други висящи украшения и дрехи, които може да бъдат захванати
от колелото на турбината (виж стр.10-11).
5. По време на пускането и работата с моторната метла, в нейния
работен обсег не трябва да се допускат странични лица и животни
(фиг.2).
6. Когато работите, винаги заемайте стабилна и сигурна стойка
7. Не насочвайте струята с въздух към хора или животни (Фиг.3).
8. Използвайте моторната метла само в добре вентилирани зони.
Не ползвайте уреда в места с повишена опасност от експлозия, в
затворени помещения или в близост до запалими вещества (Фиг.4).
9. Проверявайте моторната метла ежедневно за да се уверите, че
всички предпазни и други устройства работят.
10. Дългата коса трябва да е надлежно повдигната и захваната (с
шапка или мрежа за коса).
11. Не работете с повредена, некомпетентно ремонтирана,
неправилно монтирана или самоделно изменена моторна
Български
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
моторната метла. Никога не елиминирайте и не променяйте
защитните устройства.
12. Съхранявайте грижливо това ръководство и го преглеждайте преди
всяко ползване на машината.
13. Винаги следвайте инстукциите за поддръжка.
14. Никога не започвайте сами ремонтни операции, които излизат
от рамките на техническото обслужване. Обръщайте се към
специализираните и упълномощени ремонтни сервизи.
15. Всички лепенки обозначаващи риск за здравето трябва за се пазят
в добро състояние. В случай на повреда или износване веднага ги
подменете (виж стр.4).
16. Не използвайте машината за дейности, различни от описаните в
това Упътване (виж стр.24).
17. Не оставяйте машината без надзор и с работещ двигател.
18. Забранява се монтажа на турбина различна от тази доставяна
от производителя. Използването на други ринадлежности може
да повиши риска от нараняване и е забранено. Не монтирайте
турбината на други двигатели или трансмисии.
19. При изхвърлянето на старата моторна метла след изтичане на
технически пригодният й живот – помислете за околната среда.
Отнесете старата си машина при дилъра, който ще може да я
депонира за отпадъци както подобава.
20. С моторната метла може да работят само компетентни лица,
запознати с правилата за експлоатация. Ако давате машината на
заем предоставяйте им също това ръководство, което те трябва да
прочетат преди започване на работа.
21. Не ползвайте моторната метла в близост до електрически
проводници, кабели и електроуреди.
22. Отворът за засмукване на въздух към турбината никога да не се
затваря или запушва.
23. Когато двигателят работи, никога не доближавайте ръцете си към
турбинното колело.
24. Трябва да имате предвид, че собственика или ползвателя на
машината носи отговорност при инциденти или повреждания
спрямо трети лица или тяхна собственост.
25. Всички сервизни операции, освен тези описани в настоящото
Упътване, трябва да се извършват от компетентни специалисти.
26. Пазете лопатките на турбинното колело от удари и повреди.
Повредена турбина в никакъв случай не трябва да се пуска в
действие.
7