GRAPHITE 58G043 Manual De Instrucciones página 22

unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinträchtigt. Die
vorstehend genannten Ursachen können während der gesamten
Arbeitsdauer zu einer erhöhten Vibrationsbelastung führen.
Für eine genaue Abschätzung der Vibrationsbelastung sind
Zeiträume zu beachten, in denen das Gerät ausgeschaltet bleibt
bzw. eingeschaltet ist, aber nicht verwendet wird. Nach einer
sorgfältigen Abschätzung
Gesamtvibrationsbelastung viel geringer ausfallen.
Um den Benutzer vor den Auswirkungen der Vibrationen zu schützen,
sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden, wie z. B.
zyklische Wartung des Geräts und der Arbeitsgeräte, das Sicherstellen
einer richtigen Temperatur der Hände und eine ordnungsgemäße
Arbeitsorganisation.
UMWELTSCHUTZ
Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den
Hausmüll,
Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder
lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die
für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung
nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die
Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.
* Änderungen vorbehalten.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit
Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex") teilt mit, dass alle
Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend:
„Betriebsanleitung"), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie
Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das
Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631
mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten,
Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer
Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in
Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
АККУМУЛЯТОРНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ
ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ
ЦЕПНЫХ ПИЛ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Во
соблюдайте правила безопасности.
безопасности и безопасности посторонних лиц прочитайте
данное руководство перед началом работы с цепной пилой.
Сохраняйте инструкцию для дальнейшего использования.
Требования безопасности для цепной пилы:
• Во время работы пилы не допускайте приближения какой-
либо части тела к цепи пилы. Перед запуском цепной пилы
убедитесь, что цепь не касается какого-либо предмета. Момент
невнимательности во время работы цепной пилы может быть
причиной зацепления цепи об одежду или части тела.
• Всегда держите пилу так, чтобы правая рука находилась на
задней рукоятке, а левая - на передней рукоятке. Запрещается
держать цепную пилу с противоположным положением рук, так
как это приводит к риску получения травм.
• Используйте защитные очки и средства защиты слуха.
Рекомендуется использовать дополнительное оборудование
для защиты головы, рук, ног и ног. Соответствующая защитная
aller Faktoren kann
sondern einer umweltgerechten
58G043
время использования
Для собственной
одежда ограничивает риск получения травмы от летающих
фрагментов материала или случайного касания цепи цепной пилы.
• Не используйте цепную пилу, находясь на дереве.
Использование цепной пилы оператором на дереве может
привести к травме.
• Оператор всегда должен твердо стоять на земле и может
die использовать пилу только тогда, когда стоит на неподвижной,
безопасной и ровной поверхности. Стоя на скользком или
нестабильном основании, например, на лестнице, оператор может
потерять равновесие или контроль над цепной пилой.
• Во время спиливания ветвей, в которых есть напряжение,
следует предусмотреть возможность их отскока. В момент
снятия напряжения в древесных волокнах, ветка может ударить
оператора или привести к потере контроля над пилой.
• Особую осторожность следует соблюдать при спиливании
кустов и молодых деревьев. Гибкие элементы могут зацепиться
за пилу и ударить оператора, что приведет к потере равновесия.
• Пилу следует переносить после ее выключения, удерживая
ее за переднюю рукоятку и вдали от тела. При
транспортировке и хранении цепной пилы всегда следует
установить крышку направляющей шины. Правильное
обращение с пилой позволяет ограничить вероятность случайного
контакта с движущейся цепью.
• Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и замене
принадлежностей. Неправильно натянутая или смазанная цепь
может разорваться или повысить риск отдачи.
• Рукоятки цепной пилы должны быть сухими, чистыми и не
загрязненными маслом или смазкой. Жирные и загрязненные
маслом рукоятки могут быть причиной потери контроля над
цепной пилой.
• Пила предназначена только для распила древесины.
Запрещается использовать пилу не по назначению. Например,
нельзя использовать пилу для распила пластика и
строительных материалов, изготовленных из материалов,
отличных от дерева. Использование цепной пилы не по
назначению может привести к опасным ситуациям.
Причины и способы предотвращения отдачи:
Отдача может возникать во время зажима и заклинивания цепи в
прорези.
Безопасность использования
расположенная на кончике направляющей шины, ограничивая
возможность
распиливаемого материала, что защищает от отдачи.
Заклинивание цепи пилы на верхушке направляющей шины может
привести к быстрой отдаче направляющей шины в сторону
оператора.
Может произойти потеря контроля над цепной пилой, что может
пилы
привести к серьезным травмам. Не полагайтесь только на
устройства безопасности цепной пилы.bПользователь обязан
выполнить несколько действий, чтобы избежать несчастных
случаев и травм во время работы.
Отдача является результатом неправильного использования пилы
или неправильных процедур или условий работы и может быть
предотвращена путем принятия следующих мер:
• Держите пилу крепко руками, сильно сжимая все пальцы,
включая большие, на рукоятках пилы, удерживая инструмент
обеими руками и располагая тело и руки так, чтобы
уменьшить силу отдачи. Оператор может контролировать силу
отдачи при условии выполнения соответствующих контрмер.
Цепную пилу нельзя выпускать.
• Не вытягивайте пилу перед собой слишком далеко или не
выполняйте спиливание на высоте, превышающей высоту
плеч. Это позволяет избежать непреднамеренного касания
концом пилы и лучше контролировать пилу в непредвиденных
ситуациях.
21
повышает защита
касания кончиком направляющей
от отдачи,
шины