Publicidad
Notice d'emploi et de
montage
Contrôle d'étanchéité
Type VPS 504
Serie 01, 02, 03, 04, 05
Position de montage
Inbouwpositie
Posición de montaje
Posição de montagem
[ V ]
Prises de pression
Drukmeetpunten
Tomas de presión
Conexões da pressão
1
Raccord p
, p
e
1
Aansluiting p
, p
e
1
Tomas de presión p
Conexão p
, p
e
1
5 ... 20
Gebruiks- en montage-
aanwijzing
Afsluiter dichtheidscon-
trole
Type VPS 504
Serie 01, 02, 03, 04, 05
Pression de service maxi.
Max. bedrijfsdruk
Presión máxima de servicio
Pressão de serviço máx.
p
= 500 mbar (50 kPa)
max.
VPS 504 S01
VPS 504 S02
VPS 504 S03
VPS 504 S04
VPS 504 S05
selon/volgens/según la norma/
segundo a norma
EN 1643
U
~(AC) 230 V230 V -15 % / +10 % 50 Hz
n
ou/of/o/ou
~(AC) 110 V 50 Hz,
~(AC) 120 V 60 Hz,
~(AC) 220 V 60 Hz,
= (DC) 24 V
Durée de mise sous tension/Inschakelduur /
Duración de la conexión/ Duração da ligação
do controlo 100 %
Convient pour une altitude maximale d'utilisation
de 2000 m au dessus du niveau de la mer
Geschikt voor gebruik tot 2000 m boven NAP
Apropiado para la utilización hasta 2000 m
sobre el nivel del mar
Adequado para utilização até 2000 m acima do
nível médio das águas do mar
2
Raccord p
, p
a
2
Aansluiting p
, p
a
, p
Tomas de presión p
e
1
Conexão p
, p
a
2
Instrucciones de servicio
y de montaje
Sistema Controlador de
estanqueidad
Modelo VPS 504
Serie 01, 02, 03, 04, 05
3,4
Prise de pression
Meetnippels
2
, p
Boquilla de medición
a
2
Bocal de medição
Instruções de operação e
de montagem
Sistema de teste de vál-
vula
Tipo VPS 504
Serie 01, 02, 03, 04, 05
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
}
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
~(AC) 50 Hz 230 V
-15 °C... +70 °C
~(AC) 50 Hz 110 V
~(AC) 60 Hz 120 V
-15 °C... +60 °C
~(AC) 60 Hz 220 V
~(AC) 50 Hz 240 V
~(DC) 24 V
Température de stockage
Opslagtemperatuur
Temperatura stoccaggio
Temperatura de almacenamiento
–15 °C ... +80 °C
Schutzart / Afdichtingsnorm
Tipo de protección/Grau de protecção
IP 40: VPS 504 S01, S02, S03
IP 54: VPS 504 S04, S05
selon/volgens/según la norma/segundo
EN 60529
Famille
1 + 2 + 3 gazeux
Familie
1 + 2 + 3 gasvormig
Familia
1 + 2 + 3 gaseoso
Família
1 + 2 + 3 gasoso
voir page 6
zie pagina 6
ver la página 6
veja na página 6
Publicidad
