Bticino F4N200 Manual De Instalación página 39

• Utilizzo • Operation • Utilisation • Utilización • Utilização
• Conteggio impulsi
• Pulse count
• Comptage impulsions
• Contador de pulsos
• Contagem de pulsos
V
I
P Q S
E PF F OK
Fattore di potenza trifase - Frequenza - Sfasamento trifase -
Three-phase power factor - Frequency - Three-phase displacement -
Facteur de puissance triphasée - Fréquence -Déphasage triphasée -
Factor de potencia trifásico - Frecuencia - Desplazamiento de fase trifásico -
Fator de potência trifásico - Freqüência - Defasagem trifásico -
...
V
I
P Q S
E PF F OK
Stato ingresso 1 (Aperto/Chiuso) -
State of input 1 (Opened/Closed) -
État entrée 1 (Ouverte/Fermée) -
Estado de la entrada 1 (Abierto/Cerrado) -
Estado de entrada 1 (Aberto/Fechado) -
V
I
P Q S
E PF F
OK
Stato ingresso 2 (Aperto/Chiuso) -
State of input 2 (Opened/Closed) -
État entrée 2 (Ouverte/Fermée) -
Estado de la entrada 2 (Abierto/Cerrado) -
Estado de entrada 2 (Aberto/Fechado) -
V
I
P Q S
E PF F OK
Pagina personalizzata
Cusotomized page
Page personnalisée
Página personalizada
Página personalizada
x 1
Contaore
x 12
Conteggio impulsi ingresso 1
Input 1 pulse count
Comptage impulsions entrée 1
Contador de pulsos entrda 1
Contagem de pulsos entrada 1
x 13
Conteggio impulsi ingresso 2
Input 2 pulse count
Comptage impulsions entrée 2
Contador de pulsos entrda 2
Contagem de pulsos entrada 2
x 14
Protocollo di comunicazione - Tipo di rete - Versione rmware
Communication protocol - Network type - Firmware version
Protocole de communication - Type de réseau - Version firmware
Protocolo de comunicación - Tipo de red - Versión del firmware
Protocolo de comunicação - Tipo de rede - Versão do firmware
Multifunction meter
Hour counter
Compteur horaire
Contador horario
Contador horário
V
I
P Q S
x 15
E PF F OK
x 1
E PF F OK
3sec
Reset
Reset to zero
Remise à zéro
Volver a cero
Voltar a zero
x 1
E PF F OK
3sec
Reset
Reset to zero
Remise à zéro
Volver a cero
Voltar a zero
x 1
E PF F OK
3sec
Reset
Reset to zero
Remise à zéro
Volver a cero
Voltar a zero
39