Publicidad
10
Clack&Go PRO-TECH
NEW
UNIQA
SUV
0
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - ΤΟΠΟTΕΤΗSΗ - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTAŻ - MONTAJ - 取り付け - МОНТАЖ
IT
A questo punto potete partire. La catena provvedera' da
sola ad aderire alla ruota ed ad autotensionarsi rendendo
superflua un'ulteriore sosta per il tensionamento.
10
DE
Jetzt langsam anfahren. Die Kette legt sich
automatisch an den Reifen an. Nachspannen ist nicht
erforderlich.
FR
Maintenant, vous pouvez partir tranquille. La
chaîne adhérera toute seule à la roue et se tendra
automatiquement, si bien qu'il n'y aura pas besoin d'un
autre arrêt pour la retendre.
Now you can start and drive safely. The chain will
EN
automatically self-tighten on the tyre. There is no need to
stop for retensioning.
NL
U kunt nu veilig gaan rijden. De ketting blijft zichzelf
voortdurend opspannen. U hoeft onderweg niet meer te
stoppen om de ketting nogmaals op te spannen.
ES
Ahora puede partir. La cadena adherirá a la rueda y
se tensará automáticamente, no será necesario volverse a
detener para tensarla.
SL
Sedaj se lahko odpeljete z avtomobilom. Veriga se bo
samodejno prilagodila kolesu in se napela, tako da ne bo
potreben dodaten postanek za napenjanje verige.
DK
Det er nu muligt at køre. Kæden sørger automatisk for
at klæbe til hjulet og for at spænde, så der ikke er brug for
at standse og spænde kæden.
PT
Neste momento a viatura pode arrancar. A corrente
aderirá à roda e esticar-se-á por si mesma, sem haver a
necessidade de parar para esticá-la.
HR
Sada možete krenuti. Lanac će sam prionuti uz kotač i
sam će se zategnuti tako da je suvišno svako zaustavljanje
radi zatezanja.
EL
Στο σημείο αυτό μπορείτε να φύγετε. Η αλυσίδα θα
εφαρμόσει στη ρόδα και θα τεντωθεί μόνη της κι έτσι δεν
θα χρειαστεί να κάνετε άλλη στάση για να την τεντώσετε.
HU
Ebből a pontból indulhat ki. A lánc magától tapad a
kerékhez és feszül meg, feleslegessé téve így a megfe-
szítéshez minden további szünetet.
CZ
Nyní se můžete rozjet. Řetězy během jízdy samy
přilnou ke kolu a samy se napnou, proto už nebudete muset
zastavovat a provádět jejich napínání.
SK
Teraz môžete naštartovať a ísť. Reťaz sama priľahne
na koleso a automaticky sa napne, takže už netreba znovu
zastavovať a reťaz dopínať.
PL
W tym momencie możesz ruszyć. Łańcuch sam się
dociśnie do koła i automatycznie się napnie, nie ma więc
konieczności zatrzymywania się i napinania go.
RO
În acest moment puteţi demara. Lanţul va adera singur
la roată şi se va autotensiona, nemaifiind necesară o altă
oprire pentru tensionare.
JP
この時点で車は発車できる。 チェーンは自動的にタイ
ヤにフィ ッ トし、 チェーンを増し締めするために停車する
必要はありません。
RU
Таким образом, можете выезжать. Цепь сама
предусмотрит равномерность прилегания к колесу и
произойдет самонатяжение цепи, делая излишней
дополнительную остановку для натяжения.
12
Publicidad
