Publicidad
SMONTAGGIO - DEMONTAGE - DÉMONTAGE - DISMOUNTING - DEMONTAGE - DESMONTAJE -
DEMONTIRANJE - AFMONTERING - DESMONTAGEM - SKIDANJE. - ΑΦΑΊΡΕΣΗ - LESZERELÉS -
DEMONTÁŽ - ODMONTOVANIE - DEMONTAŻ - DEMONTAJ - 取り外し - ДЕМОНТАЖ -
IT
Arrestate la vettura facendo in modo che la fascetta
weissenfels (E) o i triangoli segnastop (C) ove presenti,si
trovino nella parte alta della ruota ed il dispositivo di tensio-
1
namento (3), nella posizione indicata in figura.
DE
Fahrzeug so anhalten, dass das Band Weissenfels
(E) oder die dreieckigen Stoppmelder (C), sofern
vorhanden, sich im oberen Reifenbereich und die
Spannvorrichtung (3) in der abgebildeten Position befinden
FR
Arrêtez la voiture en faisant en sorte que la bande
Weissenfels (E) ou les triangles indicateurs de stop (C) s'ils
sont présents, se trouvent dans la partie haute de la roue
et le dispositif de tension (3) dans la position indiquée sur
la figure
Stop the car, making sure that the Weissenfels strip
EN
(E) or the stop-signalling triangles (C) where present, are
located at the top of the wheel and that the tensioning devi-
ce (3) is in the position shown in the picture
NL
Stop de wagen zo dat de Weissenfels-sluiter (E) of de
stopindicatiedriehoeken (C) (indien aanwezig) bovenaan op
het wiel zitten en het aanspanmechanisme (3) op de plaats
die u op de afbeelding ziet..
ES
Stop de wagen zo dat de Weissenfels-sluiter (E) of de
stopindicatiedriehoeken (C) (indien aanwezig) bovenaan op
het wiel zitten en het aanspanmechanisme (3) op de plaats
die u op de afbeelding ziet..
SL
Ustavite avtomobil tako, da bodo pasek Weissenfels
(E) ali varnostni trikotniki (C), če so prisotni, nameščeni na
vrhnji del pnevmatike, napenjalna naprava (3) pa v položaju,
prikazanem na sliki..
DK
Stands bilen, og sørg for, at Weissenfels stroppen (E)
eller trekanterne, der indikerer stop (C) (ekstraudstyr) befin-
der sig i den øverste del af hjulet, og opspændingsanordnin-
gen (3) befinder sig i samme position som figuren viser..
PT
Parar o veículo de modo que a braçadeira
Weissenfels (E) ou os triângulos de sinal de stop (C)
quando presentes, se posicionem na parte alta da roda e
o dispositivo de tensionamento (3), na posição indicada na
figura.
HR
Zaustavite a vozilo tako da se držač Weissenfels (E)
ili trokuti sa znakom stop (C), ako postoje, nađu na gornjem
dijelu gume, a da se uređaj za zatezanje (3), nađe na pozi-
ciji kao što je prikazano na slici.
EL
Σταματήστε το όχημα κατά τέτοιον τρόπο, έτσι ώστε
η λωρίδα Weissenfels (E) ή, αν υπάρχουν, τα τρίγωνα
ένδειξης στοπ (C), να βρίσκονται στο πάνω μέρος της
ρόδας, και η διάταξη τεντώματος (3), στη θέση που
φαίνεται στο σχήμα
HU
Állítsa meg a járművet úgy, hogy a Weissenfels köteg
(E), illetve az elakadásjelző háromszögek (C) (ha van) a
kerék felső részén legyenek, a feszítőszerkezet (3) pedig a
képen látható helyzetben legyen.
CZ
Zastavte vozidlo tak, aby se páska Weissenfels
(E) anebo trojúhelníky, ukazující stop (C), tam kde jsou
vyznačeny, nacházely v horní části kola a aby napínací
zařízení (3) bylo v poloze, vyznačené na obrázku.
SK
Zastavte vozidlo tak, že Weissenfelsove pásky (E)
alebo dorazové trojuholníky (C) sú v hornej časti kolesa a
napínacie zariadenie (3) v polohe zobrazenej na obrázku.
PL
Zatrzymaj auto w taki sposób, aby pasek Weissenfels
(E) lub trójkąty stopu (C) – jeśli są obecne – znalazły się
w górnej części koła a napinacz (3) znalazł się w pozycji
pokazanej na rysunku z boku.
RO
Opriţi maşina în aşa fel încât banda Weissenfels (E)
sau triunghiurile de semnalizare (C), dacă există, să se
găsească în partea de sus a roţii, iar dispozitivul de întinde-
re (3), în poziţia indicată în figură.
JP
存在する場合、 ヴァイセンフェルスのロゴプレート
(E)又は停止三角マーク(C)がホイールの上部に、 そしてチ
ェーン調節装置(3)が図に示した位置にあるよう停車して
下さい。
RU
Остановить автомобиль таким образом, чтобы
хомутик Weissenfels (E) или треугольники остановки (С)
находились в позиции, указанной на рисунке рядом.
Clack&Go PRO-TECH
NEW
UNIQA
SUV
C
E
3
1
1
Publicidad
