Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Össur Icecast Anatomy
Resumen de contenidos para Össur Icecast Anatomy
- Página 1 Instructions for Use ICECAST ANATOMY ®...
- Página 2 FIGURES EN | Instructions for Use DE | Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης NL | Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização 取扱説明書...
-
Página 4: Indications For Use
TSB socket. DESIGN Icecast Anatomy is a single chamber pressure casting system, which provides pressure to shape the soft tissue. The single chamber pressure system is designed to provide optimal pressure distribution. The chamber is reinforced with matrix, for durability and to control elongation. - Página 5 HANDLING AND CLEANING The Icecast Anatomy is sensitive to puncturing, especially when inflated and inverted. Improper handling of sharp objects such as scissors, knives and cured braids can easily damage it. Fingernails may also cause damage during donning and doffing. When the Anatomy is not in use, ensure that it is not inverted as it is more likely to be damaged when inverted.
- Página 6 TSB-Schaft am gleichen Tag herstellen. DESIGN Icecast Anatomy ist ein Drucksystem mit einer Kammer, das einen Druck ausübt, um das Weichgewebe zu formen. Das Drucksystem mit einer Kammer sorgt für eine optimale Druckverteilung. Die Kammer ist mit einer Matrix verstärkt und die Ausdehnung besser kontrolliert werden...
- Página 7 Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ossur.com oder von Ihrem Össur-Vertreter vor Ort. HANDHABUNG UND REINIGUNG Das Icecast Anatomy ist vor allem im aufgepumpten und invertierten Zustand anfällig für Löcher. Durch die unsachgemäße Handhabung von scharfen Gegenständen wie Scheren, Messern und harten Werkstoffen kann es schnell beschädigt werden.
-
Página 8: Sélection De La Pression
TSB fiable, renouvelable et offrant un chaussage confortable. CONCEPTION Icecast Anatomy est un système de moulage par pressurisation à une seule chambre, fournit une pression pour former les tissus mous. Le système de moulage par pressurisation à une chambre est conçu pour offrir une distribution optimale de la pression. - Página 9 Visitez www.ossur.com pour de plus amples informations, ou contactez votre représentant local Össur. UTILISATION ET NETTOYAGE L’Icecast Anatomy craint les perforations, surtout lorsqu’il est gonflé et inversé. Une manipulation inappropriée d’objets pointus tels que ciseaux, couteaux et tresses durcies risquerait de l’endommager. Les ongles peuvent aussi endommager le produit lors de la pose et de la levée.
-
Página 10: Indicaciones De Uso
TSB fiable, repetible y bien ajustado. DISEÑO Icecast Anatomy es un sistema de modelado a presión de cámara única, que proporciona presión para conformar el tejido blando. El sistema de presión de cámara única está diseñado para asegurar una distribución óptima de la presión. -
Página 11: Manipulación Y Limpieza
Visite www.ossur.com para más información o contacte con su representante local de Össur. MANIPULACIÓN Y LIMPIEZA El Icecast Anatomy es sensible a los pinchazos, especialmente cuando está inflado y en posición invertida. Una manipulación inadecuada de objetos afilados tales como tijeras, cuchillos y fibras trenzadas puede dañarlo fácilmente. - Página 12 TSB affidabile, ripetibile e dotata di buona aderenza. DESIGN Icecast Anatomy è un sistema per impronte a pressione a camera singola che fornisce una pressione per il rimodellamento del tessuto molle. Il sistema a pressione a camera singola è progettato per fornire una distribuzione ottimale della pressione.
- Página 13 Per ulteriori informazioni sul rappresentante locale Össur, visitare il sito www.ossur.com. TRATTAMENTO E PULIZIA Il sistema Icecast Anatomy è sensibile alle forature, in particolare quando viene gonfiato e rivoltato. Una manipolazione non corretta di oggetti acuminati come forbici, coltelli e cordoncini rigidi può danneggiarlo facilmente.
- Página 14 Οι προσθετικές θήκες ολικής επιφάνειας στήριξης (TSB: Total surface bearing) παρέχουν μια αποτελεσματική και κλινικά επικυρωμένη επιλογή για παροχή θήκης. Το σύστημα κατασκευής εκμαγείου με πίεση Icecast Anatomy δίνει τη δυνατότητα στον τεχνικό προσθετικής να παραγάγει μια αξιόπιστη, με δυνατότητα επανάληψης και με καλή εφαρμογή θήκη TSB.
- Página 15 Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ossur.com για περισσότερες πληροφορίες ή επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Össur. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Το Icecast Anatomy είναι ευαίσθητο σε διάτρηση, ειδικά όταν είναι φουσκωμένο και ανεστραμμένο. Ο ακατάλληλος χειρισμός αιχμηρών αντικειμένων όπως ψαλίδια, μαχαίρια και πολυμερισμένα πλέγματα μπορούν...
-
Página 16: Indicaties Voor Gebruik
TSB-koker. ONTWERP Icecast Anatomy is een eenkamer drukgipssysteem dat voor druk zorgt om het zachte weefsel in vorm te brengen. Het eenkamer drukgipssysteem is ontworpen om een optimale drukverdeling te bieden. -
Página 17: Hanteren En Reiniging
HANTEREN EN REINIGING De Icecast Anatomy is gevoelig voor doorboren, zeker als hij is opgeblazen en binnenstebuiten gekeerd is. Het onjuist hanteren van scherpe voorwerpen zoals scharen, messen en harde kabels kan makkelijk schade toebrengen. Vingernagels kunnen ook schade veroorzaken tijdens het aan- en uittrekken. Als de Anatomy niet wordt gebruikt, controleer dan of deze NIET binnenstebuiten gekeerd is omdat beschadiging sneller voorkomt als hij binnenstebuiten zit. - Página 18 PORTUGUÊS Apenas para aplicação nos membros inferiores FORNECIMENTO Os encaixes protésicos com superfície de contacto total (TSB) representam uma opção eficiente e clinicamente validada para execução de encaixes. O sistema de moldagem por pressão Icecast permite ao profissional de saúde produzir um encaixe TSB fiável, repetível e bem ajustado.
- Página 19 Consulte a página www.ossur.com para obter mais informações ou contacte o seu representante local da Össur. MANUSEAMENTO E LIMPEZA O Icecast é sensível à perfuração, especialmente quando insuflado e invertido. O manuseamento inadequado de objectos cortantes, como tesouras, facas e cabos endurecidos podem conduzir facilmente a danos. Também as unhas podem provocar danos durante a colocação ou remoção.
- Página 20 Icecast Anatomy はシングルチェンバーの加圧採型システムで、軟組織を形成 するために圧力を加えます。シングルチェンバー圧力システムは、圧力分布 が最適になるように設計されています。チェンバーはマトリックスで強化さ れて耐久性を増し、断端が引き延ばされるのを抑えています。 適応 Icecast Anatomy 加圧採型システムは、モジュラーソケットシステム（MSS） を使用するダイレクトラミネーションに用いられます。MSS は、 ラミネーショ ンされたソケットを作成するための一つの完全な製作システムです。MSS は 臨床の方にさまざまなソケットおよび懸垂の適用性を提供してくれます。 Icecast Anatomy 禁忌 25 cm より長い断端 12 cm より短い断端 32 cm 以上の遠位周径 16 cm 未満の遠位周径 45 cm 以上の近位周径 圧力選択 一貫した結果を出すには、次の手順を用いるように推奨します。 1. 巻き上げる前に、チェンバーの圧力が 20 mmHg になっていることを確 認します ( 図 1 )。...
- Página 21 取り扱いと洗浄 Icecast Anatomy は、特に膨張して裏返しになっているとき穴が開きやすくな ります。はさみ、ナイフ、およびモジュラーソケットの硬化したブレード部 などの先の尖った物を不適切に取り扱うことで、容易に破損してしまいます。 着脱時、手の爪によって破損する場合もあります。Anatomy を使用していな いときは、裏返しになっていないことを確認してください。裏返しの状態で は破損しやすくなります。過度の圧力はチェンバーの破損の原因になります。 圧力チャートのガイドラインに従い、記載されている値を大きく超えないよ うにしてください。 Icecast Anatomy の内側と外側をぬるい石けん水、またはアルコールで洗浄し てください。 保証期間： 12 ヵ月...
- Página 22 EN – Caution: Össur products and components are designed and tested according to the applicable official standards or an in-house defined standard when no official standard applies. Compatibility and compliance with these standard is achieved only when Össur products are used with other recommended Össur components.
- Página 23 NL - Opgelet: Össur producten en onderdelen zijn ontworpen en getest naar toepasselijke, officiële maatstaven of naar onze eigen normen wanneer er geen officiële maatstaven beschikbaar zijn. Compatibiliteit en naleving van deze normen wordt alleen verkregen wanneer Össur producten en onderdelen met andere aanbevolen Össur producten of goedgekeurde onderdelen worden gebruikt.
- Página 24 Össur Americas Össur Iberia S.L.U 27051 Towne Centre Drive Calle Caléndula, 93 - Foothill Ranch, CA 92610, USA Miniparc III Tel: +1 (949) 382 3883 Edificio E, Despacho M18 Tel: +1 800 233 6263 28109 El Soto de la Moraleja, ossurusa@ossur.com Alcobendas Madrid –...