Setting Up Your Machine; The Position Of The Thread Pole; Spool Holders; Spool Caps - Husqvarna VIKING Huskylock 90 Manual De Instrucciones

Setting up your machine / Preparaciones
Spool holder

Porta-carretes

Spool cap
Disco para bobina
Notch
Ranura
6
Positioning catches
Posiciones de medio
Normal
Normal
Domestic type of
thread spool
Hilo de casa
Set your Overlock machine on a sturdy
flat surface.
Position of thread pole
Pull up the thread pole to its highest point
before threading.
Turn the thread pole so the thread guides
come right above the spool pins.
Barra telescópica
Saque la barra telescópica enteramente
girándola hasta que las guía-hilos estén
exactamente encima de los porta-carretes.

Spool holders

Both industrial cones and domestic type
thread spools can be used on this ma-
chine.
For larger diameter industrial cones use
the spool holders with the large end at
the top. For small diameter cones use the
same spool holders with the small end at
the top.
Porta-carretes
Se puede utilizar "hilo industrial" e "hilo
de familia". Utilice los porta-carretes con
el lado ancho hacia arriba para grandes
carretes industriales y para carretes
pequeños coloque los porta-carretes con
el lado estrecho hacia arriba.

Spool caps

When using domestic type thread spools,
remove the spool holders and place the
spool caps over the thread spools.

Discos para bobina

Al utilizar pequeños carretes de hilo de
casa, saque los porta-carretes y coloque
los discos sobre las bobinas.
Huskylock 90