Manuales relacionados para JVC KB-ND5503
Resumen de contenidos para JVC KB-ND5503
- Página 1 KV-ND5503 Update Instructions Instrucciones de actualización Instructions de mise à jour LVT2146-002A...
-
Página 2: Update Procedure
ENGLISH This product includes the following items: • Instruction sheet • Update disc 1 (Map data part 1) • Update disc 2 (Map data part 2, Firmware update data) Update procedure • Part 1: Updating the database Update disc 1 (about 100 minuites) Update disc 2 (about 70 minuites) •... - Página 3 Step 1: Updating the database If the map screen is displayed, switch to the AV screen. Insert the update disc 1. Navigation Database Update The update menu appears on the display after about Start update? 15 seconds. Press ENT to start. •...
- Página 4 Press to eject the disc 1, and insert the disc 2. • It takes about 70 minutes to complete installing the Map data in the disc 2. Navigation Database Update Navigation Firmware Update Updating . . . 2/2 Press ENT to start. Don’t turn off or start the engine.
- Página 5 Step 2: Updating the firmware You cannot suspend the firmware update. Do not turn off or on the ignition switch during the firmware update. Press ENT to start updating the firmware. Navigation Firmware Update Navigation Firmware Update Navigation Firmware Update Copying .
- Página 6 END-USER LICENSE AGREEMENT END-USER TERMS The Map Data Disc (“Data”) is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by copyright, and is subject to the following terms (this “End-User License Agreement”) and conditions which are agreed to by you, on the one hand, and NAVTEQ North America, LLC (“NT”) and its licensors (including their licensors and suppliers) on the other hand.
- Página 7 Disclaimer of Liability: NT AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THIS DATA;...
-
Página 8: Este Producto Incluye Los Siguientes Elementos
ESPAÑOL Este producto incluye los siguientes elementos: • Hoja de instrucciones • Disco de actualización 1 (Parte 1 de los datos de mapa) • Disco de actualización 2 (Parte 2 de los datos de mapa, datos de actualización de firmware) Procedimiento de actualización •... -
Página 9: Paso 1: Actualizando La Base De Datos
Paso 1: Actualizando la base de datos Si se visualiza la pantalla de mapas, cambie a la pantalla AV. Inserte el disco de actualización 1. Act base datos exploración Después de transcurridos aproximadamente ¿Iniciar actualización? 15 segundos aparece en la pantalla el menú de Pulsar ENT para iniciar. -
Página 10: Suspensión De La Actualización
Pulse para expulsar el disco 1 e inserte el disco 2. • La instalación de los datos de mapa del disco 2 tarda aproximadamente 70 minutos. Act base datos exploración Act firmware exploración Actualizando . . . 2/2 Pulsar ENT para iniciar. No desactivar ni iniciar motor. -
Página 11: Paso 2: Actualizando El Firmware
Paso 2: Actualizando el firmware No puede suspender la actualización del firmware. No gire el interruptor de encendido a Off u On durante la actualización del firmware. Pulse ENT para comenzar la actualización del firmware. Act firmware exploración Act firmware exploración Act firmware exploración Copiando . - Página 12 ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO USUARIO FINAL LLAMA El Mapa de disco de datos (“Datos”) se proporciona para su uso personal, sólo de uso interno y no para la reventa. Está protegido por el derecho de autor, y es sujeto a los términos siguientes (esta “licencia de usuario final”) y condiciones que son concordadas por usted, por una parte, y Norteamérica NAVTEQ, LLC (“NT”) y sus licenciadores (incluidos sus otorgantes de licencias y proveedores) por otra parte.
- Página 13 Descargo de responsabilidad: NT y sus otorgantes de licencias (incluidos sus otorgantes de licencias y proveedores) no será responsable ante usted con respecto a cualquier reclamación, demanda o acción, independientemente de la naturaleza de la causa de la reclamación, demanda o acción alegando cualquier pérdida, lesión O de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que pudieran resultar del uso o la posesión de estos datos, o por cualquier pérdida de beneficios, ingresos, contratos o ahorros, o cualquier otra directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes daños que se deriven de su uso O de la imposibilidad de utilizar...
-
Página 14: Procédure De Mise À Jour
FRANÇAIS Cet appareil comprend les articles suivants: • Feuille d’instructions • Disque de mise à jour 1 (Données de carte, 1e partie) • Disque de mise à jour 2 (Données de carte, 2e partie, données de mise à jour du micrologiciel) Procédure de mise à... - Página 15 Étape 1 : Mise à jour de la base de données Si l’écran de carte est affiché, commutez sur l’écran AV. Insérez le disque de mise à jour 1. Navigation Database Update Le menu de mise à jour apparaît sur l’affichage après Démarrer la mise à...
-
Página 16: Interruption De La Mise À Jour
Appuyez sur pour éjecter le disque 1 et insérez le disque 2. • Il faut environ 70 minutes pour terminer l’installation des données de carte du disque 2. Navigation Database Update Mise à Jour du logic. de Navi. Mise à jour . . . 2/2 Appuy. - Página 17 Étape 2 : Mise à jour du micrologiciel Vous pouvez interrompre la mise à jour du micrologiciel. Ne coupez pas ni ne mettez le contact pendant la mise à jour du micrologiciel. Appuyez sur ENT pour démarrer la mise à jour du micrologiciel. Mise à...
- Página 18 A CCORD DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL MODALITÉS D’UTILISATION FINALE Le disque de données cartographiques (« données ») est destiné exclusivement à un usage personnel et interne et ne doit faire l’objet d’aucune revente. En plus d’être protégé en vertu du droit d’auteur, il est sujet aux conditions et aux modalités suivantes, lesquelles font l’objet d’un accord entre l’utilisateur d’une part et NAVTEQ Amérique du Nord, LLC («...
- Página 19 Dénégation de responsabilité: EN CE QUI CONCERNE LES DEMANDES OU LES ACTIONS EN JUSTICE, PEU IMPORTE LEUR NATURE OU LEUR CAUSE, NT ET SES TITULAIRES DE LICENCES (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE DOIVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PERTES, BLESSURES OU DOMMAGES, DIRECTS OU INDIRECTS, RÉSULTANT DE LA POSSESSION OU DE L’UTILISATION DES DONNÉES, NON PLUS QUE DES PERTES DE PROFITS, DE REVENUS, DE CONTRATS, D’ÉCONOMIES OU D’AUTRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU PARTICULIERS...
- Página 20 Having TROUBLE with operation? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2010 Victor Company of Japan, Limited 0810NSMMDWJEIN...