1. Manuales
  2. Marcas
  3. Suzuki Motor Manuales
  4. Automóviles
  5. GRAND VITARA XL-7
  6. Manual de servicio

Suzuki Motor GRAND VITARA XL-7 Manual De Servicio

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
Contenido
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

$'9(57(1&,$35(&$8&,Ï1127$
6tUYDVH OHHU FXLGDGRVDPHQWH HVWH PDQXDO \ VHJXLU WRGDV VXV LQVWUXFFLRQHV 3DUD KDFHU UHVDOWDU ODV LQIRUPDFLRQHV
HVSHFLDOHV ODV SDODEUDV $'9(57(1&,$ 35(&$8&,Ï1 \ 127$ WLHQHQ VLJQLILFDGRV HVSHFLDOHV 3UHVWH HVSHFLDO
DWHQFLyQ D ORV PHQVDMHV UHDO]DGRV SRU HVWDV SDODEUDV GH VHxDO
$'9(57(1&,$
,QGLFD XQ SHOLJUR SRWHQFLDO TXH SXHGH FDXVDU GDxRV FRUSRUDOHV \ KDVWD OD PXHUWH
35(&$8&,Ï1
,QGLFD XQ SHOLJUR SRWHQFLDO TXH SXHGH FDXVDU GDxRV HQ HO YHKtFXOR
127$
,QGLFD XQD LQIRUPDFLyQ HVSHFLDO SDUD IDFLOLWDU HO PDQWHQLPLHQWR R SDUD FODULILFDU ODV LQVWUXFFLRQHV
$'9(57(1&,$
(VWH PDQXDO GH VHUYLFLR HVWi GHVWLQDGR VRODPHQWH D ORV FRQFHVLRQDULRV DXWRUL]DGRV GH 6X]XNL \ D ORV
PHFiQLFRV FDOLILFDGRV GH VHUYLFLR (V SRVLEOH TXH ORV PHFiQLFRV VLQ OD H[SHULHQFLD QHFHVDULD R ORV PHFi
QLFRV TXH QR GLVSRQHQ GH ODV KHUUDPLHQWDV \ GHO HTXLSR DGHFXDGRV QR ORJUHQ HIHFWXDU FRUUHFWDPHQWH ORV
VHUYLFLRV GHVFULWRV HQ HVWH PDQXDO
/DV UHSDUDFLRQHV LQFRUUHFWDV SXHGHQ FDXVDU GDxRV FRUSRUDOHV DO PHFiQLFR \ KDFHU TXH HO YHKtFXOR QR VHD
VHJXUR QL SDUD HO FRQGXFWRU QL SDUD ORV SDVDMHURV
$'9(57(1&,$
3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ XQ 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH 
‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD
GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp
UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´ HQ
³'HVFULSFLyQ JHQHUDO´ HQ OD VHFFLyQ GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH SDUD FRQILUPDU VL XVWHG HVWi HIHF
WXDQGR WUDEDMR GH VHUYLFLR HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ
GH DLUH 6tUYDVH REVHUYDU WRGDV ODV $'9(57(1&,$6 \ ³3UHFDXFLRQHV SDUD HO VHUYLFLR´ LQGLFDGDV HQ ³6HU
YLFLR HQ HO YHKtFXOR´ HQ OD VHFFLyQ GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH DQWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU WUDEDMR
GH VHUYLFLR HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH 6L QR VH
UHVSHWDQ ODV $'9(57(1&,$6 VH SXHGH FDXVDU HO LQIODGR DFFLGHQWDO GHO FROFKyQ GH DLUH R VH SXHGH GHMDU
LQRSHUDQWH HO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH &XDOTXLHUD GH HVWRV GRV FDVRV SXHGH FDXVDU GDxRV FRUSRUD
OHV JUDYHV
‡ 6L HO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH \ RWUR VLVWHPD GHO YHKtFXOR QHFHVLWDQ VHU UHSDUDGRV 68=8., UHFR
PLHQGD TXH HQ SULPHU OXJDU VH UHSDUH HO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH SDUD DVt HYLWDU OD DFWLYDFLyQ LQHVSH
UDGD GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH
‡ 1R PRGLILTXH HO YRODQWH GH GLUHFFLyQ HO WDEOHUR GH LQVWUXPHQWRV QL QLQJ~Q RWUR FRPSRQHQWH GHO VLVWHPD
GH FROFKyQ GH DLUH HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH 
/DV PRGLILFDFLRQHV SXHGHQ DIHFWDU DGYHUVDPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH \
FDXVDU GDxRV FRUSRUDOHV
‡ 6L VH SUHYH TXH HO YHKtFXOR HVWDUi H[SXHVWR D WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV VXSHULRUHV D ƒ& SRU HMHPSOR
GXUDQWH HO SURFHVR GH VHFDGR DO KRUQR GH OD SLQWXUD  GHVPRQWH DQWHV ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GH
FROFKyQ GH DLUH >PyGXORV LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH VHQVRU HV GHODQWHUR V  6'0 \R FLQWXURQHV GH
VHJXULGDG FRQ SUHWHQVRUHV@ SDUD QR GDxDU ORV FRPSRQHQWHV \ HYLWDU DFWLYDU LQHVSHUDGDPHQWH HO VLVWHPD
GH FROFKyQ GH DLUH
,PSRUWDQWH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Suzuki Motor GRAND VITARA XL-7

Resumen de contenidos para Suzuki Motor GRAND VITARA XL-7

  • Página 1 ,PSRUWDQWH $'9(57(1&,$35(&$8&,Ï1127$ 6tUYDVH OHHU FXLGDGRVDPHQWH HVWH PDQXDO \ VHJXLU WRGDV VXV LQVWUXFFLRQHV 3DUD KDFHU UHVDOWDU ODV LQIRUPDFLRQHV HVSHFLDOHV ODV SDODEUDV $'9(57(1&,$ 35(&$8&,Ï1 \ 127$ WLHQHQ VLJQLILFDGRV HVSHFLDOHV 3UHVWH HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV PHQVDMHV UHDO]DGRV SRU HVWDV SDODEUDV GH VHxDO $'9(57(1&,$ ,QGLFD XQ SHOLJUR SRWHQFLDO TXH SXHGH FDXVDU GDxRV FRUSRUDOHV \ KDVWD OD PXHUWH 35(&$8&,Ï1 ,QGLFD XQ SHOLJUR SRWHQFLDO TXH SXHGH FDXVDU GDxRV HQ HO YHKtFXOR...
  • Página 2 3UHIDFLR (VWH PDQXDO FRQWLHQH VRODPHQWH OD LQIRUPDFLyQ GH VHUYLFLR SDUD HO PRGHOR DSOLFDEOH TXH GLILHUH GH OD LQIRUPDFLyQ GHO 0$18$/ '( 6(59,&,2 646464 0RGHOR FRQFHUQLGR *5$1' 9,7$5$ ;/ 3RU FRQVLJXLHQWH FXDQGR HIHFW~H HO VHUYLFLR GHO PRGHOR FRQFHUQLGR DQWHULRU SULPHUR FRQVXOWH HVWH PDQXDO < SDUD FXDOTXLHU VHFFLyQ HOHPHQWR R GHVFULSFLyQ QR HQFRQWUDGR HQ HVWH PDQXDO UHILpUDVH D ORV PDQXDOHV UHODFLRQDGRV PHQFLRQDGRV D FRQWLQXDFLyQ &XDQGR UHHPSODFH SLH]DV R SURFHGD D GHVDUPDU SDUD HIHFWXDU HO PDQWHQLPLHQWR GH VHUYLFLR VH UHFRPLHQGD TXH XWL...
  • Página 4 Índice general INFORMACIÓN GENERAL TRANSMISIÓN, EMBRAGUE Y DIFERENCIAL Información general Mantenimiento y lubricación Transmisión manual CALEFACCIÓN Y ACONDICIONAMIENTO DE Transmisión automática AIRE Embrague Calentador y ventilación Transferencia Acondicionamiento de aire Diferencial (Delantero) DIRECCIÓN, SUSPENSIÓN, RUEDAS Diferencial (Trasero) Y NEUMÁTICOS SISTEMA ELÉCTRICO Dirección, suspensión, ruedas y neumáti- Sistema eléctrico Diagrama de cableado...
  • Página 6 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ $ 6(&&,Ï1 $ ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ 127$ 3DUD ODV GHVFULSFLRQHV HOHPHQWRV QR LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ UHILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO &217(1,'2 3UHFDXFLRQHV $ ,QIRUPDFLyQ GH LGHQWLILFDFLyQ $ 3UHFDXFLRQHV SDUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV 1~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO YHKtFXOR  $ FRQ XQ VLVWHPD VXSOHPHQWDULR GH VXMHFLyQ...
  • Página 7 $ ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ 3UHFDXFLRQHV 3UHFDXFLRQHV SDUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ XQ VLVWHPD VXSOHPHQWDULR GH VXMHFLyQ FRO FKyQ GH DLUH $'9(57(1&,$ ‡ /D GLVSRVLFLyQ GH ODV SLH]DV GHO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH HVWi LQGLFDGD HQ OD ILJXUD &XDQGR VHD QHFHVDULR HIHFWXDU HO VHUYLFLR GHVPRQWDMH UHLQVWDODFLyQ H LQVSHF FLyQ GH HVWDV SLH]DV DVHJ~UHVH ELHQ GH VHJXLU HVFUXSX ORVDPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV HQ OD 6(&&,Ï1...
  • Página 8 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ $ 6HUYLFLR \ PDQLSXODFLyQ $'9(57(1&,$ 0XFKRV GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH VHUYLFLR UHTXLHUHQ OD GHV FRQH[LyQ GHO IXVLEOH ³$,5 %$*´ \ GHO GH ORV PyGXOR V >LQIODGRU HV @ GH FROFKyQ HV GH DLUH GHO FLUFXLWR LQLFLDOL]D GRU SDUD DVt HYLWDU HO GHVSOLHJXH DFFLGHQWDO GHO FROFKyQ GH DLUH 0yGXORV LQIODGRUHV GH FROFKRQHV GH DLUH GHO FRQGXFWRU \ GHO SDVDMHUR...
  • Página 9 $ ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ $'9(57(1&,$ 0yGXOR GH 6'0 ‡ 'XUDQWH OD HMHFXFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH VHUYLFLR WHQJD HVSHFLDO FXLGDGR FXDQGR PDQLSXOH HO PyGXOR GH GHWHFFLyQ \ GH GLDJQyVWLFR 6'0  1XQFD JROSHH QL VDFXGD HO PyGXOR GH 6'0 1XQFD DFWLYH HO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH FXDQGR HO PyGXOR GH 6'0 QR HVWi ILMDGR UtJLGD \ ILUPHPHQWH DO YHKtFXOR 7RGRV ORV HOHPHQWRV GH ILMDFLyQ GHO VRSRUWH GH PRQWDMH \ GHO PyGXOR GH 6'0 GHEHQ HVWDU DSUHWDGRV FXLGDGRVDPHQWH \ OD IOHFKD GHEH DSXQWDU KDFLD OD SDUWH GHODQWHUD GHO YHKtFXOR SDUD DVt DVH JXUDU HO IXQFLRQDPLHQWR FRUUHFWR GHO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH...
  • Página 10 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ $ 35(&$8&,Ï1 ‡ $XQ FXDQGR HO DFFLGHQWH QR IXH OR VXILFLHQWHPHQWH YLROHQWR SDUD DFWLYDU ORV FROFKRQHV GH DLUH DVHJ~ UHVH GH LQVSHFFLRQDU ODV SLH]DV GHO VLVWHPD \ ODV RWUDV SLH]DV UHODFLRQDGDV FRQ HO VLVWHPD GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GDGDV HQ ³5(3$5$&,Ï1 ( ,163(&&,Ï1 1(&(6$5,$6 '(638e6 '( 81 $&&, '(17(´ HQ OD 6(&&,Ï1 % ‡...
  • Página 11 $ ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ ,QIRUPDFLyQ GH LGHQWLILFDFLyQ 1~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO YHKtFXOR (O Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GH OD FDUURFHUtD GHO YHKtFXOR HVWi LQGL FDGR HQ HO ODGR L]TXLHUGR GHO WDEOHUR GH LQVWUXPHQWRV \ HVWDPSDGR HQ HO FKDVLV GHQWUR GHO DORMDPLHQWR SDUD HO QHXPiWLFR HQ HO ODGR GHODQWHUR GHUHFKR 1~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO PRWRU (O Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ HVWi HVWDPSDGR HQ HO EORTXH GH FLOLQ...
  • Página 12 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ $ (WLTXHWDV GH DGYHUWHQFLD SUHFDXFLyQ H LQIRUPDFLyQ /D ILJXUD VLJXLHQWH PXHVWUD ODV SULQFLSDOHV HWLTXHWDV HQWUH RWUDV TXH HVWiQ ILMDGDV HQ ODV SLH]DV FRPSRQHQWHV GHO YHKtFXOR &XDQGR PDQLSXOH \ VLUYD SLH]DV UHILpUDVH D ODV LQVWUXFFLRQHV GH $'9(57(1&,$35(&$8&,Ï1 LPSUHVDV HQ ODV HWL TXHWDV 6L FXDOTXLHU HWLTXHWD GH $'9(57(1&,$35(&$8&,Ï1 HVWi PDQFKDGD R GDxDGD OtPSLHOD R FiPELHOD VHJ~Q VHD QHFHVDULR...
  • Página 13 $ ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/  (WLTXHWD GH FROFKyQ GH DLUH HQ HO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO FRQGXFWRU  (WLTXHWD GH FROFKyQ GH DLUH HQ HO PD]R GH FDEOHV  (WLTXHWD GH FROFKyQ GH DLUH HQ HO FRQMXQWR GH LQWHUUXSWRU FRPELQDGR \ GH ERELQD GH FRQ  (WLTXHWD GH FROFKyQ GH DLUH HQ HO PyGXOR GH 6'0 WDFWR  (WLTXHWD GH FROFKyQ GH DLUH HQ OD FXELHUWD GH OD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ...
  • Página 14 0$17(1,0,(172 < /8%5,&$&,Ï1 % 6(&&,Ï1 % 0$17(1,0,(172 < /8%5,&$&,Ï1 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 15 % 0$17(1,0,(172 < /8%5,&$&,Ï1 3URJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR 3URJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH FRQGXFFLyQ 127$ ‡ (VWH LQWHUYDOR GHEHUi MX]JDUVH SRU OD OHFWXUD GHO RGyPHWUR R SRU PHVHV OR TXH VH FXPSOD SULPHUR ‡ (VWD WDEOD LQFOX\H ORV VHUYLFLRV SURJUDPDGRV KDVWD  NP 'HVSXpV GH ORV  NP HIHFW~H ORV PLVPRV VHUYLFLRV D ORV PLVPRV LQWHUYDORV UHVSHFWLYDPHQWH ×...
  • Página 16 0$17(1,0,(172 < /8%5,&$&,Ï1 % ×  ,QWHUYDOR 0LOODV ×  0HVHV &+$6,6 < &$552&(5Ë$  (PEUDJXH SHGDO \ QLYHO GHO IOXLGR ± ± ±  'LVFRV \ SDVWLOODV GH IUHQR JURVRU GHVJDVWH GDxRV 7DPERUHV \ ]DSDWDV GH IUHQR GHVJDVWH GDxRV ±...
  • Página 17 % 0$17(1,0,(172 < /8%5,&$&,Ï1 0DQWHQLPLHQWR UHFRPHQGDGR HQ FRQGLFLRQHV VHYHUDV GH FRQGXFFLyQ 6L HO YHKtFXOR HV XWLOL]DGR XVXDOPHQWH HQ FRQGLFLRQHV TXH FRUUHVSRQGHQ FRQ FXDOTXLHUD GH ORV FyGLJRV GH FRQGLFLR QHV VHYHUDV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ VH UHFRPLHQGD TXH ORV WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR DSOLFDEOHV VHDQ HIHFWXDGRV D ORV LQWHUYDORV SDUWLFXODUHV HVSHFLILFDGRV HQ HO FXDGUR VLJXLHQWH &yGLJRV GH FRQGLFLyQ VHYHUD  $  7UD\HFWRV FRUWRV UHSHWLGRV...
  • Página 18 0$17(1,0,(172 < /8%5,&$&,Ï1 % 6HUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR 6LVWHPD GH FRQWURO GHO PRWRU \ GH ODV HPLVLR 38172  ,QVSHFFLyQ \ UHHPSOD]R GH OD FRUUHD SURSXOVRUD $'9(57(1&,$ 7RGDV ODV LQVSHFFLRQHV \ UHHPSOD]RV GHEHQ HIHFWXDUVH &21 (/ 02725 3$5$'2 ,163(&&,Ï1 '( /$ &255($ 35238/625$ '( /$ %20%$ '( $*8$ <...
  • Página 19 % 0$17(1,0,(172 < /8%5,&$&,Ï1 ,163(&&,Ï1 '( /$6 &255($6 35238/625$6 '(/ &20 35(625 '(/ $& <2 '( /$ %20%$ '( 6(592',5(&&,Ï1 6, (67È (48,3$'2  'HVFRQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD  9HULILTXH VL HQ OD FRUUHD KD\ JULHWDV FRUWHV GHIRUPDFLRQHV GHVJDVWH \ VXFLHGDGHV 6L KD\ FXDOTXLHU GHIHFWR UHHPSODFH OD FRUUHD &RPSUXHEH OD WHQVLyQ GH OD FRUUHD...
  • Página 20 0$17(1,0,(172 < /8%5,&$&,Ï1 %  'HVPRQWH HO WDSyQ GH GUHQDMH \ GUHQH HO DFHLWH GHO PRWRU  'HVSXpV GH GUHQDU HO DFHLWH OLPSLH HO WDSyQ GH GUHQDMH 5HLQV WDOH HO WDSyQ GH GUHQDMH \ DSULpWHOR VHJXUDPHQWH FRPR HVSHFL ILFDGR D FRQWLQXDFLyQ 3DU GH DSULHWH 7DSyQ GH GUHQDMH GH DFHLWH GHO PRWRU D   1ÂP  NJP ...
  • Página 21 % 0$17(1,0,(172 < /8%5,&$&,Ï1  /OHQH FRQ DFHLWH KDVWD TXH HO QLYHO GHO DFHLWH OOHJXH D OD PDUFD GH QLYHO )8// OOHQR  HQ OD YDULOOD PHGLGRUD GH QLYHO FDSDFL GDG GHO FiUWHU GHO DFHLWH \ GHO ILOWUR GH DFHLWH  /D HQWUDGD GHO OOHQDGRU HVWi HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD WDSD GH FXODWD 6H UHFRPLHQGD HO HPSOHR GH DFHLWH GH PRWRU GH JUDGR 6( 6) 6* 6+ R 6-...
  • Página 22 &$/()$&&,Ï1 < 9(17,/$&,Ï1 $ 6(&&,Ï1 $ &$/()$&&,Ï1 < 9(17,/$&,Ï1 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 23 $ &$/()$&&,Ï1 < 9(17,/$&,Ï1 'HVFULSFLyQ JHQHUDO (O FDOHQWDGRU TXH IXQFLRQD FRQ DJXD FDOLHQWH VHOHFFLRQD OD HQWUDGD \ VDOLGD GHO DLUH HVWi FRQVWUXLGR SDUD SURSRUFLR QDU XQD YHQWLODFLyQ VLHPSUH DJUDGDEOH PHGLDQWH ODV VDOLGDV GH DLUH GHO YHQWLODGRU XELFDGD HQ OD SDUWH FHQWUDO \ D DPERV ODGRV L]TXLHUGR \ GHUHFKR GHO WDEOHUR GH LQVWUXPHQWRV OD VDOLGD GH DLUH FDOLHQWH XELFDGD HQ XQ OXJDU FHUFD GH ORV SLHV \ PHGLDQWH ODV VDOLGDV GH DLUH GHO GHVHPSDxDGRU GHODQWHUR ORFDOL]DGDV D OD GHUHFKD \ D OD L]TXLHUGD D OR ODUJR GHO SDUDEULVDV...
  • Página 24 &$/()$&&,Ï1 < 9(17,/$&,Ï1 $ &RQGXFWR WUDVHUR  8QLGDG GH FDOHQWDGRU  &RQGXFWR WUDVHUR '(60217$-(  'HVFRQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD  'HVPRQWH DVLHQWRV GHODQWHUR \ VHJXQGR  'HVPRQWH OD FDMD GH OD FRQVROD  6DTXH OD DOIRPEUD GHO SLVR KDVWD GHMDU FRPSOHWDPHQWH D OD YLVWD HO FRQGXFWR WUDVHUR  'HVPRQWH HO FRQGXFWR WUDVHUR ,167$/$&,Ï1 3DUD LQVWDODU HO FRQGXFWR WUDVHUR LQYLHUWD HO SURFHGLPLHQWR GH GHVPRQWDMH...
  • Página 25 $ &$/()$&&,Ï1 < 9(17,/$&,Ï1...

  • Página 26: Acondicionamiento De Aire (Opcional)

    ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) 1B-1 SECCIÓN 1B ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) ADVERTENCIA: Para los vehículos equipados con el Sistema Suplementario de Sujeción (Colchón de aire): • Los servicios que deban ser efectuados en, o alrededor de los componentes o del cableado del sistema del colchón de aire deben ser hechos exclusivamente por un concesionario autorizado SUZUKI.
  • Página 27 1B-2 ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) Recuperación, vaciado y carga del Válvula de expansión trasera ......1B-29 refrigerante ............1B-19 Controlador de temperatura del evaporador del A/C trasero ..........1B-30 Procedimiento para cargar refrigerante en Tubos y mangueras de refrigerante ....1B-31 el A/C .............
  • Página 28 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % 'HVFULSFLyQ JHQHUDO 7LSR GH UHIULJHUDQWH (Q OD (7,48(7$ GHO FRPSUHVRU VH LQGLFD VL HQ HO $& GHO YHKtFXOR TXH HVWi VLHQGR VHUYLGR VH XWLOL]D +)&D 5D R &)& 5   $GHPiV HVWR SXHGH VHU FRPSUREDGR SRU OD IRUPD GH OD YiOYXOD GH VHUYLFLR FDUJD  >$@  +)&D 5D >%@  &)& 5 ...

  • Página 29: Componentes Mayores Y Su Ubicación

    1B-4 ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) Componentes mayores y su ubicación [A] : Modelo de A/C dual 6. Receptor/secador 13. Tubo de aspiración 20. Aire de ventilación [B] : Modelo de A/C simple 7. Válvula de expansión delantera 14. Manguera de descarga 21.
  • Página 30 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % >$@  $& GREOH SDUD PRGHOR /+  &RQGHQVDGRU  9iOYXOD GH FDUJD GH SUHVLyQ EDMD >%@  $& GREOH SDUD PRGHOR 5+  0LULOOD  7XER GH OtTXLGR HQ HO SLVR >&@  $& VLPSOH SDUD PRGHOR /+  6HQVRU GH SUHVLyQ GXDO GHO UHIULJHUDQWH  7XER GH DVSLUDFLyQ HQ HO SLVR >'@  $&...
  • Página 31 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ 'LDJQyVWLFR *HQHUDOLGDGHV 6LVWHPD GH $& SULQFLSDO 6LVWHPD GH $& GHODQWHUR &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ 1R VDOH DLUH IUHVFR (O 1R KD\ UHIULJHUDQWH (IHFW~H OD UHFXSHUDFLyQ YDFLDGR \ VLVWHPD GH $& QR IXQ FDUJD FLRQD )XVLEOH IXQGLGR &RPSUXHEH VL ORV IXVLEOHV ³,* 0(7(5´ ³5($5 '()*´...
  • Página 32 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ 1R VDOH DLUH IUHVFR R HO &DUJD GH UHIULJHUDQWH LQVXILFLHQWH R H[FHVLYD &RPSUXHEH OD FDUJD GH UHIULJHUDQWH HQIULDPLHQWR HV LQVXIL )XJDV GH UHIULJHUDQWH HQ HO VLVWHPD &RPSUXHEH VL KD\ IXJDV HQ HO VLV FLHQWH (O VLVWHPD GH $ WHPD &...
  • Página 33 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ 6LVWHPD GH $& WUDVHUR &RQGLFLyQ &RUUHFFLyQ &DXVD SRVLEOH 1R VDOH DLUH IUHVFR (O 5HOp GH YiOYXOD VROHQRLGH GHIHFWXRVR &RPSUXHEH HO UHOp GH YiOYXOD VROHQRLGH \ UHHPSODFH VL PRWRU GHO VRSODGRU WUD HV QHFHVDULR VHUR IXQFLRQD QRUPDO 9iOYXOD VROHQRLGH GHIHFWXRVD &RPSUXHEH OD YiOYXOD VROHQRLGH \ HQVHJXLGD UHHP PHQWH ...
  • Página 34 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % 9HULILFDFLyQ UiSLGD GH OD FDUJD GH UHIULJHUDQWH VL HTXLSDGR FRQ PLULOOD (O SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH SXHGH VHU HPSOHDGR SDUD FRPSUREDU UiSLGDPHQWH VL HO VLVWHPD GH $& WLHQH R QR XQD FDUJD DGHFXDGD GH UHIULJHUDQWH  +DJD IXQFLRQDU HO PRWRU HQ UpJLPHQ GH UDOHQWt UiSLGR  'XUDQWH DOJXQRV PLQXWRV KDJD IXQFLRQDU HO $&...
  • Página 35 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ 'LDJQyVWLFR GH UHQGLPLHQWR  &RQILUPH TXH ODV FRQGLFLRQHV GHO YHKtFXOR \ DPELHQWDOHV VRQ ODV VLJXLHQWHV ‡ (O YHKtFXOR QR HVWi H[SXHVWR D OD OX] VRODU GLUHFWD ‡ /D WHPSHUDWXUD DPELHQWH HVWi HQWUH  ± ƒ&  $VHJ~UHVH GH TXH OD YiOYXOD  GH DOWD SUHVLyQ \ OD YiOYXOD  GH EDMD SUHVLyQ GHO FRQMXQWR  GH PHGLGRU GHO FROHFWRU HVWiQ FHUUDGDV ILUPHPHQWH...
  • Página 36 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ %  &RPSUXHEH SDUD FDGD SUHVLyQ GHO ODGR GH EDMD \ GHO ODGR GH DOWD VL VH HVWi HQ HO LQWHUYDOR DFKXUDGR GHO JUiILFR 6L FDGD OHFWXUD GHO PHGLGRU HVWi IXHUD GH OD SUHVLyQ HVSHFLIL FDGD FRUULMD OD SLH]D GHIHFWXRVD UHILULpQGRVH D OD ³7$%/$ '( ',$*1Ï67,&2 '( 5(1',0,(172´ HQ HVWD VHFFLyQ (MHPSOR  /DV OHFWXUDV GH ORV PHGLGRUHV GHEHQ VHU FRPR LQGLFDGR D...
  • Página 37 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ 7DEOD GH GLDJQyVWLFR GH UHQGLPLHQWR 0(','25 '( 35(6,Ï1 $/7$ &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ 3UHVLyQ DOWD &DUJD H[FHVLYD GH UHIULJHUDQWH 9XHOYD D FDUJDU ÈUHD ³$´  ]RQD GH DOWD 9iOYXOD GH H[SDQVLyQ KHODGD X REVWUXLGD &RPSUXHEH OD YiOYXOD GH H[SDQVLyQ SUHVLyQ HQ OD JUiILFD 3DVR GH UHIULJHUDQWH REVWUXLGR HQ HO ODGR GH DOWD /LPSLH R UHHPSODFH...
  • Página 38 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % 7DEOD GH GLDJQyVWLFR GH GHWDOOHV D OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRPSUHQGLGD HQWUH  ƒ& ±  ƒ& &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ 0(','25 '( 'HWDOOH &2/(&725 NJFP /R %DMD +L $OWD  ±   ±  &RQGLFLyQ QRUPDO ±...
  • Página 39 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ &LUFXLWRV GH FDEOHDGR BLK/WHT RED/BLK RED/BLU YEL/GRN LT GRN PNK/BLK BLU/WHT PNK/BLU PNK/GRN PNK/WHT RED/BLK BLU/WHT BLU/WHT BLU/ORN YEL/GRN RED/BLK WHT/RED YEL/GRN RED/BLK RED/BLU YEL/BLU  5HOp SULQFLSDO GHO PRWRU GHO VRSODGRU  5HOp GHO FRPSUHVRU  %DWHUtD  5HOp GH YiOYXOD VROHQRLGH GHODQWHUR...
  • Página 40 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % &RPSUREDFLyQ GHO FRQWURODGRU GH $& \ VXV FLUFXLWRV 35(&$8&,Ï1 (O FRQWURODGRU GHO $& \ HO PyGXOR GH (&0 QR SXHGHQ VHU FRPSUREDGRV SRU Vt PLVPRV (VWi HVWULFWDPHQWH SURKLELGR FRQHFWDU XQ YROWtPHWUR R XQ RKPtPHWUR DO FRQWURODGRU GH $& \ DO PyGXOR GH (&0 FRQ ORV FRQHFWRUHV GHVFRQHFWDGRV GH HOORV (O FRQWURODGRU  GH $&...
  • Página 41 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ &,5&8,72 '(/ 6,67(0$ AC-A-1 AC-A-7 AC-A-9 E61-8 AC-A-4 AC-B-2 AC-A-13 E61-17 AC-B-1 AC-A-16 AC-A-2 E61-22 $  $O IXVLEOH ³)5217  5HOp GHO PRWRU GHO VRSOD  ,QWHUUXSWRU GH SUHVLyQ UHIULJHUDQWH GXDO  0RWRU GHO YHQWLODGRU GH HQIULD %/2:´...

  • Página 42: Acondicionamiento De Aire (Opcional) 1B

    ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) 1B-17 TABLA DE VALORES DE TENSIÓN DEL CONTROLADOR DE A/C Medición Terminal Cable Circuito Valor normal Condición a masa Alimentación eléc- BLK/ Masa a motor Interruptor de encendido en ON, con el AC-A-1 trica principal del 10 –...

  • Página 43: Acondicionamiento De Aire (Opcional)

    1B-18 ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) Medición Terminal Cable Circuito Valor normal Condición a masa La temperatura del sensor de tem- 1,8 V peratura del evaporador del A/C es (3.520 Ω) 15 °C aproximadamente, con el motor funcionando La temperatura del sensor de tem- Entrada del sen- peratura del evaporador del A/C es sor de tempera-...

  • Página 44: Recuperación, Vaciado Y Carga Del Refrigerante

    ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) 1B-19 Recuperación, vaciado y carga del refrigerante ADVERTENCIA: • No exponga sus ojos al refrigerante (líquido). Cualquier cantidad de refrigerante líquido HFC-134a (R-134a), escapado por accidente, tiene una tempe- ratura muy baja, aproximadamente del orden de –6 °C, inferior al punto de congelación. Si entra líquido HFC-134a (R-134a) en sus ojos, esto puede causarle lesiones graves.
  • Página 45 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ 5HFXSHUDFLyQ 127$ ‡ &XDQGR GHVFDUJXH HO UHIULJHUDQWH GHO VLVWHPD GH $& VLHPSUH UHFXSHUH HO UHIULJHUDQWH XWLOL]DQGR HO HTXLSR  SDUD UHFXSHUDFLyQ \ UHFLFODGR GH UHIULJHUDQWH /D GHV FDUJD GH UHIULJHUDQWH HQ OD DWPyVIHUD SRGUtD DIHFWDU DGYHUVDPHQWH HO PHGLR DPELHQWH ‡...

  • Página 46: Procedimiento De Vaciado

    ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) 1B-21 Vaciado Procedimiento de vaciado PRECAUCIÓN: No vacíe antes de efectuar la recuperación de refrigerante en el sistema. NOTA: Cuando haya sido abierto (expuesto al aire atmosférico), el sistema de A/C debe ser vaciado utilizando una bomba de vacío.
  • Página 47 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ &RPSUREDFLyQ GH IXJDV GH SUHVLyQ HQ HO VLVWHPD 'HVSXpV GH KDEHU FRPSOHWDGR HO YDFLDGR FLHUUH OD YiOYXOD +, GH SUHVLyQ DOWD \ OD YiOYXOD /2 GH SUHVLyQ EDMD GHO PHGLGRU GH FROHFWRU \ HVSHUH  PLQXWRV &RPSUXHEH TXH OD OHFWXUD GHO PHGLGRU GH SUH VLyQ EDMD QR KD FDPELDGR 35(&$8&,Ï1 6L OD OHFWXUD GHO PHGLGRU VH PXHYH KDFLD HO YDORU ³´ HVWR...
  • Página 48 ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) 1B-23 La carga inicial del sistema de A/C es efectuada desde el lado de presión alta, con el motor parado. Enseguida, se debe utilizar el procedimiento siguiente para cargar desde el lado de presión baja, con el motor funcionando. 1) Después de vaciar el sistema, verifique bien que las mangueras están dispuestas correctamente.
  • Página 49 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ F 3XUJXH WRGR HO DLUH GH OD PDQJXHUD FHQWUDO GH FDUJD &XDQGR XWLOLFH OD YiOYXOD URVFDGD GH GHULYDFLyQ GHO FRQWHQH GRU GH UHIULJHUDQWH DSOLTXH HO SURFHGLPLHQWR VLJXLHQWH SDUD SXUJDU HO DLUH L $SULHWH FRPSOHWDPHQWH XQD YH] OD YiOYXOD URVFDGD GH GHUL YDFLyQ GHO UHFLSLHQWH GH UHIULJHUDQWH \ HQVHJXLGD DIORMH DEUD OLJHUDPHQWH OD WXHUFD SODQD LL $EUD XQ SRFR OD YiOYXOD GHO ODGR GH SUHVLyQ EDMD GHO FRQMXQWR...
  • Página 50 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR $'9(57(1&,$ 6L HQWUD UHIULJHUDQWH OtTXLGR +)&D 5D HQ VX V RMR V  FRQVXOWH D XQ PpGLFR LQPHGLDWDPHQWH ‡ 12 6( 5(675,(*8( &21 /$6 0$126 (/ /26 2-2 6 $)(&7$'2 6  (Q YH] GH KDFHU HVWR HQ SULPHU OXJDU HQMXDJXH FRQ DEXQGDQWH DJXD IUHVFD HO iUHD DIHFWDGD FRQ HO ILQ GH KDFHU VXELU D PiV GH  ƒ&...
  • Página 51 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ ‡ 1XQFD XWLOLFH FDORU SDUD GREODU ORV WXERV &XDQGR GHED GREODU XQ WXER WUDWH TXH HO UDGLR VHD OR PiV JUDQGH SRVL EOH ‡ 0DQWHQJD ODV SLH]DV LQWHUQDV GHO DFRQGLFLRQDPLHQWR GH DLUH H[HQWDV GH KXPHGDG \ GH SROYR &XDQGR GHVFR QHFWH FXDOTXLHU WXEHUtD GHO VLVWHPD LQVWDOH LQPHGLDWDPHQWH XQ WDSyQ FLHJR R XQD WDSD HQ OD XQLyQ ‡...
  • Página 52 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % /OHQDGR FRQ DFHLWH GH FRPSUHVRU 35(&$8&,Ï1 $VHJ~UHVH GH XWLOL]DU DFHLWH GH FRPSUHVRU +)&D 5 D  &XDQGR UHHPSODFH SLH]DV GHO DFRQGLFLRQDPLHQWR GH DLUH SRU SLH]DV QXHYDV HV QHFHVDULR DxDGLU HO DFHLWH TXH VH VXSRQH TXHGy HQ FDGD SLH]D UHHPSOD]DGD &8$1'2 62/$0(17( &$5*8( *$6 &XDQGR HV LQHYLWDEOH FDPELDU JDV VLQ UHHPSOD]DU DOJXQD SLH]D FRP...
  • Página 53 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ 8QLGDG GHO $& WUDVHUR (YDSRUDGRU GHO $& WUDVHUR  &XELHUWD GHO YHQWLODGRU GHO VRSOD  &OLS GH PRQWDMH GH OD XQLGDG GHO $& WUDVHUR  6RSRUWH GH PRQWDMH GH YiOYXOD 1R YXHOYD D XWLOL]DU GRU WUDVHUR VROHQRLGH  &OLS GH PRQWDMH GH OD XQLGDG GHO  &RQMXQWR GHO PRWRU GHO VRSODGRU WUDVHUR...
  • Página 54 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ %  $IORMH HO SHUQR  GH PRQWDMH GHO WXER GH DVSLUDFLyQ HQ HO SLVR \ GHO WXER GH OtTXLGR HQ HO SLVR  6LOHQFLDGRU  'HVPRQWH HO FRQGXFWR Qƒ   GHO $& WUDVHUR  'HVFRQHFWH ORV DFRSODGRUHV  GH FDEOHV GH OD XQLGDG GHO $& WUDVHUR  'HVPRQWH ORV SHUQRV  GH PRQWDMH GH OD XQLGDG GHO $&...
  • Página 55 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ '(60217$-(  'HVPRQWH OD XQLGDG GHO $& WUDVHUR 5HILpUDVH D ³81,'$' '(/ $& 75$6(52´ HQ HVWD VHFFLyQ  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU  GH YiOYXOD VROHQRLGH  $IORMH ORV WRUQLOORV  GH PRQWDMH GHO VRSRUWH GH OD YiOYXOD VROH QRLGH  'HVPRQWH HO SHUQR  GHO WXER WUDVHUR GH OtTXLGR \ GHO WXER WUD VHUR GH DVSLUDFLyQ \ HQVHJXLGD GHVFRQHFWH HO WXER  WUDVHUR...
  • Página 56 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % &20352%$&,Ï1  &RQHFWH HO WHUPLQDO  GH OD EDWHUtD DO WHUPLQDO ³E´ \ HO WHUPLQDO QHJDWLYR ± GH OD EDWHUtD DO WHUPLQDO ³F´ HQ OD IRUPD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD  8WLOLFH HO RKPtPHWUR \ D OD WHPSHUDWXUD HVSHFLILFDGD FRP SUXHEH OD FRQWLQXLGDG HQWUH HO WHUPLQDO ³D´...
  • Página 57 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ 9iOYXOD VROHQRLGH '(60217$-(  'HVPRQWH OD XQLGDG GHO $& WUDVHUR 5HILpUDVH D ³81,'$' '(/ $& 75$6(52´ HQ HVWD VHFFLyQ  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU  GH YiOYXOD VROHQRLGH  $IORMH ODV WXHUFDV  DERFLQDGDV GH OD YiOYXOD VROHQRLGH  'HVPRQWH ORV WRUQLOORV  GH PRQWDMH GHO VRSRUWH GH OD YiOYXOD VROHQRLGH \ HQVHJXLGD GHVPRQWH HO WXER  WUDVHUR GH OtTXLGR \ HO WXER  WUDVHUR GH DVSLUDFLyQ GH OD YiOYXOD GH H[SDQVLyQ...
  • Página 58 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % &RQMXQWR GHO PRWRU GHO VRSODGRU WUDVHUR '(60217$-(  'HVPRQWH OD YiOYXOD VROHQRLGH 5HILpUDVH D ³9È/98/$ 62/( 12,'(´ HQ HVWD VHFFLyQ  'HVFRQHFWH HO DFRSODGRU  GHO PRWRU GHO VRSODGRU WUDVHUR  'HVPRQWH HO FRQMXQWR  GHO PRWRU GHO VRSODGRU WUDVHUR GH OD XQLGDG  GHO $&...
  • Página 59 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ 5HOp GHO PRWRU GHO VRSODGRU WUDVHUR \ UHOp GH OD YiOYXOD VROHQRLGH &20352%$&,Ï1  'HVFRQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD  'HVPRQWH HO UHOp  GHO PRWRU GHO VRSODGRU WUDVHUR \ HO UHOp  GH OD YiOYXOD VROHQRLGH  &RPSUXHEH TXH QR KD\ FRQWLQXLGDG HQWUH ORV WHUPLQDOHV ³F´...
  • Página 60 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % &20352%$&,Ï1 ‡ &RPSUXHEH OD FRQWLQXLGDG GH WHUPLQDO D WHUPLQDO GHO LQWHUUXS WRU SULQFLSDO GHO $& WUDVHUR 6L HO UHVXOWDGR GH OD FRPSUREDFLyQ QR FRUUHVSRQGH FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV UHHPSODFH HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO GHO $& WUD VHUR TERMINAL POSICIÓN ,167$/$&,Ï1...
  • Página 61 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ ,QWHUUXSWRU GHO PRWRU GHO VRSODGRU WUDVHUR  ,QWHUUXSWRU GHO PRWRU GHO VRSODGRU WUDVHUR  6XMHWDGRU GH OD SHUVLDQD GH DLUH GHO $& WUDVHUR ,QVWDOH HQ HO VHQWLGR FRUUHFWR FRPR PRVWUDGR HQ OD ILJXUD  %RPELOOD  3HUVLDQD GHO DLUH GHO $&...
  • Página 62 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % &RQGXFWRV Qƒ  \ Qƒ  GHO $& WUDVHUR &RQGXFWR Qƒ  GHO $& WUDVHUR '(60217$-(  'HVPRQWH OD XQLGDG GHO $& WUDVHUR 5HILpUDVH D ³81,'$' '(/ $& 75$6(52´ HQ HVWD VHFFLyQ  'HVPRQWH HO FRQGXFWR Qƒ   GHO $& WUDVHUR ,167$/$&,Ï1 3DUD LQVWDODU HO FRQGXFWR Qƒ...
  • Página 63 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ &RQMXQWR GHO FRPSUHVRU 35(&$8&,Ï1 1LQJXQD GH ODV SLH]DV FRPSRQHQWHV QL HO UHIULJHUDQWH QL HO DFHLWH GH FRPSUHVRU VRQ LQWHUFDPELDEOHV HQWUH GRV WLSRV GH $& 8QR XWLOL]D UHIULJHUDQWH &)& 5 \ HO RWUR XWLOL]D UHIULJHUDQWH +)&D 5D  3DUD LGHQWLILFDU HVWRV GRV WLSRV UHILpUDVH D OD SiJLQD  &XDQGR UHOOHQH DxDGLHQGR R FDPELH UHIULJHUDQWH \ DFHLWH GH FRPSUHVRU \ FXDQGR UHHPSODFH SLH]DV DVH J~UHVH GH TXH HO PDWHULDO R ODV SLH]DV TXH VHUiQ XWLOL]DGDV VRQ DSURSLDGRV SDUD HO $&...
  • Página 64 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % '(60217$-(  +DJD IXQFLRQDU HO PRWRU HQ UpJLPHQ GH UDOHQWt GXUDQWH  PLQX WRV FRQ HO $& DFWLYDGR 21   'HVFRQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD  5HFXSHUH HO UHIULJHUDQWH GHO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ XWLOL]DQGR HO HTXLSR GH UHFXSHUDFLyQ \ GH UHFLFODMH 127$ /D FDQWLGDG UHFXSHUDGD GH DFHLWH GH FRPSUHVRU GHEH VHU...
  • Página 65 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ ,167$/$&,Ï1 35(&$8&,Ï1 $VHJ~UHVH GH XWLOL]DU DFHLWH GH FRPSUHVRU +)&D 5 D  3DUD OD LQVWDODFLyQ GHO FRQMXQWR GHO FRPSUHVRU LQYLHUWD HO SURFHGL PLHQWR DQWHULRU GH GHVPRQWDMH WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV LQV WUXFFLRQHV VLJXLHQWHV ‡ 6L VH UHHPSOD]y HO FRPSUHVRU DxDGD XQD FDQWLGDG GH DFHLWH QXHYR GH FRPSUHVRU LGpQWLFD DO YROXPHQ GUHQDGR HQ HO FRPSUH VRU 5HILpUDVH D ³//(1$'2 &21 $&(,7( '( &2035(625´ HQ...
  • Página 66 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ % (PEUDJXH PDJQpWLFR  3HUQR GH SODFD GH DUPDGR  $QLOOR HOiVWLFR  &D FHFV  &RQMXQWR GH FXHUSR GHO FRPSUHVRU  3ODFD GH DUPDGR  (PEUDJXH PDJQpWLFR  %RELQD GHO HPEUDJXH PDJQpWLFR  &RQMXQWR GH HPEUDJXH PDJQpWLFR &20352%$&,Ï1 &RPSUXHEH ORV HOHPHQWRV VLJXLHQWHV ‡...
  • Página 67 % $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/  'HVPRQWH HO DQLOOR HOiVWLFR XWLOL]DQGR OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $    'HVPRQWH HO WRUQLOOR GH OD DEUD]DGHUD GHO FDEOH FRQGXFWRU GHO HPEUDJXH PDJQpWLFR \ GHVPRQWH HO WHUPLQDO D PDVD GHO FDEOH FRQGXFWRU GHO HPEUDJXH PDJQpWLFR  8WLOLFH HO H[WUDFWRU \ GHVPRQWH HO HPEUDJXH PDJQpWLFR 127$...
  • Página 68 $&21',&,21$0,(172 '( $,5( 23&,21$/ %  ,QVWDOH HO HPEUDJXH  PDJQpWLFR D )LMH GLUHFWDPHQWH HO HPEUDJXH PDJQpWLFR VREUH OD SURWXEHUDQ FLD GH LQVWDODFLyQ GHO HPEUDJXH E &RORTXH OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO VREUH HO FRMLQHWH GHO HPEUD JXH $VHJ~UHVH ELHQ GH TXH HO ERUGH TXHGD VRODPHQWH HQ HO DUR LQWHULRU GHO FRMLQHWH +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $  ...

  • Página 69: Material Necesario De Servicio

    1B-44 ACONDICIONAMIENTO DE AIRE (OPCIONAL) Material necesario de servicio Producto SUZUKI Recomendado Material (número de pieza) Aceite de compresor (Aceite fri- ACEITE DE COMPRESOR (ND-OIL8, 250 cc) • Junta tórica gorígeno) (99000-27080) • Cada componente Especificaciones de pares de apriete Par de apriete Piezas de sujeción N•m...
  • Página 70 $/,1($&,Ï1 '( /$6 58('$6 '(/$17(5$6 $ 6(&&,Ï1 $ $/,1($&,Ï1 '( /$6 58('$6 '(/$17(5$6 127$ 3DUD ODV GHVFULSFLRQHV HOHPHQWRV QR LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ UHILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO &217(1,'2 ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO $ 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR $ 'DWRV GHO VHUYLFLR GH DOLQHDFLyQ VLQ FDUJD  $...
  • Página 71 $ $/,1($&,Ï1 '( /$6 58('$6 '(/$17(5$6...
  • Página 72 6,67(0$ '( 6(592',5(&&,Ï1 36 % 6(&&,Ï1 % 6,67(0$ '( 6(592',5(&&,Ï1 36 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 73 % 6,67(0$ '( 6(592',5(&&,Ï1 36 'HVFULSFLyQ JHQHUDO %RPED GH VHUYRGLUHFFLyQ 36 (VSHFLILFDFLRQHV GH ERPED GH VHUYRGLUHFFLyQ 36  /DV HVSHFLILFDFLRQHV GH HVWD ERPED GH VHUYRGLUHFFLyQ VRQ LGpQWLFDV D ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH VHUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HVWH PDQXDO H[FHSWR ORV GDWRV UHODWLYRV D OD SUHVLyQ GH DOLYLR LQGLFDGRV D FRQWL QXDFLyQ 3UHVLyQ GH DOLYLR   N3D  NJFP...
  • Página 74 6,67(0$ '( 6(592',5(&&,Ï1 36 % 3UHVLyQ KLGUiXOLFD HQ HO FLUFXLWR GH 36 &RPSUREDFLyQ GH OD SUHVLyQ KLGUiXOLFD  'HVSXpV GH OLPSLDU ELHQ OD XQLyQ GH OD PDQJXHUD GH SUHVLyQ DOWD \ OD ERPED GH 36 GHVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH OD ERPED H LQVWDOH OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO PHGLGRU GH SUHVLyQ GH DFHLWH ILMDFLyQ \ PDQJXHUD  35(&$8&,Ï1...
  • Página 75 % 6,67(0$ '( 6(592',5(&&,Ï1 36  &RPSUXHEH OD SUHVLyQ GH DOLYLR D $XPHQWH HO UpJLPHQ GHO PRWRU KDVWD XQDV  USP &LHUUH JUDGXDOPHQWH OD YiOYXOD GH PHGLGRU PLHQWUDV REVHUYD HO DXPHQWR GH SUHVLyQ LQGLFDGR HQ HO PHGLGRU \ WRPH QRWD GH OD OHFWXUD GH OD SUHVLyQ GH DOLYLR SUHVLyQ KLGUiXOLFD Pi[LPD  6L HO YDORU OHtGR H[FHGH ORV YDORUHV HVSHFLILFDGRV OD FDXVD SRVLEOH HV HO PDOIXQFLRQDPLHQWR GH OD YiOYXOD GH DOLYLR...
  • Página 76 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 & 6(&&,Ï1 & 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 $'9(57(1&,$ ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 6tUYDVH REVHUYDU WRGDV ODV $'9(57(1&,$6 \ ODV ³3UHFDXFLRQHV SDUD HO VHUYLFLR´...
  • Página 77 & 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 'HVFULSFLyQ JHQHUDO (VWD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ WLSR WXER GREOH DxDGH ODV WUHV FDUDFWHUtVWLFDV LPSRUWDQWHV VLJXLHQWHV D OD IXQFLyQ GH GLUHFFLyQ ‡ /D FROXPQD DEVRUEH HQHUJtD HV GHFLU TXH HVWi GLVHxDGD SDUD FRPSULPLUVH HQ FDVR GH XQD FROLVLyQ IURQWDO ‡...
  • Página 78 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 & 'LDJQyVWLFR 3DUD HO GLDJQyVWLFR GHO YRODQWH GH GLUHFFLyQ \ GH OD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ UHILpUDVH D OD VHFFLyQ  3DUD HO GLDJQyV WLFR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH UHILpUDVH D OD VHFFLyQ % ,QVSHFFLRQHV \ UHSDUDFLRQHV UHTXHULGDV GHVSXpV GH XQ DFFLGHQWH 'HVSXpV GH XQ DFFLGHQWH VH KD\D GHVSOHJDGR H LQIODGR HO FROFKyQ GH DLUH R QR DVHJ~UHVH GH HIHFWXDU ODV FRPSUR EDFLRQHV LQVSHFFLRQHV \ UHSDUDFLRQHV GHVFULWDV HQ ³&20352%$&,Ï1 '( /$ &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 (1...
  • Página 79 & 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 &ROXPQD GH OD GLUHFFLyQ 35(&$8&,Ï1 &XDQGR VH KD GHVPRQWDGR OD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ GHO YHKtFXOR OD FROXPQD HVWi H[WUHPDGDPHQWH YXO QHUDEOH D ORV GDxRV 6L VH GHMD FDHU HO FRQMXQWR GH OD FROXPQD VREUH VX H[WUHPR HO HMH GH OD FROXPQD SRGUtD SOHJDUVH R VH DIOR MDUiQ ORV SHUQRV SOiVWLFRV GH VHJXULGDG TXH PDQWLHQHQ OD ORQJLWXG GH OD FROXPQD DSR\DUVH HQ HO FRQMXQWR GH OD FROXPQD SRGUtD GREODUOD R GHIRUPDUOD &XDOTXLHUD GH ORV GDxRV DQWHULRUHV DIHFWDUi QHJDWLYDPHQWH HO GLVHxR GH SOHJDGR GH OD FROXPQD...
  • Página 80 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 &  'HVPRQWH HO SHUQR  \ OD WXHUFD  GH OD MXQWD VXSHULRU GHO HMH VXSHULRU GH GLUHFFLyQ \ GHVFRQHFWH OD MXQWD VXSHULRU GHO HMH VXSHULRU GH GLUHFFLyQ VDFiQGROD HQ HO VHQWLGR GH OD IOHFKD PRV WUDGD HQ OD ILJXUD  'HVPRQWH ORV SHUQRV  XQLGDGHV  \ ODV WXHUFDV  XQLGD GHV  GH PRQWDMH GH OD FROXPQD  GH OD GLUHFFLyQ...
  • Página 81 & 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1  ,QVWDOH HO FRQMXQWR  GH OD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ KDFLHQGR FRLQFLGLU OD SDUWH VXSHULRU GH ODV UDQXUDV GHO VRSRUWH LQIHULRU FRQ ORV SHUQRV GH PRQWDMH $SULHWH DO SDU GH DSULHWH HVSHFLILFDGR SULPHUR ODV WXHUFDV  GH PRQWDMH LQIHULRU GH OD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ \ HQVHJXLGD ORV SHUQRV  GH PRQWDMH VXSHULRU 3DU GH DSULHWH...
  • Página 82 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 & &RQMXQWR GHO HMH VXSHULRU GH GLUHFFLyQ 35(&$8&,Ï1 1XQFD KDJD JLUDU HO YRODQWH GH GLUHFFLyQ PLHQWUDV HO FRQ MXQWR GHO HMH VXSHULRU GH GLUHFFLyQ HVWp GHVPRQWDGR 6L VH KD KHFKR JLUDU HO YRODQWH GH GLUHFFLyQ \ OD ERELQD GH FRQWDFWR HQ HO LQWHUUXSWRU FRPELQDGR KD VLGR GHVFHQWUDGD KD\ TXH YROYHU D FHQWUDUOD $GHPiV OD ERELQD GH FRQWDFWR VH URPSHUi VL HO YRODQWH GH GLUHFFLyQ HV JLUDGR PiV GH GRV...
  • Página 83 & 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 &20352%$&,Ï1 &RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO HMH GH GLUHFFLyQ \ YHULILTXH VL KD\ GDxRV 5HILpUDVH D &20352%$&,Ï1 '( '$f26 '( /$ &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 < '(/ (-( 683(5,25 '( ',5(& &,Ï1 (1 &$62 '( $&&,'(17( HQ HVWD VHFFLyQ ,167$/$&,Ï1  $VHJ~UHVH GH TXH ODV UXHGDV GHODQWHUDV \ HO YRODQWH GH GLUHF FLyQ HVWiQ HQ OD SRVLFLyQ UHFWD KDFLD DGHODQWH...
  • Página 84 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 &  ,QVWDOH HO SHUQR  \ OD WXHUFD  GH MXQWD XQLYHUVDO VXSHULRU GHO HMH VXSHULRU GH GLUHFFLyQ $SULHWH OD WXHUFD  GH OD MXQWD XQL YHUVDO VXSHULRU GHO HMH VXSHULRU GH GLUHFFLyQ DO SDU GH DSULHWH HVSHFLILFDGR 3DU GH DSULHWH 7XHUFD GH OD MXQWD XQLYHUVDO VXSHULRU GHO HMH VXSHULRU GH...
  • Página 85 & 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 ,167$/$&,Ï1  $VHJ~UHVH GH TXH ODV UXHGDV GHODQWHUDV \ HO YRODQWH GH GLUHF FLyQ HVWiQ HQ OD SRVLFLyQ UHFWD KDFLD DGHODQWH  $OLQHH OD SDUWH SODQD ³$´ GHO FRQMXQWR  GHO HMH LQIHULRU FRQ HO RULILFLR ³%´...
  • Página 86 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 & &RPSUREDFLyQ GHO FRQMXQWR GH OD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ \ GHO HMH VXSHULRU GH GLUHFFLyQ HQ FDVR GH DFFLGHQWH 127$ /RV YHKtFXORV LPSOLFDGRV HQ DFFLGHQWHV TXH KDQ FDXVDGR GDxRV HQ OD FDUURFHUtD TXH KDQ UHFLELGR LPSDFWRV HQ OD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ R HQ ORV FXDOHV ORV FROFKRQHV GH DLUH VH KDQ LQIODGR SRVLEOHPHQWH WLHQHQ OD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ GDxDGD R GHVDOLQHDGD...
  • Página 87 & 92/$17( < &2/801$ '( /$ ',5(&&,Ï1 ‡ 7RPH XQD PHGLFLyQ ³E´ HQ OD IRUPD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD 6L OD ORQJLWXG PHGLGD HV LQIHULRU DO YDORU HVSHFLILFDGR UHHPSODFH HO FRQMXQWR GHO HMH VXSHULRU GH GLUHFFLyQ SRU XQ FRQMXQWR QXHYR “b”...
  • Página 88 6863(16,Ï1 '(/$17(5$ ' 6(&&,Ï1 ' 6863(16,Ï1 '(/$17(5$ 35(&$8&,Ï1 ‡ 7RGRV ORV HOHPHQWRV GH ILMDFLyQ GH OD VXVSHQVLyQ VRQ SLH]DV GH ILMDFLyQ LPSRUWDQWHV TXH SRGUtDQ DIHFWDU OD HILFDFLD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH SLH]DV \ VLVWHPDV YLWDOHV \R TXH SRGUtDQ VHU OD FDXVD GH FRVWRVDV UHSDUDFLRQHV 6L HO UHHPSOD]R HV QHFHVDULR GHEHQ XWLOL]DUVH SLH]DV TXH WHQJDQ HO PLVPR Q~PHUR GH SLH]D R SLH]DV HTXLYDOHQWHV 1R HPSOHH SLH]DV GH UHSXHVWR GH PHQRU FDOLGDG R GH GLVHxRV VXVWLWXWLYRV 'XUDQWH HO UHDUPDGR ORV YDORUHV GH SDUHV GH DSULHWH GHEHQ VHU DSOLFDGRV WDO FRPR KDQ VLGR HVSHFLILFD...

  • Página 89: Especificaciones De Pares De Apriete

    3D-2 SUSPENSIÓN DELANTERA Especificaciones de pares de apriete...
  • Página 90 6863(16,Ï1 75$6(5$ ( 6(&&,Ï1 ( 6863(16,Ï1 75$6(5$ 127$ ‡ 3DUD ODV GHVFULSFLRQHV HOHPHQWRV QR LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ UHILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO ‡ 7RGRV ORV HOHPHQWRV GH ILMDFLyQ GH OD VXVSHQVLyQ VRQ SLH]DV GH ILMDFLyQ LPSRUWDQWHV TXH SRGUtDQ DIHFWDU OD HILFDFLD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH SLH]DV \ VLVWHPDV YLWDOHV \R TXH SRGUtDQ VHU OD FDXVD GH FRVWRVDV UHSDUDFLRQHV 6L HO UHHPSOD]R HV QHFHVDULR GHEHQ XWLOL]DUVH SLH]DV TXH WHQJDQ HO PLVPR Q~PHUR GH SLH]D R SLH]DV HTXLYDOHQWHV 1R HPSOHH SLH]DV GH UHSXHVWR GH PHQRU FDOLGDG R GH GLVHxRV VXVWLWXWLYRV...
  • Página 91 ( 6863(16,Ï1 75$6(5$  'HVPRQWH HO DQLOOR GH UHWHQFLyQ GHO HMH GH SXHQWH WUDVHUR  3DUD H[WUDHU HO DQLOOR  GH UHWpQ GHO HMH  GHO SXHQWH HVPH ULOH FRQ XQ HVPHULODGRU GH GLVFR GRV SDUWHV  GHO DQLOOR GH UHWpQ GHO FRMLQHWH KDVWD TXH VH DGHOJDFH GH OD PDQHUD PRV WUDGD HQ OD ILJXUD 35(&$8&,Ï1...
  • Página 92 6863(16,Ï1 75$6(5$ (  8WLOLFH OD SUHQVD  KLGUiXOLFD \ GHVPRQWH HO ORV SHUQR V  HVSiUUDJR V  ,167$/$&,Ï1 ,QVWDOH ODV SLH]DV GHVPRQWDGDV HQ HO RUGHQ LQYHUVR DO GHO GHVPRQ WDMH \ WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV SXQWRV VLJXLHQWHV  $OLQHH ODV HVWUtDV HQWUH HO ORV SHUQRV  HVSiUUDJR V QXHYR V \ OD EULGD   H LQVWDOH HO ORV SHUQRV  HVSiUUDJR V QXHYR V DSUHWDQGR OD WXHUFD  FRPR PRVWUDGR HQ OD ILJXUD  $UDQGHOD...

  • Página 93: Suspensión Trasera

    3E-4 SUSPENSIÓN TRASERA 5) Aplique grasa “A” al borde de sello de aceite interior del eje de puente, en la forma mostrada en la figura. “A” : Grasa 99000-25010 1. Caja de eje a) Aplique sellador de estanqueidad al agua “B” a las superficies de contacto del plato portafreno y cubo del eje trasero (2).
  • Página 94 6863(16,Ï1 75$6(5$ ( 6HOOR GH DFHLWH LQWHULRU GH HMH GH SXHQWH WUDVHUR ,167$/$&,Ï1  8WLOLFH OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO H LQVHUWH HO VHOOR GH DFHLWH KDVWD TXH HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ HO SURWHFWRU GH VHOOR GH DFHLWH HQ OD FDMD GHO HMH 127$ ‡...
  • Página 95 ( 6863(16,Ï1 75$6(5$  $SOLTXH SURGXFWR EORTXHDGRU D ODV URVFDV GHO SHUQR GH OD EULGD GHO HMH GH WUDQVPLVLyQ VL HV UHXWLOL]DGR ,QVWDOH HO HMH GH WUDQV PLVLyQ HQ OD EULGD GH XQLyQ DOLQHDQGR ODV PDUFDV GH FRLQFLGHQ FLD \ DSUHWDQGR ORV SHUQRV R WXHUFDV GH EULGD DO SDU GH DSULHWH HVSHFLILFDGR ³$´...
  • Página 96 6863(16,Ï1 75$6(5$ ( +HUUDPLHQWDV HVSHFLDOHV     6XMHWDGRU GH FRQWUDHMH 0DQJR GH H[WUDFWRU GH FDV ,QVWDODGRU GH VHOOR GH ([WUDFWRU XQLYHUVDO TXLOOR DFHLWH    0DUWLOOR GHVOL]DQWH ([WUDFWRU GH WDPERU GH ,QVWDODGRU GH FRMLQHWH IUHQR...
  • Página 97 ( 6863(16,Ï1 75$6(5$...
  • Página 98 58('$6 < 1(80È7,&26 ) 6(&&,Ï1 ) 58('$6 < 1(80È7,&26 127$ ‡ 3DUD ODV GHVFULSFLRQHV HOHPHQWRV QR LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ UHILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO ‡ 7RGDV ODV SLH]DV GH ILMDFLyQ GH ODV UXHGDV VRQ SLH]DV GH ILMDFLyQ LPSRUWDQWHV TXH SRGUtDQ DIHFWDU OD HILFD FLD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH SLH]DV \ VLVWHPDV YLWDOHV \R TXH SRGUtDQ VHU OD FDXVD GH FRVWRVDV UHSDUDFLR QHV 6L HO UHHPSOD]R HV QHFHVDULR GHEHQ XWLOL]DUVH SLH]DV TXH WHQJDQ HO PLVPR Q~PHUR GH SLH]D R SLH]DV HTXLYDOHQWHV 1R HPSOHH SLH]DV GH UHSXHVWR GH PHQRU FDOLGDG R GH GLVHxRV VXVWLWXWLYRV 'XUDQWH...
  • Página 99 ) 58('$6 < 1(80È7,&26...

  • Página 100: Eje De Palier Delantero/Cojinete De Eje, Sello De Aceite

    EJE DE PALIER DELANTERO/COJINETE DE EJE, SELLO DE ACEITE 4A2-1 SECCIÓN 4A2 EJE DE PALIER DELANTERO/COJINETE DE EJE, SELLO DE ACEITE NOTA: Para las descripciones (elementos) no incluidas en esta sección, refiérase a la misma sección del Manual de Servicio mencionado en el PREFACIO de este manual. CONTENIDO Servicio en el vehículo ........

  • Página 101: 4A2-2 Eje De Palier Delantero/Cojinete De Eje, Sello De Aceite

    4A2-2 EJE DE PALIER DELANTERO/COJINETE DE EJE, SELLO DE ACEITE Servicio en el vehículo Eje propulsor ARMADO PRECAUCIÓN: • Para evitar cualquier problema causado por el líquido de lavado, no lave las fundas de las juntas de velocidad constante. Está permitido sacar la grasa de estas piezas empleando un paño.

  • Página 102: Eje De Palier Delantero/Cojinete De Eje, Sello De Aceite 4A2

    EJE DE PALIER DELANTERO/COJINETE DE EJE, SELLO DE ACEITE 4A2-3 6) Instale el anillo (1) elástico utilizando un alicate para anillo elás- tico de retención. 7) Aplique grasa a toda la superficie de la jaula. Utilice la grasa para junta del tubo, incluido como pieza suelta. 8) Inserte la jaula en el aro exterior y fije el anillo (1) elástico en el surco del aro exterior.

  • Página 103: 4A2-4 Eje De Palier Delantero/Cojinete De Eje, Sello De Aceite

    4A2-4 EJE DE PALIER DELANTERO/COJINETE DE EJE, SELLO DE ACEITE Materiales necesarios de servicio Producto SUZUKI Recomendado Material (número de pieza) Grasa de litio SUPER GRASA A DE SUZUKI • Sello de aceite de eje propulsor (99000-25010) • Parte de mangueta del eje propulsor RH del lado del diferencial Agente de sellado PRODUCTO DE SELLADO 366E...

  • Página 104: Ejes De Transmisión

    EJES DE TRANSMISIÓN 4B-1 SECCIÓN 4B EJES DE TRANSMISIÓN NOTA: Para las descripciones (elementos) no incluidas en esta sección, refiérase a la misma sección del Manual de Servicio mencionado en el PREFACIO de este manual. CONTENIDO Descripción general........... 4B-1 Especificaciones de pares de apriete ....4B-2 Servicio en el vehículo ........

  • Página 105: Servicio En El Vehículo Eje De Transmisión

    4B-2 EJES DE TRANSMISIÓN Servicio en el vehículo Eje de transmisión Para las descripciones diferentes de las incluidas a continuación, refiérase a la misma sección del Manual de Servicio mencionado en el PREFACIO de este manual. INSTALACIÓN Emplee las especificaciones siguientes para el apriete de las tuercas de bridas de junta universal.
  • Página 106 )5(126  6(&&,Ï1  )5(126 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 107  )5(126 'LDJQyVWLFR 7DEOD GH GLDJQyVWLFR 3DUD ORV HOHPHQWRV QR LQFOXLGRV HQ HVWD FROXPQD UHILpUDVH DO PLVPR tWHP GH OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYL FLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ /D OX] GH DGYHUWHQFLD )UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR DSOLFDGR 6XHOWH OD SDODQFD GH IUHQR \ FRP GH IUHQRV VH HQFLHQGH...
  • Página 108 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 $ 6(&&,Ï1 $ 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 109 $ 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 'HVFULSFLyQ JHQHUDO &RQMXQWR GH FLOLQGUR PDHVWUR (O FLOLQGUR PDHVWUR LQFRUSRUD GRV SLVWRQHV \ WUHV FRSDV GH SLVWyQ 6X SUHVLyQ KLGUiXOLFD HV SURGXFLGD HQ ODV FiPDUDV SULPDULD ³D´ HQ OD ILJXUD VLJXLHQWH  \ VHFXQGDULD ³E´  /D SUHVLyQ KLGUiXOLFD SURGXFLGD HQ OD FiPDUD SULPDULD ³D´ HQ OD ILJXUD VLJXLHQWH  DFW~D HQ ORV IUHQRV GH ODV UXHGDV WUDVHUDV $GHPiV OD SUHVLyQ KLGUiXOLFD SURGXFLGD HQ OD FiPDUD VHFXQGDULD ³E´  DFW~D HQ ORV IUHQRV GH ODV UXHGDV GHODQWHUDV $'9(57(1&,$...
  • Página 110 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 $ 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR 0DQJXHUDWXER GH IUHQR GHODQWHUR '(60217$-(  /HYDQWH \ DSR\H FRQYHQLHQWHPHQWH HO YHKtFXOR 'HVPRQWH HO QHXPiWLFR \ OD UXHGD (VWD RSHUDFLyQ QR HV QHFHVDULD FXDQGR VH GHVPRQWDQ ORV WXERV TXH FRQHFWDQ HO FLOLQGUR PDHVWUR FRQ OD PDQ JXHUD IOH[LEOH  /LPSLH \ HOLPLQH ODV VXFLHGDGHV \ ORV PDWHULDOHV H[WUDxRV HQ ODV XQLRQHV GHO H[WUHPR GH OD PDQJXHUD IOH[LEOH \ GHO WXER 'HVPRQWH OD PDQJXHUD IOH[LEOH R WXER GH IUHQR...
  • Página 111 $ 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 3DUD YHKtFXOR FRQ YRODQWH D OD GHUHFKD >'@  9LVWD '  $QLOOR HQ ( >D@  $EUD]DGHUD ³D´  0DQJXHUD IOH[LEOH >E@  $EUD]DGHUD ³E´  $UDQGHOD GH PDQJXHUD >F@  $EUD]DGHUD ³F´  3HUQR GH PDQJXHUD 7  /DGR VXSHULRU  3LQ]D GH IUHQR )  /DGR GHODQWHUR...
  • Página 112 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 $ 3DUD YHKtFXOR FRQ YRODQWH D OD L]TXLHUGD >'@  9LVWD '  $QLOOR HQ ( >D@  $EUD]DGHUD ³D´  0DQJXHUD IOH[LEOH >E@  $EUD]DGHUD ³E´  $UDQGHOD GH PDQJXHUD >G@  $EUD]DGHUD ³G´  3HUQR GH PDQJXHUD 7  /DGR VXSHULRU  3LQ]D GH IUHQR )  /DGR GHODQWHUR...
  • Página 113 $ 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 'HSyVLWR GH UHVHUYD GHO FLOLQGUR PDHVWUR '(60217$-(  'HVFRQHFWH HO FDEOH FRQGXFWRU GHO GHSyVLWR GH UHVHUYD HQ HO DFRSODGRU  /LPSLH HO H[WHULRU GHO GHSyVLWR  GH UHVHUYD  ([WUDLJD HO IOXLGR FRQ XQD MHULQJD R DOJR VHPHMDQWH  'HVPRQWH HO WRSH  GHO GHSyVLWR GH UHVHUYD  &LOLQGUR PDHVWUR  'HVPRQWH HO GHSyVLWR  GH UHVHUYD...
  • Página 114 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 $ &RQMXQWR GH FLOLQGUR PDHVWUR '(60217$-( 127$ &XLGH TXH QR FDLJD IOXLGR GH IUHQRV VREUH ODV VXSHUILFLHV SLQWDGDV  'HVFRQHFWH HO FDEOH  FRQGXFWRU GHO GHSyVLWR GH UHVHUYD HQ HO DFRSODGRU  /LPSLH DOUHGHGRU GH OD WDSD  GHO GHSyVLWR GH UHVHUYD \ XWLOLFH XQD MHULQJD R DOJR VHPHMDQWH \ H[WUDLJD HO IOXLGR GHO GHSyVLWR  'HVFRQHFWH ORV WXERV GH IUHQR GHO FLOLQGUR  PDHVWUR \ HO DFWXDGRU  GHO $%6...
  • Página 115 $ 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 5HIRU]DGRU GH IUHQR  &RQMXQWR GH FLOLQGUR PDHVWUR GH IUHQR  +RUTXLOOD GH EDUUD GH HPSXMH  $QLOOR HOiVWLFR  &RQMXQWR GHO UHIRU]DGRU GH IUHQR  7XHUFD  3ODFD  -XQWD  3DVDGRU GH KRUTXLOOD  6HOOR &20352%$&,Ï1 <...
  • Página 116 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 $  6L OD SURIXQGLGDG PHGLGD HVWi IXHUD GH OD HVSHFLILFDFLyQ DMXVWH DO YDORU HVSHFLILFDGR PHGLDQWH HO WRUQLOOR GH DMXVWH GH OD EDUUD GHO SLVWyQ +HUUDPLHQWD HVSHFLDO )   3URIXQGLGDG ³G´ GH OD EDUUD GHO SLVWyQ SDUD HO DMXVWH   ±...
  • Página 117 $ 78%20$1*8(5$&,/,1'52 0$(6752 '( )5(12 (VSHFLILFDFLRQHV GH SDUHV GH DSULHWH 3DU GH DSULHWH 3LH]DV GH VXMHFLyQ 1‡P NJP OEIW 3HUQR GH OD PDQJXHUD IOH[LEOH GH IUHQR SLQ]D GH IUHQRXQLyQ GH   YtDV 3HUQR GHO VRSRUWH GH OD PDQJXHUDWXER GH IUHQR 3HUQR GHO VRSRUWH GHO DFWXDGRU GHO $%6 7XHUFD GH ILMDFLyQ GHO FLOLQGUR PDHVWUR 7XHUFD GH UHIRU]DGRU...
  • Página 118 )5(12 75$6(52 < '( (67$&,21$0,(172 & 6(&&,Ï1 & )5(12 75$6(52 < '( (67$&,21$0,(172 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 119 & )5(12 75$6(52 < '( (67$&,21$0,(172 'HVFULSFLyQ JHQHUDO &RQMXQWR GHO IUHQR GH WDPERU (O FRQMXQWR GHO IUHQR GH WDPERU WLHQH XQ VLVWHPD GH DMXVWH DXWRPiWLFR GH KROJXUD GH ]DSDWD DVt TXH OD KROJXUD HQWUH HO WDPERU \ OD ]DSDWD HV PDQWHQLGD FRQWLQXDPHQWH HQ VX YDORU FRUUHFWR (O IUHQR WUDVHUR HV GHO WLSR IUHQR GH WDPERU 8WLOL]D HO IXQFLRQDPLHQWR GH ]DSDUD SULPDULDVHFXQGDULD FXDQGR VH DSULHWD HO SHGDO GHO IUHQR \ FXDQGR VH DSOLFD HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HQ XQD FDUUHWHUD KRUL]RQWDO $GHPiV XWLOL]D HO IXQFLRQDPLHQWR VHUYR GXDO FXDQGR VH DSOLFD HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HQ XQD SHQGLHQWH \ VH...
  • Página 120 )5(12 75$6(52 < '( (67$&,21$0,(172 & 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR &DEOH GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR  ,QWHUUXSWRU GH IUHQR GH  ,JXDODGRU  $QLOOR GH FRORU  7UDYLHVD  7XHUFD GH FDEOH GHO IUHQR HVWDFLRQDPLHQWR GH HVWDFLRQDPLHQWR  3DODQFD GHO IUHQR GH HVWD  3DVDGRU  &DEOH  %DVWLGRU GHO FKDVLV...
  • Página 121 & )5(12 75$6(52 < '( (67$&,21$0,(172 7DPERU DJULHWDGR FRQ UD\DV R FRQ VXUFRV 6L HO WDPERU HVWi DJULHWDGR VX VHUYLFLR IXWXUR HV LQVHJXUR \ GHEH VHU UHHPSOD]DGR 1R WUDWH GH VROGDU XQ WDPERU TXH HVWp DJULHWDGR 6XDYLFH FXDOTXLHU UD\D OLJHUD /DV UD\DV SURIXQGDV R H[WHQVDV SXH GHQ FDXVDU HO GHVJDVWH H[FHVLYR GHO IRUUR GHO IUHQR \ SUREDEOHPHQWH VHUi QHFHVDULR UHFWLILFDU OD VXSHUILFLH GH IUHQDGR GHO WDPERU 6L ORV IRUURV GH IUHQR HVWiQ OLJHUDPHQWH GHVJDVWDGRV \ VL HO WDPERU...
  • Página 122 )5(12 75$6(52 < '( (67$&,21$0,(172 & &LOLQGUR GH UXHGD ,167$/$&,Ï1 3DUD PD\RUHV GHWDOOHV UHILpUDVH DO PLVPR SXQWR HQ OD PLVPD VHF FLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV SXQWRV VLJXLHQWHV ‡ 6DTXH OD WDSD GH WDSyQ SXUJDGRU GHO WXER GH IUHQR \ FRQHFWH HO WXER R WXERV DO FLOLQGUR  GH UXHGD OR MXVWR SDUD HYLWDU TXH KD\D IXJDV GH IOXLGR ‡...
  • Página 123 & )5(12 75$6(52 < '( (67$&,21$0,(172  $SULHWH ODV WXHUFDV GH SODWR SRUWDIUHQR DO SDU GH DSULHWH HVSHFL ILFDGR 3DU GH DSULHWH 7XHUFD GH SODWR SRUWDIUHQR D   1ÂP  NJP  ,QVWDOH HO FLOLQGUR GH UXHGD \ DSULHWH ORV SHUQRV GHO FLOLQGUR GH UXHGD \ OD WXHUFD R WXHUFDV DERFLQDGD GH WXER GH IUHQR DO SDU GH DSULHWH HVSHFLILFDGR 3DU GH DSULHWH...
  • Página 124 )5(12 75$6(52 < '( (67$&,21$0,(172 & (VSHFLILFDFLRQHV GH SDUHV GH DSULHWH 3DU GH DSULHWH 3LH]DV GH VXMHFLyQ 1‡P NJP OEIW 7DSyQ SXUJDGRU GH FLOLQGUR GH UXHGD  3HUQR GH SDODQFD GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR  3HUQR GH FLOLQGUR GH UXHGD   ...
  • Página 125 & )5(12 75$6(52 < '( (67$&,21$0,(172...
  • Página 126 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( 6(&&,Ï1 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 127 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 7DEOD' (O FyGLJR '7& QR HV HPLWLGR DXQ '7& & '7&  ± &LUFXLWR GH YiOYXOD FXDQGR HO WHUPLQDO GHO LQWHUUXSWRU GH VROHQRLGH GH VDOLGD GHODQWHUD GHUHFKD  ( GLDJQyVWLFR HVWi FRQHFWDGR D PDVD ( '7&...
  • Página 128 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO 8ELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHVSLH]DV (O $%6 6LVWHPD GH IUHQRV DQWLEORTXHR FRQWUROD OD SUHVLyQ GH IOXLGR TXH HV DSOLFDGD GHVGH HO FLOLQGUR PDHVWUR DO FLOLQGUR GH FDGD UXHGD GH PDQHUD TXH FDGD UXHGD QR VH EORTXHH DXQTXH VH DSOLTXH XQ IUHQDGR GXUR (O $%6 GH HVWH YHKtFXOR WDPELpQ WLHQH OD IXQFLyQ VLJXLHQWH 0LHQWUDV VH DSOLFD HO IUHQDGR SHUR DQWHV GH TXH HO FRQWURO GHO $%6 VHD HIHFWLYR OD IXHU]D GH IUHQDGR HV UHSDUWLGD HQWUH OD SDUWH GHODQWHUD \ WUDVHUD SDUD HYLWDU TXH ODV UXHGDV WUDVHUDV VH EORTXHHQ GHPDVLDGR SURQWR PHMRUDQGR DVt...
  • Página 129 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 &RQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQ WURO GHO $%6 (O PyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 HV XQ FRPSRQHQWH GHO FRQMXQWR GH XQL GDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 \ VXV IXQFLRQHV VRQ ODV VLJXLHQWHV )XQFLyQ GH DXWRGLDJQyVWLFR (O PyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 GLDJQRVWLFD FRQWLQXDPHQWH ODV FRQGL FLRQHV GH ODV SLH]DV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD VL KD\ R QR FXDOTXLHU...
  • Página 130 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( )XQFLyQ D SUXHED GH IDOORV &XDQGR RFXUUH XQD DQRUPDOLGDG VH GHWHFWD XQ '7& DQRUPDO  HO PyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 GHVDFWLYD 2)) HO UHOp GH IXQFLyQ D SUXHED GH IDOORV TXH VXPLQLVWUD HOHFWULFLGDG D OD XQLGDG KLGUiXOLFD GHO $%6 'H HVWH PRGR DO QR IXQFLRQDU HO $%6 ORV IUHQRV IXQFLRQDQ FRPR HQ HO VLVWHPD GH IUHQRV FRQYHQFLRQDO VLQ VLVWHPD GH $%6 'LDJQyVWLFR...
  • Página 131 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 7DEOD GH IOXMR GH GLDJQyVWLFR GHO $%6 3DUD PD\RUHV GHWDOOHV DFHUFD GH FDGD SDVR UHILpUDVH D ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV 3DVR 2SHUDFLyQ  (IHFW~H HO ³$QiOLVLV GH OD TXHMD GHO FOLHQWH´ 9D\D DO SDVR  9D\D DO SDVR   (IHFW~H OD ³&RQILUPDFLyQ GH ORV VtQWRPDV GHO SUREOHPD´  (IHFW~H OD ³&RPSUREDFLyQ UHJLVWUR \ ERUUDGR GHO FyGLJR GH...
  • Página 132 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 (  $1È/,6,6 '( 0$/ )81&,21$0,(172 D $QiOLVLV GH OD TXHMD GHO FOLHQWH 7DO FRPR GHVFULWRV SRU HO FOLHQWH UHJLVWUH ORV GHWDOOHV GHO SUREOHPD IDOORV TXHMDV  \ FyPR VH SUHVHQWy HO SUR EOHPD 3DUD HVWH SURSyVLWR HO HPSOHR GH XQ IRUPXODULR FRPR HO PRVWUDGR D FRQWLQXDFLyQ IDFLOLWDUi OD FROHFWD GH LQIRU PDFLRQHV KDVWD HO SXQWR UHTXHULGR SDUD HIHFWXDU HO DGHFXDGR DQiOLVLV \ GLDJQyVWLFR &8(67,21$5,2 '(/ &/,(17( (-(03/2 ...
  • Página 133 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 E &RQILUPDFLyQ GH ORV VtQWRPDV GHO SUREOHPD 9HULILTXH VL OR UHFODPDGR SRU HO FOLHQWH HQ HO ³&8(67,21$5,2 '(/ &/,(17(´ VH HQFXHQWUD HIHFWLYDPHQWH HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO YHKtFXOR \ VL VH HQFXHQWUD HO VtQWRPD GHWHUPLQH VL HV LGHQWLILFDGR FRPR XQ IDOOR (VWH SDVR GHEH VHU FRPSDUWLGR FRQ HO FOLHQWH HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH &RPSUXHEH ODV OXFHV GH DGYHUWHQFLD UHOD FLRQDGDV FRQ HO VLVWHPD GH IUHQRV 5HILpUDVH D ³&20352%$&,Ï1 '( /$ /8= '( $'9(57(1&,$ '( (%' /8= '( $'9(57(1&,$ '( )5(126 ´...
  • Página 134 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( &RPSUREDFLyQ GH OD OX] GH DGYHUWHQFLD GHO $%6  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21  &RPSUXHEH TXH OD OX]  GH DGYHUWHQFLD GHO $%6 VH HQFLHQGH 21 GXUDQWH XQRV  VHJXQGRV \ TXH HQVHJXLGD VH DSDJD 6L VH HQFXHQWUD FXDOTXLHU FRQGLFLyQ GHIHFWXRVD SURFHGD D OD 7DEOD $ % &...
  • Página 135 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 &RPSUREDFLyQ GHO FyGLJR GH GLDJQyVWLFR '7& 8WLOL]DQGR OD OX] GH DGYHUWHQFLD GHO $%6  (IHFW~H OD &20352%$&,Ï1 '( /$ /8= '( $'9(57(1&,$ '(/ $%6 GHVFULWD DQWHULRUPHQWH  8WLOLFH HO FDEOH  GH VHUYLFLR \ FRQHFWH D PDVD  HO WHUPLQDO  GHO LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR GHO DFRSODGRU  GH YHULILFD FLyQ  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21...
  • Página 136 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( &RPSUREDFLyQ GH FyGLJR GH GLDJQyVWLFR '7& 8WLOL]DQGR HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8.,  'HVSXpV GH ILMDU HQ HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8., HO FDUWXFKR SDUD $%6 FRQHFWH HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8., DO FRQHFWRU GH HQODFH GH GDWRV +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $  ,QVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8.,  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21...
  • Página 137 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6  5HSLWD OD FRQH[LyQ \ GHVFRQH[LyQ GHO FDEOH GH VHUYLFLR HQWUH ORV WHUPLQDOHV GH GLDJQyVWLFR \ PDVD  YHFHV R PiV D DSUR[L PDGDPHQWH  VHJXQGR GH LQWHUYDOR GHQWUR GH XQ LQWHUYDOR GH  VHJXQGRV 2  $ELHUWR 6  &RUWRFLUFXLWR 7   VHJXQGRV DSUR[LPDGDPHQWH...
  • Página 138 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( '7& '7& YLVXDOL]DGR LQGLFDGR SRU HQ HO LQVWUX 3DWUyQ GH GHVWHOORV GH OD OX] GH OD OX] GH È5($ '( ',$*1Ï67,&2 PHQWR GH DGYHUWHQFLD GHO $%6 DGYHUWHQFLD H[SORUDFLyQ GHO $%6 68=8., 'HODQWHUR & GHUHFKR 'HODQWHUR & L]TXLHUGR...
  • Página 139 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 &LUFXLWR GHO VLVWHPD  %DWHUtD  7UDQVLVWRU GH D SUXHED GH IDOORV GH $%6 WUDQVLV  $O PyGXOR GH (&0 \ 6'0 VL HVWi HTXLSDGR WRU GH YiOYXOD VROHQRLGH  )XVLEOHV SULQFLSDOHV  7UDQVLVWRU GHO PRWRU GH OD ERPED GHO $%6  /XFHV GH SDUDGD  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  0RWRU GH OD ERPED...
  • Página 140 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( 7DEOD$ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OD OX] GH DGYHUWHQFLD GHO $%6 ± /D OX] LQGL FDGRUD QR VH HQFLHQGH FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ ³21´  )XVLEOH SULQFLSDO  /X] GH DGYHUWHQFLD GHO $%6  ,QWHUUXSWRU GH QLYHO GHO IOXLGR GH IUHQRV  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  /X] GH DGYHUWHQFLD GH IUHQRV...
  • Página 141 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 7DEOD% &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OD OX] GH DGYHUWHQFLD GHO $%6 ± /D OX] SHU PDQHFH HQFHQGLGD 5HILpUDVH D OD 7$%/$  $ 'LDJUDPD GH FLUFXLWRV GHO VLVWHPD \ D OD 'HVFULSFLyQ GH FLUFXLWR &20352%$&,Ï1 3DVR 2SHUDFLyQ...
  • Página 142 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( 7DEOD& &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OD OX] GH DGYHUWHQFLD GHO $%6 ± /D OX] GH DGYHUWHQFLD GHVWHOOD FRQWLQXDPHQWH FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVL FLyQ 21  /X] GH DGYHUWHQFLD GHO $%6 HQ HO LQGLFDGRU FRPELQDGR  $FRSODGRU GH YHULILFDFLyQ GH GLDJQyVWLFR  7HUPLQDO D PDVD GH GLDJQyVWLFR  &RQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6...
  • Página 143 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 7DEOD' (O FyGLJR '7& QR HV HPLWLGR DXQ FXDQGR HO WHUPLQDO GHO LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR HVWi FRQHFWDGR D PDVD  /X] GH DGYHUWHQFLD GHO $%6 HQ HO LQGLFDGRU FRPELQDGR  $FRSODGRU GH YHULILFDFLyQ GH GLDJQyVWLFR  7HUPLQDO D PDVD GH GLDJQyVWLFR  &RQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6  7HUPLQDO GHO LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR...
  • Página 144 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( 7DEOD( /X] GH DGYHUWHQFLD GH (%' OX] GH DGYHUWHQFLD GH IUHQRV ± /D OX] SHUPD QHFH HQFHQGLGD '(6&5,3&,Ï1 '(/ &,5&8,72 /D OX] GH DGYHUWHQFLD GH (%' OX] GH DGYHUWHQFLD GH IUHQRV HV FRQWURODGD SRU HO LQWHUUXSWRU GHO IUHQR GH HVWDFLRQD PLHQWR HO LQWHUUXSWRU GHO QLYHO GHO IOXLGR GH IUHQRV \ SRU HO FRQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 PHGLDQWH HO PyGXOR GH DFFLRQDPLHQWR GH OD OX] HQ HO PHGLGRU FRPELQDGR 5HILpUDVH D OD ³7$%/$ ±...
  • Página 145 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 '7& & '7&  ± &LUFXLWR GHO VHQVRU GH * \ FLUFXLWR GH OD OX] GH :'  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  &RQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6  /X] GH :'  ,QWHUUXSWRU GH :'  6HQVRU GH *  &RQHFWRU GH OD XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6...
  • Página 146 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( &20352%$&,Ï1 3DVR 2SHUDFLyQ  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 9D\D DO SDVR  5HHPSODFH OD ERPELOOD R ¢6H HQFLHQGH OD OX] LQGLFDGRUD GH :' FXDQGR VH FRORFD UHSDUH HO FLUFXLWR HO LQWHUUXSWRU GH :' HQ OD SRVLFLyQ 21"...
  • Página 147 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 '7& & '7&   '7& & '7&  ± &LUFXLWR GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GH UXHGD GHODQWHUD GHUHFKD R DQLOOR GH VHQVRU '7& & '7&   '7& & '7&  ± &LUFXLWR GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GH UXHGD GHODQWHUD L]TXLHUGD R DQLOOR GH VHQVRU '7&...
  • Página 148 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( &20352%$&,Ï1 3DVR 2SHUDFLyQ  'HVFRQHFWH HO DFRSODGRU DSOLFDEOH GH VHQVRU GH YHORFLGDG GH 9D\D DO SDVR  5HHPSODFH HO UXHGD GH $%6 FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ FRQMXQWR GHO VHQ 2)) VRU GH YHORFLGDG  0LGD OD UHVLVWHQFLD HQWUH ORV WHUPLQDOHV GHO VHQVRU GH YHORFL GH UXHGD GH $%6...
  • Página 149 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 '7& & '7&  ± &LUFXLWR GH YiOYXOD VROHQRLGH GH HQWUDGD GHODQWHUD GHUH '7& & '7&  ± &LUFXLWR GH YiOYXOD VROHQRLGH GH HQWUDGD GHODQWHUD L]TXLHUGD '7& & '7&  ± &LUFXLWR GH YiOYXOD VROHQRLGH GH HQWUDGD WUDVHUD '7&...
  • Página 150 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( '7& & '7&  ± &LUFXLWR GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  &RQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6  )XVLEOH SULQFLSDO  &RQHFWRU GH OD XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 '(6&5,3&,Ï1 (O PyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 VXSHUYLVD HQ HO WHUPLQDO ³(´ OD WHQVLyQ GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD &XDQGR OD WHQVLyQ GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ OOHJXH D XQ YDORU H[WUHPDGDPHQWH EDMR R DOWR VH ILMDUi HVWH '7& 7DQ...
  • Página 151 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 '7& & '7&  ± &LUFXLWR GHO PRWRU GH OD ERPED GHO $%6  &RQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO  0RWRU GH OD ERPED GHO $%6  &RQHFWRU GH OD XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 GHO $%6  5HOp GHO PRWRU GH OD ERPED GHO $%6...
  • Página 152 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( '7& & '7&  ± &LUFXLWR GHO UHOp GH IXQFLyQ D SUXHED GH IDOORV GH $%6  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  &RQHFWRU GH OD XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH  5HOp GH D SUXHED GH IDOORV FRQWURO GHO $%6  &RQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6  $ ODV YiOYXODV VROHQRLGHV...
  • Página 153 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 '7& & '7&  ± 0yGXOR GH FRQWURO GHO $%6  &RQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQ  0RWRU GH OD ERPED GHO $%6  &RQHFWRU GH OD XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQ WURO GHO $%6 WURO GHO $%6  5HOp GHO PRWRU GH OD ERPED GHO $%6  5HOp GH D SUXHED GH IDOORV GH $%6...
  • Página 154 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR 3UHFDXFLRQHV &XDQGR ORV FRQHFWRUHV HVWiQ FRQHFWDGRV DO FRQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 QR GHVFRQHFWH ORV FRQHFWRUHV GH ORV VHQVRUHV \ FRORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 (QWRQFHV HO '7&...
  • Página 155 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6  (IHFW~H ODV FRPSUREDFLRQHV VLJXLHQWHV FRQ OD D\XGD GH RWUD SHUVRQD  (O SHGDO  GH IUHQR GHEH HVWDU DSUHWDGR D (O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HV FRORFDGR HQ OD SRVLFLyQ 21 SRU XQD SHUVRQD E /D UXHGD GHEH VHU JLUDGD D PDQR SRU OD RWUD SHUVRQD (Q HVWH PRPHQWR FRPSUXHEH TXH ‡...
  • Página 156 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( &RQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 35(&$8&,Ï1 1XQFD GHVPRQWH HO FRQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 QL DIORMH HO WDSyQ FLHJR QL GHVPRQWH HO PRWRU 6L HIHFW~D FXDOTXLHUD GH HVWRV VHUYLFLRV SURKLELGRV HVWR DIHFWDUi OD HILFDFLD GHO UHQGL PLHQWR RULJLQDO GHO FRQMXQWR GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 16 N·m (1,6 kg-m) 10 N·m (1,0 kg-m)
  • Página 157 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6  8WLOLFH OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO DIORMH ODV WXHUFDV  DERFLQDGDV \ GHVFRQHFWH ORV WXERV  GH IUHQR GHO FRQMXQWR  GH XQLGDG KLGUiXOLFDPyGXOR GH FRQWURO GHO $%6 +HUUDPLHQWD HVSHFLDO  127$ &RORTXH HQ HO WXER OD WDSD GHO WDSyQ GH SXUJD SDUD HYLWDU TXH HO IOXLGR VH HVFXUUD &XLGH TXH QR FDLJD IOXLGR GH IUHQRV VREUH ODV VXSHUILFLHV SLQWDGDV  'HVPRQWH WUHV SHUQRV \ VDTXH GHO VRSRUWH HO FRQMXQWR  GH...
  • Página 158 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( 5RWRU GHO VHQVRU WUDVHUR DQLOOR GH UHWpQ '(60217$-(  'HVPRQWH HO FRQMXQWR GHO HMH GH SXHQWH WUDVHUR 5HILpUDVH D ³(-( '( 38(17( 75$6(52´ HQ OD VHFFLyQ (  3DUD H[WUDHU HO URWRU GHO VHQVRU DQLOOR GH UHWpQ  GHO HMH   HVPHULOH FRQ XQ HVPHULODGRU GH GLVFR XQD SDUWH ³$´...
  • Página 159 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 (VSHFLILFDFLRQHV GH SDUHV GH DSULHWH 3DU GH DSULHWH 3LH]DV GH VXMHFLyQ 1‡P NJP OEIW 7XHUFD DERFLQDGD GH WXER GH IUHQR  D  3HUQR GH XQLGDG KLGUiXOLFD GHO $%6  E 3HUQR GHO VRSRUWH GH OD XQLGDG KLGUiXOLFD GHO $%6  F 3HUQR GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GH UXHGD GHODQWHUR  G  3HUQR GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GH UXHGD WUDVHUR  H ...
  • Página 160 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ( &RQMXQWR 7HFK  ,QVWUX PHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8., 5HILpUDVH D OD 127$ % 127$ $ (VWH FRQMXQWR LQFOX\H ORV DUWtFXORV VLJXLHQWHV \ UHHPSOD]D HO FRQMXQWR 7HFK   &DMD GHO LQVWUXPHQWR  0DQXDO GHO 2SHUDGRU  7HFK $  &DEOH '/&  6RQGDFDEOH GH SUXHED  &DEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD  $GDSWDGRU GH FDEOH '/&  $GDSWDGRU GH DXWRGLDJQyVWLFR % (VWH FRQMXQWR LQFOX\H ORV DUWtFXORV VLJXLHQWHV \ UHHPSOD]D HO FRQMXQWR 7HFK $  7HFK   7DUMHWD 3&0&,$  &DEOH '/&  $GDSWDGRU  6$(  &DEOH SDUD HQFHQGHGRU GH FLJDUUL...
  • Página 161 ( 6,67(0$ '( )5(126 $17,%/248(2 $%6 ...

  • Página 162: Información General Y Diagnóstico Del Motor (Motor H27)

    INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) 6-1-1 SECCIÓN 6-1 INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) ADVERTENCIA: Para los vehículos equipados con el Sistema Suplementario de Sujeción (Colchón de aire): • Los servicios que deban ser efectuados en, o alrededor de los componentes o del cableado del sistema del colchón de aire deben ser hechos exclusivamente por un concesionario autorizado SUZUKI.
  • Página 163 6-1-2 INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) Definiciones de los datos del DTC P0150 (DTC N° 26) instrumento de exploración ....... 6-1-31 Mal funcionamiento del circuito del HO2S-1 Tabla de diagnóstico del motor ..... 6-1-35 (banco 2), o no se detecta actividad del Comprobación del módulo de PCM (ECM) sensor ............
  • Página 164 INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) 6-1-3 DTC P0601 (DTC N° 71) Error de suma Tabla B-2 Comprobación de los de control de la memoria del módulo de inyectores de combustible y circuito ... 6-1-125 control interno ..........6-1-117 Tabla B-3 Comprobación de la presión de DTC P1408 Mal funcionamiento del combustible..........
  • Página 165  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + ,QIRUPDFLyQ JHQHUDO 1RWD VREUH OD OLPSLH]D \ FXLGDGR (O PRWRU GHO DXWRPyYLO HV XQD FRPELQDFLyQ GH PXFKDV VXSHUILFLHV TXH KDQ VLGR PHFDQL]DGDV UHFWLILFDGDV SXOLGDV \ ODSHDGDV \ FX\DV WROHUDQFLDV VRQ GHO RUGHQ GHO PLOpVLPR GH PLOtPHWUR &RQVLJXLHQWHPHQWH FXDQGR VH HIHFW~D HO VHU YLFLR GH FXDOTXLHU SLH]D LQWHUQD GHO PRWRU OD OLPSLH]D \ HO FXLGDGR GHO PRWRU VRQ PX\ LPSRUWDQWHV (Q WRGD HVWD VHF FLyQ GHEH FRPSUHQGHUVH ELHQ TXH OD OLPSLH]D \ OD SURWHFFLyQ GH ODV SLH]DV PHFDQL]DGDV \ GH ODV iUHDV VRPHWLGDV D IULFFLyQ IRUPDQ SDUWH LQWHJUDO GHO SURFHGLPLHQWR GH UHSDUDFLyQ $XQTXH QR HVWp FDGD YH] LQGLFDGR GH PDQHUD HVSHFt...
  • Página 166 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  ‡ &XDQGR GHVFRQHFWH DFRSODGRUHV QR WLUH GHO PD]R GH FDEOHV VLQR GHO DFRSODGRU SURSLDPHQWH WDO (Q HO FDVR GH DFRSODGRUHV WLSR EORTXHR DVHJ~UHVH GH GHVEORTXHDU HO DFRSODGRU DQWHV GH OD GHVFRQH[LyQ 6L WUDWH GH GHVFRQHFWDU HO DFRSODGRU VLQ GHV EORTXHDUOR SXHGH GDxDU HO DFRSODGRU &XDQGR FRQHFWH DFRSOD GRUHV WLSR EORTXHR LQVHUWH HO DFRSODGRU KDVWD TXH RLJD HO VRQLGR GH FKDVTXLGR \ FRQHFWH GH PDQHUD VHJXUD...
  • Página 167  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 3URFHGLPLHQWR GH DOLYLR GH OD SUHVLyQ GH FRP EXVWLEOH 35(&$8&,Ï1 (VWH WUDEDMR QR GHEH VHU HIHFWXDGR FXDQGR HO PRWRU HVWi FDOLHQWH (Q FDVR FRQWUDULR HVWR SRGUtD DIHFWDU DGYHUVD PHQWH HO FDWDOL]DGRU 'HVSXpV GH DVHJXUDUVH GH TXH HO PRWRU HVWi IUtR OLEHUH OD SUHVLyQ GH FRPEXVWLEOH GH OD PDQHUD VLJXLHQWH  &RORTXH OD SDODQFD VHOHFWRUD GH HQJUDQDMH GH WUDQVPLVLyQ HQ OD...
  • Página 168 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  'LDJQyVWLFR GHO PRWRU 'HVFULSFLyQ JHQHUDO (VWH YHKtFXOR HVWi HTXLSDGR FRQ XQ VLVWHPD GH FRQWURO GHO PRWRU \ GH ODV HPLVLRQHV TXH HVWi FRPDQGDGR SRU HO PyGXOR GH (&0 3&0  (O VLVWHPD GH FRQWURO GHO PRWRU \ GH ODV HPLVLRQHV GH HVWH YHKtFXOR HVWi FRQWURODGR SRU HO PyGXOR GH (&0 3&0  (O PyGXOR (&0 3&0 WLHQH XQ VLVWHPD GH GLDJQyVWLFR HQ HO YHKtFXOR TXH GHWHFWD XQ GHV SHUIHFWR GH IXQFLRQDPLHQWR HQ HVWH VLVWHPD \ OD DQRUPDOLGDG HQ ODV SLH]DV TXH LQIOX\HQ HQ ODV HPLVLRQHV GH HVFDSH GHO PRWRU &XDQGR GLDJQRVWLTXH GHVSHUIHFWRV GH PRWRU DVHJ~UHVH GH TXH KD FRPSUHQGLGR SHUIHFWDPHQWH ELHQ WRGD...
  • Página 169  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &,&/2 '( &$/(17$0,(172 (O FLFOR GH FDOHQWDPLHQWR FRQOOHYD TXH VH KDJD IXQFLRQDU HO YHKtFXOR OR VXILFLHQWH SDUD TXH OD WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU OOH JXH SRU OR PHQRV D ƒ& GHVGH HO DUUDQTXH GHO PRWRU \ TXH DOFDQFH OD WHPSHUDWXUD PtQLPD GH ƒ& &,&/2 '( &21'8&&,Ï1 8Q ³&LFOR GH FRQGXFFLyQ´...
  • Página 170 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  3ULRULGDG GH ORV GDWRV GH LPDJHQ FRQJHODGD (O PyGXOR GH (&0 3&0 WLHQH  HQFXDGUHV GRQGH SXHGHQ VHU JXDUGDGRV ORV GDWRV GH LPDJHQ FRQJHODGD (O SULPHU HQFXDGUH FRQVHUYD ORV GDWRV GH LPDJHQ FRQJHODGD GHO PDO IXQFLRQDPLHQWR TXH IXH GHWHFWDGR HQ SULPHU OXJDU 6LQ HPEDUJR ORV GDWRV GH LPDJHQ FRQJHODGD FRQVHUYDGRV HQ HVWH HQFXDGUH VRQ DFWXDOL]DGRV GH DFXHUGR FRQ OD SULRUL GDG GHVFULWD D FRQWLQXDFLyQ 6L HO GHVSHUIHFWR GHVFULWR HQ HO VLJXLHQWH UHFXDGUR VXSHULRU ³´...
  • Página 171  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &21(&725 '( (1/$&( '( '$726 '/& (O '/&  HVWi FRQIRUPH FRQ OD QRUPD 6$(- HQ OR TXH UHV SHFWD D VX SRVLFLyQ GH LQVWDODFLyQ OD IRUPD GHO FRQHFWRU \ OD DVLJQD FLyQ GH ODV SDWLOODV /DV OtQHDV .
  • Página 172 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  6LVWHPD GH GLDJQyVWLFR HQ HO YHKtFXOR 9HKt FXOR FRQ FRQHFWRU GH YHULILFDFLyQ (O PyGXOR GH (&0 GLDJQRVWLFD GHVSHUIHFWRV TXH SXHGHQ SUHVHQ WDUVH HQ HO iUHD TXH LQFOX\H ODV SLH]DV VLJXLHQWHV FXDQGR HO LQWH UUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWi HQ OD SRVLFLyQ 21 \ HO PRWRU HVWi IXQFLRQDQGR \ HO PyGXOR GH (&0 LQGLFD HO UHVXOWDGR HQFHQGLHQGR R KDFLHQGR GHVWHOODU OD OX]  LQGLFDGRUD GH PDO IXQFLRQDPLHQWR...
  • Página 173  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &21(&725 '( (1/$&( '( '$726 '/& (O '/&  HVWi FRQIRUPH FRQ OD QRUPD 6$(- HQ OR TXH UHV SHFWD D VX SRVLFLyQ GH LQVWDODFLyQ OD IRUPD GHO FRQHFWRU \ OD DVLJQD FLyQ GH ODV SDWLOODV /D OtQHD .

  • Página 174: Tabla De Flujo De Diagnóstico Del Motor

    INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) 6-1-13 Tabla de flujo de diagnóstico del motor Para mayores detalles acerca de cada paso, refiérase a las páginas siguientes. Paso Operación Sí Análisis de la queja del cliente Vaya al paso 2. Efectúe el análisis de la 1) Efectúe el análisis de la queja del cliente.

  • Página 175: Paso 1. Análisis De La Queja Del Cliente

    6-1-14 INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) PASO 1. ANÁLISIS DE LA QUEJA DEL CLIENTE Tal como descritos por el cliente, registre los detalles del problema (fallos, quejas), y cómo se presentó el problema. Para este propósito, el empleo de un formulario de inspección facilitará la colecta de informaciones hasta el punto requerido para efectuar el adecuado análisis y diagnóstico.
  • Página 176 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  3$62  &20352%$&,Ï1 '( &Ï',*2 '( ',$*1Ï67,&2 '7& '$726 '( ,0$*(1 &21*(/$'$ 3ULPHUR FRPSUXHEH HO '7& 5HILpUDVH D ³&20352%$&,Ï1 '( &Ï',*2 '( ',$*1Ï67,&2´ HQ HVWD VHFFLyQ 6L VH LQGLFD XQ '7& UHJLVWUH HO '7& \ ORV GDWRV GH LPDJHQ FRQJHODGD 'HVSXpV GH HVWR ERUUH HO '7& 5HILpUDVH D ³%255$'2 '( &Ï',*2 '( ',$*1Ï67,&2´ HQ HVWD VHFFLyQ (O '7&...

  • Página 177: Paso 8. Tabla De Inspección Básica Del Motor Y De Diagnóstico Del Motor

    6-1-16 INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) PASO 6 y PASO 7. NUEVA COMPROBACIÓN Y REGISTRO DEL DTC Para el procedimiento de comprobación, refiérase a “COMPROBACIÓN DE DTC”, en esta sección. PASO 8. TABLA DE INSPECCIÓN BÁSICA DEL MOTOR Y DE DIAGNÓSTICO DEL MOTOR En primer lugar, efectúe la inspección básica del motor de acuerdo con la “TABLA DE FLUJO DE INSPECCIÓN BÁSICA DEL MOTOR”.
  • Página 178 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  3$62  /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( '(63(5)(&726 3$5$ '7& %DViQGRVH HQ HO '7& LQGLFDGR HQ HO SDVR  y  \ UHILULpQGRVH D OD WDEOD GH IOXMR GH GLDJQyVWLFR GHO '7& FRQFHUQLGR HQ HVWD VHFFLyQ XELTXH HO OXJDU GHO GHVSHUIHFWR VHQVRU LQWHUUXSWRU PD]R GH FDEOHV FRQHFWRU DFWXDGRU PyGXOR GH (&0 3&0  X RWUD SLH]D \ SURFHGD D UHSDUDU R UHHPSOD]DU ODV SLH]DV GHIHFWXRVDV 3$62  &20352%$&,Ï1 3$5$ 352%/(0$6 ,17(50,7(17(6...

  • Página 179: Comprobación De La Luz Indicadora De Mal Funcionamiento (Mil)

    6-1-18 INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) Comprobación de la luz indicadora de mal fun- cionamiento (MIL) 1) Coloque el interruptor de encendido en la posición ON (pero con el motor parado), y compruebe que la luz (1) de MIL se enciende.
  • Página 180 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  >6LQ XWLOL]DU HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8.,@ 9HKtFXOR FRQ FRQHFWRU GH YHULILFDFLyQ  &RPSUXHEH OD OX] LQGLFDGRUD GH PDO IXQFLRQDPLHQWR 5HILpUDVH D ³&20352%$&,Ï1 '( /$ /8= ,1',&$'25$ '( 0$/ )81 &,21$0,(172´ HQ HVWD VHFFLyQ  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2)) GHVFRQHFWH HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8., VL HVWi FRQHFWDGR \ XWL OL]DQGR HO FDEOH  GH VHUYLFLR FRQHFWH HO WHUPLQDO  GHO LQWH...
  • Página 181  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 127$ (O '7& \ ORV GDWRV GH LPDJHQ FRQJHODGD PHPRUL]DGRV HQ HO PyGXOR (&0 3&0 WDPELpQ VRQ ERUUDGRV HQ ORV FDVRV VLJXLHQWHV $VHJ~UHVH ELHQ GH QR ERUUDU HVWRV GDWRV DQWHV GH PHPRUL]DU VX UHJLVWUR ‡...
  • Página 182 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7DEOD GH FyGLJR GH GLDJQyVWLFR '7& /X] GH 0,/ /X] GH 0,/ &20321(17( '(7(& &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 YHKtFXOR VLQ YHKtFXOR FRQ '7& 1ƒ 7$'2 (O '7& VH ILMDUi FXDQGR VH GHWHFWH  FRQHFWRU GH FRQHFWRU GH YHULILFDFLyQ ...
  • Página 183  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /X] GH 0,/ /X] GH 0,/ &20321(17( '(7(& &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 YHKtFXOR VLQ YHKtFXOR FRQ '7& 1ƒ 7$'2 (O '7& VH ILMDUi FXDQGR VH GHWHFWH  FRQHFWRU GH FRQHFWRU GH YHULILFDFLyQ YHULILFDFLyQ 1R VH GHWHFWD DFWLYLGDG HQ...
  • Página 184 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  /X] GH 0,/ /X] GH 0,/ &20321(17( '(7(& &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 YHKtFXOR VLQ YHKtFXOR FRQ '7& 1ƒ 7$'2 (O '7& VH ILMDUi FXDQGR VH GHWHFWH  FRQHFWRU GH FRQHFWRU GH YHULILFDFLyQ YHULILFDFLyQ 3...
  • Página 185  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /X] GH 0,/ /X] GH 0,/ &20321(17( '(7(& &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 YHKtFXOR VLQ YHKtFXOR FRQ '7& 1ƒ 7$'2 (O '7& VH ILMDUi FXDQGR VH GHWHFWH  FRQHFWRU GH FRQHFWRU GH YHULILFDFLyQ YHULILFDFLyQ /D WHQVLyQ GH VDOLGD GHO VHQVRU GH SUHVLyQ...
  • Página 186 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  /X] GH 0,/ /X] GH 0,/ &20321(17( '(7(& &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 YHKtFXOR VLQ YHKtFXOR FRQ '7& 1ƒ 7$'2 (O '7& VH ILMDUi FXDQGR VH GHWHFWH  FRQHFWRU GH FRQHFWRU GH YHULILFDFLyQ YHULILFDFLyQ $WDVFDPLHQWR R IXQFLRQD...
  • Página 187  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 7DEOD GH D SUXHED GH IDOORV &XDQGR VH GHWHFWD FXDOTXLHUD GH ORV '7& VLJXLHQWHV HO PyGXOR GH (&0 3&0 HQWUD HQ HO PRGR GH D SUXHED GH IDOORV \ QR VDOH PLHQWUDV VLJD KDELHQGR PDO IXQFLRQDPLHQWR SHUR HVWH PRGR HV DQXODGR FXDQGR HO PyGXOR GH (&0 3&0 GHVSXpV GHWHFWD TXH ODV FRQGLFLRQHV VRQ QRUPDOHV '7&...
  • Página 188 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  'DWRV GHO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 'HELGR D TXH ORV YDORUHV GH ORV GDWRV OLVWDGRV D FRQWLQXDFLyQ VRQ YDORUHV HVWiQGDU HVWLPDGRV EDViQGRVH HQ ORV YDOR UHV REWHQLGRV XWLOL]DQGR XQ LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ HQ ORV YHKtFXORV IXQFLRQDQGR QRUPDOPHQWH HPSOHH HVWRV GDWRV FRPR YDORUHV GH UHIHUHQFLD $XQ FXDQGR HO YHKtFXOR HVWp HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV SXHGH KDEHU FDVRV HQ FXDOHV ORV YDORUHV FRPSUREDGRV QR HVWpQ GHQWUR GH FDGD LQWHUYDOR GH ORV GDWRV HVSHFLILFDGRV 3RU FRQVLJXLHQWH QR VH GHEH GHFLGLU TXH KD\ DQRUPDOLGDG XWLOL]DQGR HQ OD FRPSUREDFLyQ VRODPHQWH HVWRV GDWRV...
  • Página 189  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &21',&,21(6 '$726 '(/ ,16758 &21',&,Ï1 1250$/(69$/25 2752 0(172 '( (;3/25$&,Ï1 '( 5()(5(1&,$ %$77(5< 92/7$*( 7HQ ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ 21PRWRU SDUDGR  ±  9 ✱ VLyQ GH OD EDWHUtD 0$) &DXGDO GH IOXMR GH $O UpJLPHQ GH UDOHQWt HVSHFLILFDGR VLQ FDUJD GHV  ±...
  • Página 190 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &21',&,21(6 '$726 '(/ ,16758 &21',&,Ï1 1250$/(69$/25 2752 0(172 '( (;3/25$&,Ï1 '( 5()(5(1&,$ 0$3 3UHVLyQ DEVROXWD GHO $O UpJLPHQ GH UDOHQWt HVSHFLILFDGR GHVSXpV GH  ±  N3D FROHFWRU FDOHQWDU HO PRWRU &$1,67 35* '87<...
  • Página 191  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &21',&,21(6 '$726 '(/ ,16758 &21',&,Ï1 1250$/(69$/25 2752 0(172 '( (;3/25$&,Ï1 '( 5()(5(1&,$ 6+,)7 62/  $ ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 &21 6HxDO GH FRPDQGR GH /D SDODQFD VHOHFWRUD HV FDPELDGD D OD SRVLFLyQ ³3´ OD YiOYXOD VROHQRLGH  GH ³5´ ³1´ ³'´ ³´...

  • Página 192: Información General Y Diagnóstico Del Motor (Motor H27)

    INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) 6-1-31 Definiciones de los datos del instrumento de exploración COOLANT TEMP (Temperatura del refrigerante del motor, °C) Es detectada por el sensor de temperatura del refrigerante del motor. INTAKE AIR TEMP (°C) (Temperatura del aire de admisión) Es detectada por el sensor de temperatura del aire de admisión.
  • Página 193  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 73 6(1625 92/7 7HQVLyQ GH VDOLGD GHO VHQVRU GH 73 9 /D OHFWXUD GHO VHQVRU GH SRVLFLyQ GH OD PDULSRVD GH JDVHV VXPLQLVWUD LQIRUPDFLRQHV HQ IRUPD GH WHQVLyQ VREUH OD DEHUWXUD GH OD PDULSRVD GH JDVHV 26 % 6 7HQVLyQ GH VDOLGD GHO VHQVRU +26 GH EDQFR  9  26 % 6 7HQVLyQ GH VDOLGD GHO VHQ VRU +26 GH EDQFR  9 (VWH VHQVRU LQGLFD OD WHQVLyQ GH VDOLGD GHO 6(1625 +26 LQVWDODGR HQ HO FROHFWRU GH HVFDSH SUHFDWDOL]DGRU ...
  • Página 194 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  (*5 9$/9( 9iOYXOD GH (*5 (VWH SDUiPHWUR LQGLFD HO SRUFHQWDMH GH DEHUWXUD GH OD YiOYXOD GH (*5 TXH FRQWUROD OD FDQWLGDG GHO IOXMR GH (*5 $& 6:,7&+ ,QWHUUXSWRU GH $& 212)) 21  (O FRPDQGR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO $&...
  • Página 195 6-1-34 INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) SHIFT SOL #2 COM/MON (Comando de válvula solenoide #2 B de cambio/verificación, ON/OFF) CON-ON : Comando de activación (ON) enviado a la válvula solenoide-B #2 de cambio. CON-OFF : No se está emitiendo el comando para el funcionamiento. MON-ON : Hay flujo de corriente eléctrica a la válvula solenoide-B #2 de cambio.
  • Página 196 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7DEOD GH GLDJQyVWLFR GHO PRWRU (IHFW~H OD ORFDOL]DFLyQ \ UHSDUDFLyQ GH GHVSHUIHFWRV UHILULpQGRVH D OD WDEOD VLJXLHQWH FXDQGR HO PyGXOR GH (&0 3&0 QR KD GHWHFWDGR QLQJ~Q FyGLJR \ DQWHV QR VH KD HQFRQWUDGR QLQJXQD DQRUPDOLGDG HQ OD LQVSHFFLyQ YLVXDO QL HQ OD LQVSHFFLyQ EiVLFD GHO PRWRU &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH...
  • Página 197  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ 5pJLPHQ LQDGHFXDGR %XMtD GHIHFWXRVD %XMtDV HQ OD VHFFLyQ ) GH UDOHQWt GHO PRWRU R %RELQD GH HQFHQGLGR FRQ LJQLWRU GHIHFWXRVD %RELQD GH HQFHQGLGR HQ OD VHFFLyQ HO PRWRU QR ORJUD IXQ ) FLRQDU HQ UpJLPHQ GH 3UHVLyQ GH FRPEXVWLEOH QR FRQIRUPH FRQ ODV...
  • Página 198 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ $FHOHUDFLRQHV LQYROXQ %XMtD GHIHFWXRVD %XMtDV HQ OD VHFFLyQ ) WDULDV GHO PRWRU VHSDUDFLyQ LQFRUUHFWD GH HOHFWURGRV GHSyVLWRV 9DULDFLyQ GH SRWHQFLD H[FHVLYRV GH FDUERQLOOD \ HOHFWURGRV TXHPDGRV GHO PRWRU HQ FRQGLFLR HWF QHV GH DFHOHUDFLyQ VLQ 3UHVLyQ GH FRPEXVWLEOH YDULDEOH...
  • Página 199  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ &RQVXPR HOHYDGR GH %XMtD GHIHFWXRVD VHSDUDFLyQ LQFRUUHFWD GH HOHF %XMtDV HQ OD VHFFLyQ ) FRPEXVWLEOH WURGRV GHSyVLWRV H[FHVLYRV GH FDUERQLOOD \ HOHF WURGRV TXHPDGRV HWF 3UHVLyQ GH FRPEXVWLEOH QR FRQIRUPH FRQ ODV ³7$%/$ % )/8-2 '( ',$*1Ï6 HVSHFLILFDFLRQHV 7,&2´ HQ HVWD VHFFLyQ...
  • Página 200 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ 5XLGRV GHO PRWRU $MXVWDGRU GH MXHJR GH YiOYXOD KLGUiXOLFD GHIHF $MXVWDGRU GH MXHJR GH YiOYXOD KLGUiX 1RWD  $QWHV GH FRP WXRVR OLFD HQ OD VHFFLyQ $ SUREDU ORV UXLGRV PHFi 9iVWDJR \ JXtD GH YiOYXOD GHVJDVWDGRV ,QVSHFFLyQ GH YiOYXODV HQ OD VHFFLyQ...
  • Página 201  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &RPSUREDFLyQ GHO PyGXOR GH 3&0 (&0 \ VXV FLUFXLWRV (O PyGXOR GH 3&0 (&0 \ VXV FLUFXLWRV SXHGHQ VHU FRPSUREDGRV HQ ORV FRQHFWRUHV GH FDEOHDGR GHO 3&0 (&0  PLGLHQGR OD WHQVLyQ \ OD UHVLVWHQFLD 35(&$8&,Ï1 (O PyGXOR 3&0(&0 QR SXHGH VHU FRPSUREDGR SRU Vt...
  • Página 202 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7(50,1$/ &,5&8,72 7(16,Ï1 1250$/ &21',&,Ï1 $OLPHQWDFLyQ HOpFWULFD SDUD OD UHVLV ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVL ( WHQFLD GH DMXVWH GHO &2 VL HVWi HTXL  ±  9 FLyQ 21 SDGR ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVL (...
  • Página 203  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 7(50,1$/ &,5&8,72 7(16,Ï1 1250$/ &21',&,Ï1 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ 21 H  ±  9 LQWHUUXSWRU GHO $& R LQWHUUXSWRU GHO VRSODGRU GHO FDOHQWDGRU HQ 2)) ( 6HxDO GHO $& VL HVWi HTXLSDGR ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ 21 H  ±...
  • Página 204 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7(50,1$/ &,5&8,72 7(16,Ï1 1250$/ &21',&,Ï1 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ SRVLFLyQ  ±  9 21 LQWHUUXSWRU GH FDPELR GH 31  ,QWHUUXSWRU GH FDPELR SRWHQFLDQRU 0RGR GH 327(1&,$ ( ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ SRVLFLyQ YHKtFXOR FRQ $7  ±...
  • Página 205  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 7(50,1$/ &,5&8,72 7(16,Ï1 1250$/ &21',&,Ï1 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ 21 \  ±  9 PRWRU VH SDUD & 6HQVRU GH IOXMR GH PDVD GH DLUH 0RWRU IXQFLRQDQGR HQ UpJLPHQ GH  ±...
  • Página 206 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7(50,1$/ &,5&8,72 7(16,Ï1 1250$/ &21',&,Ï1 ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ SRVLFLyQ  ±  9 21 SDODQFD VHOHFWRUD  ,QWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ ³3´ GH OD 3RVLFLyQ ´3´ & WUDQVPLVLyQ ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ SRVLFLyQ YHKtFXOR FRQ $7  ±...
  • Página 207  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 7(50,1$/ &,5&8,72 7(16,Ï1 1250$/ &21',&,Ï1 6HQVRU  GH YHORFLGDG GH VDOLGD GH  9 DSUR[LPDGD ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVL & PHQWH FLyQ 21 YHKtFXOR FRQ $7  ±  9 0LHQWUDV HO PRWRU JLUD SDUD DUUDQFDU & 6HxDO GH DUUDQTXH GHO PRWRU...
  • Página 208 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7(50,1$/ &,5&8,72 7(16,Ï1 1250$/ &21',&,Ï1 9iOYXOD GH (*5 ERELQD  GHO PRWRU & SDVR D SDVR  ±  9 VL HVWi HTXLSDGR 9iOYXOD GH (*5 ERELQD  GHO PRWRU & SDVR D SDVR  ±...
  • Página 209  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &20352%$&,Ï1 '( /$ 5(6,67(1&,$  'HVFRQHFWH ORV DFRSODGRUHV  GHO PyGXOR (&03&0 FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2)) 35(&$8&,Ï1 1R WRTXH QXQFD ORV WHUPLQDOHV GHO PyGXOR (&03&0 PLVPR QL FRQHFWH XQ YROWtPHWUR R XQ RKPtPHWUR    &RPSUXHEH OD UHVLVWHQFLD HQWUH FDGD SDU GH WHUPLQDOHV GH ORV DFRSODGRUHV  GHVFRQHFWDGRV HQ OD IRUPD OLVWDGD HQ OD WDEOD VLJXLHQWH...
  • Página 210 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7DEOD $ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OD OX] LQGLFDGRUD GH PDO IXQFLRQDPLHQWR ± /D OX] LQGLFDGRUD QR VH HQFLHQGH FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVL FLyQ 21 3HUR FRQ HO PRWRU SDUDGR ',$*5$0$ '( &$%/($'2  /X] GH 0,/  $O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR...
  • Página 211  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ HOpF 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ $ &20 WULFD \ GH PDVD GHO PyGXOR GH (&0  352%$&,Ï1 '(/ &,5&8,72 ¢$UUDQFD HO PRWRU" '( $/,0(17$&,Ï1 (/e& 75,&$ <...
  • Página 212 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7DEOD $ &RPSUREDFLyQ GH OD OX] LQGLFDGRUD GH PDO IXQFLRQDPLHQWR ± /D OX] GH 0,/ GHVWHOOD FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 9HKtFXOR FRQ FRQHFWRU GH YHULILFDFLyQ ',$*5$0$ '( &$%/($'2'(6&5,3&,Ï1 '(/ &,5&8,72 5HILpUDVH D OD 7$%/$ $ /2&$/,=$&,Ï1 <...
  • Página 213  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 7DEOD $ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ GH PDVD GHO PyGXOR GH (&0 3&0 ± /D OX] LQGLFDGRUD GH 0,/ QR VH HQFLHQGH FXDQGR HO LQWH UUXSWRU GH HQFHQGLGR HVWi HQ OD SRVLFLyQ 21 \ HO PRWRU JLUD SHUR QR DUUDQFD ',$*5$0$ '( &$%/($'2  /X] GH 0,/  $O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR...
  • Página 214 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &20352%$&,Ï1 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO VRQLGR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO 9D\D DO SDVR  9D\D DO SDVR  UHOp SULQFLSDO  ¢6H R\H VRQLGR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO UHOp SULQFL SDO FXDQGR VH FRORFD HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21"...
  • Página 215  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 '7& 1ƒ   0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GH IOXMR GH PDVD GH DLUH ',$*5$0$ '( &$%/($'2  )XVLEOH SULQFLSDO  5HOp SULQFLSDO  (&03&0  6HQVRU GH IOXMR GH PDVD GH DLUH &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 216 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 217  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 '7& 1ƒ   0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GH WHPSHUDWXUD GHO DLUH GH DGPLVLyQ ,$7 ',$*5$0$ '( &$%/($'2  6HQVRU GH ,$7  (&0 3&0 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 218 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHF FLyQ &RPSUXHEH HO VHQVRU GH ,$7 \ VX FLUFXLWR  9D\D DO SDVR ...
  • Página 219  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 '7& 1ƒ   0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU ',$*5$0$ '( &$%/($'2  6HQVRU GH (&7  $O LQGLFDGRU FRPELQDGR (&7  (&0 3&0 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 220 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHF FLyQ &RPSUXHEH HO VHQVRU GH (&7 \ VX FLUFXLWR  9D\D DO SDVR ...
  • Página 221  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 1ƒ   0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GH SRVLFLyQ GH OD PDUL SRVD GH JDVHV ',$*5$0$ '( &$%/($'2  6HQVRU GH SRVLFLyQ GH OD PDULSRVD GH JDVHV  (&0 3&0 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 222 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ &RPSUXHEH HO VHQVRU GH 73 \ VX FLUFXLWR  9D\D DO SDVR  'HVSHUIHFWR LQWHUPLWHQWH...
  • Página 223  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 3UREOHPD GH LQWHUYDORIXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GH SRVLFLyQ GH OD PDULSRVD GH JDVHV ',$*5$0$ '( &$%/($'2'(6&5,3&,Ï1 '(/ &,5&8,72 5HILpUDVH DO '7& 3 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...

  • Página 224: Localización Y Reparación De Averías

    INFORMACIÓN GENERAL Y DIAGNÓSTICO DEL MOTOR (MOTOR H27) 6-1-63 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Paso Operación Sí ¿Se aplicó la “TABLA DE FLUJO DE DIAGNÓSTICO Vaya al paso 2. Vaya a la “TABLA DE DEL MOTOR”? FLUJO DE DIAGNÓS- TICO DEL MOTOR”, en esta sección.
  • Página 225  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 '7& 1ƒ  0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO +26 EDQFR   R QR VH GHWHFWD DFWLYLGDG GHO VHQVRU ',$*5$0$ '( &$%/($'2  5HOp GHO FDOHQWDGRU GH +26  (&0 3&0  +26 EDQFR &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 226 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 227  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO UHDMXVWH GH SOD]R FRUWR GHO FRPEXVWLEOH  'HVSHUIHFWR LQWHUPL 9D\D D OD 7DEOD GH IOXMR  +DJD IXQFLRQDU HO PRWRU D  USP GXUDQWH  VHJXQ WHQWH R PyGXOR GH GH GLDJQyVWLFR GHO GRV (&0 3&0 GHIHF...
  • Página 228 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  3DVR 2SHUDFLyQ  5HHPSODFH HO +26 \ YXHOYD D FRPSUREDU 5HHPSODFH SRU XQ PyGXOR 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO ¢6H GHWHFWy HO '7& 3" GH (&0 3&0 HQ SHUIHFWR +26 HVWDGR \ YXHOYD D FRPSUR EDU '7&...
  • Página 229  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO 9D\D DO SDVR  )XVLEOH ³+26´ \R IXVLEOH FDOHQWDGRU GH +26  ³,* 0(7(5´ IXQGLGR  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FRORFDGR HQ 6L HVWiQ FRQIRUPHV FDEOH OD SRVLFLyQ 21 GHMDQGR HO PRWRU SDUDGR ³%/.:+7´...
  • Página 230 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO +26 EDQFR  ',$*5$0$ '( &$%/($'2  5HOp GHO FDOHQWDGRU GH +26  (&0 3&0  +26 EDQFR &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 231  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 127$ &RPSUXHEH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VH VDWLVIDFHQ ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV FXDQGR VH DSOLFD HO ³352&( ',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '( '7&´ ‡ 7HPSHUDWXUD GHO DLUH GH DGPLVLyQ  ± ƒ& R PD\RU ‡...
  • Página 232 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO FDOHQWDGRU GHO +26 EDQFR  ',$*5$0$ '( &$%/($'2 5HILpUDVH DO '7& 3 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& È5($ '(/ '(63(5)(&72 /D FRQGLFLyQ VLJXLHQWH HV GHWHFWDGD FXDQGR HO FDOHQWDGRU GHO +26 &DOHQWDGRU GHO +26 R VX FLUFXLWR...
  • Página 233  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHF FLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FDOHQWDGRU GHO +26  9D\D DO SDVR ...
  • Página 234 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 '7& 1ƒ  0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO +26 EDQFR   R QR VH GHWHFWD DFWLYLGDG GHO VHQVRU ',$*5$0$ '( &$%/($'2  5HOp GHO FDOHQWDGRU GH +26  (&0 3&0  +26 EDQFR &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 235  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 236 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO +26  &LUFXLWR ³5('%/8´ R 5HHPSODFH HO +26  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ ³*5<<(/´ DELHUWR R FRU 2)) GHVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO +26 WRFLUFXLWDGR  &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ DO 6L ODV FRQH[LRQHV \ HO FDEOH...
  • Página 237  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 5HVSXHVWD OHQWD GHO FLUFXLWR GHO +26 EDQFR  ',$*5$0$ '( &$%/($'2'(6&5,3&,Ï1 '(/ &,5&8,72 5HILpUDVH DO '7& 3 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& È5($ '(/ '(63(5)(&72 &XDOTXLHUD GH ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV HV GHWHFWDGD HQ HO HVWDGR GH UpJLPHQ +26...
  • Página 238 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO FDOHQWDGRU GHO +26 EDQFR  ',$*5$0$ '( &$%/($'2 5HILpUDVH DO '7& 3 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& È5($ '(/ '(63(5)(&72 /D FRQGLFLyQ VLJXLHQWH HV GHWHFWDGD FXDQGR HO FDOHQWDGRU &LUFXLWR GHO FDOHQWDGRU GH +26...
  • Página 239  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH FRQWURO GHO FDOHQWD 5HHPSODFH SRU XQ PyGXOR 5HOp GH FDOHQWDGRU GH GRU GH +26  GH (&0 3&0  HQ SHU +26 GHIHFWXRVR R FDEOH  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ IHFWR HVWDGR \ YXHOYD D ³%/.´ DELHUWR FDEOH 2)) LQVWDOH HO UHOp GHO FDOHQWDGRU GH +26...
  • Página 240 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO +26 EDQFR  ',$*5$0$ '( &$%/($'2  5HOp GHO FDOHQWDGRU GH +26  (&0 3&0  +26 EDQFR &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 241  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 127$ &RPSUXHEH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VH VDWLVIDFHQ ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV FXDQGR VH DSOLFD HO ³352&( ',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '( '7&´ ‡ 7HPSHUDWXUD GHO DLUH GH DGPLVLyQ  ± ƒ& R PD\RU ‡...
  • Página 242 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO FDOHQWDGRU GHO +26 EDQFR  ',$*5$0$ '( &$%/($'2 5HILpUDVH DO '7& 3 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& È5($ '(/ '(63(5)(&72 /D FRQGLFLyQ VLJXLHQWH HV GHWHFWDGD FXDQGR HO FDOHQWDGRU GHO +26 &DOHQWDGRU GHO +26 R VX FLUFXLWR...
  • Página 243  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHF FLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FDOHQWDGRU GHO +26  9D\D DO SDVR ...
  • Página 244 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 33 6LVWHPD GH FRPEXVWLEOH GHPDVLDGR SREUHULFR EDQFR  &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& È5($ '(/ '(63(5)(&72 &XDQGR VH FRQGXFH GHVSXpV GH FDOHQWDU HO PRWRU OyJLFD ‡...
  • Página 245  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHF FLyQ ¢+D\ RWUR V '7& TXH QR VHD Q ³'7&...
  • Página 246 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 33 6LVWHPD GH FRPEXVWLEOH GHPDVLDGR SREUHULFR EDQFR  &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < &$86$ 326,%/( &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& È5($ '(/ '(63(5)(&72 &XDQGR VH FRQGXFH GHVSXpV GH FDOHQWDU HO PRWRU OyJLFD ‡...
  • Página 247  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHF FLyQ ¢+D\ RWUR V '7& TXH QR VHD Q ³'7&...
  • Página 248 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3333333 6H GHWHFWD IDOOR GH HQFHQ GLGRIDOOR GH HQFHQGLGR HQ FLOLQGUR IDOOR GH HQFHQGLGR HQ FLOLQGUR IDOOR GH HQFHQGLGR HQ FLOLQGUR IDOOR GH HQFHQGLGR HQ FLOLQGUR IDOOR GH HQFHQGLGR HQ FLOLQGUR IDOOR GH HQFHQGLGR HQ FLOLQGUR  '(6&5,3&,Ï1 '(/ 6,67(0$ (O PyGXOR GH (&0 3&0 PLGH HO iQJXOR GHO FLJHxDO PHGLDQWH OD VHxDO GH LPSXOVLyQ SURFHGHQWH GHO VHQVRU GH &.3...
  • Página 249  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( )/8-2 7,&2 '(/ 02725´" '( ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHFFLyQ ,QVSHFFLyQ GHO VLVWHPD GH HQFHQGLGR 9D\D DO SDVR ...
  • Página 250 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 '7& 1ƒ  0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH GHWRQD FLyQ '(6&5,3&,Ï1 '(/ &,5&8,72  6HQVRU GH GHWRQDFLyQ  (&0 3&0 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 251  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 '( ',$*1Ï6 7,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHFFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO VHQVRU GH GHWRQDFLyQ \ VX FLU (O VHQVRU GH GHWRQDFLyQ \ VX...
  • Página 252 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH SRVLFLyQ GHO FLJHxDO ',$*5$0$ '( &$%/($'2  6HQVRU GH &.3  (&0 3&0 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 253  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( '(/ 02725´" )/8-2 ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHFFLyQ &RPSUREDFLyQ GH OD UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GH &.3 \ 9D\D DO SDVR ...
  • Página 254 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 '7& 1ƒ  0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH SRVLFLyQ GHO iUERO GH OHYDV ',$*5$0$ '( &$%/($'2  6HQVRU GH &03  $O UHOp SULQFLSDO  (&0 3&0 '(6&5,3&,Ï1 '(/ 6,67(0$ (O VHQVRU GH &03 GHWHFWD OD VHxDO GH 5() \ OD VHxDO GH 326 ‡...
  • Página 255  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& È5($ '(/ '(63(5)(&72 /D VHxDO GHO VHQVRU GH &03 QR HV HQWUDGD GXUDQWH  &LUFXLWR GHO VHQVRU GH &03 VHJXQGRV DXQTXH OD VHxDO GH DUUDQTXH GHO PRWRU HVWi 6HQVRU GH &03 VLHQGR HQWUDGD...
  • Página 256 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GH OD VHxDO GHO VHQVRU GH &03 6HxDO 9D\D DO SDVR  &DEOH ³<(/*51´ R VHQ GH 5()  VRU GH &03 GHIHFWXRVR  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 6L HVWiQ FRQIRUPHV 2)) FRQHFWH HO DFRSODGRU GHO VHQVRU GH &03 UHHPSODFH SRU XQ...
  • Página 257  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO IOXMR GH UHFLUFXODFLyQ GH JDVHV GH HVFDSH 6,67(0$',$*5$0$ '( &$%/($'2  9iOYXOD GH (*5  (&0 3&  &ROHFWRU GH DGPLVLyQ  6HQVRU GH 0$3  *DVHV GH HVFDSH  )XVLEOH SULQFLSDO  ,QIRUPDFLyQ GHWHFWDGD  5HOp SULQFLSDO...
  • Página 258 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& È5($ '(/ '(63(5)(&72 'XUDQWH OD GHFHOHUDFLyQ UpJLPHQ HOHYDGR GHO PRWRU \ SRVL ‡ 9iOYXOD GH (*5 FLyQ FHUUDGD GH OD PDULSRVD GH JDVHV TXH FRQOOHYD HO FRUWH ‡...
  • Página 259  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '(/ 02725´" '( )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725´ HQ HVWD VHFFLyQ ¢+D\ '7&...
  • Página 260 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 '7& 1ƒ  0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO IOXMR GH UHFLUFXODFLyQ GH JDVHV GH HVFDSH ',$*5$0$ '( &$%/($'2  )XVLEOH SULQFLSDO  (&0 3&0  5HOp SULQFLSDO  9iOYXOD GH (*5 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 261  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 '( ',$*1Ï6 7,&2´ HQ HVWD VHFFLyQ &RPSUREDFLyQ GH OD YiOYXOD GH (*5  9D\D DO SDVR  0DO IXQFLRQDPLHQWR GH OD...
  • Página 262 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 (ILFDFLD GHO VLVWHPD GH FDWDOL]DGRU LQIHULRU DO OtPLWH EDQFR  ',$*5$0$ '( 6,67(0$  +26 EDQFR  7:&  +26 EDQFR  (&0 3&0  :87:& '(6&5,3&,Ï1 '(/ &,5&8,72 /D FRQFHQWUDFLyQ GH R[tJHQR HQ ORV JDVHV GH HVFDSH HQ HO SUHFDWDOL]DGRU \ HQ HO SRVFDWDOL]DGRU GHO :87:&...
  • Página 263  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 264 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 (ILFDFLD GHO VLVWHPD GH FDWDOL]DGRU LQIHULRU DO OtPLWH EDQFR  ',$*5$0$ '( 6,67(0$  +26 EDQFR  7:&  +26 EDQFR  (&0 3&0  :87:& '(6&5,3&,Ï1 '(/ &,5&8,72 /D FRQFHQWUDFLyQ GH R[tJHQR HQ ORV JDVHV GH HVFDSH HQ HO SUHFDWDOL]DGRU \ HQ HO SRVFDWDOL]DGRU GHO :87:&...
  • Página 265  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 266 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GH OD YiOYXOD GH FRQWURO GH SXUJD GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH (9$3 6,67(0$',$*5$0$ '( &$%/($'2  )XVLEOH SULQFLSDO  9iOYXOD GH SXUJD GHO UHFLSLHQWH GH (9$3  5HOp SULQFLSDO  (&0 3&0 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 267  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &RQHFWH HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ DO '/& FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FRORFDGR HQ OD SRVLFLyQ 2))  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 \ XWLOL]DQGR HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ ERUUH HO '7& ORV '7&...
  • Página 268 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &RPSUREDFLyQ GHO VLVWHPD GH SXUJD GHO UHFLSLHQWH GH (9$3  &DOLHQWH HO PRWRU KDVWD TXH OOHJXH D OD WHPSHUDWXUD QRUPDO GH IXQFLRQDPLHQWR  /HYDQWH HO YHKtFXOR SDUD TXH WRGDV ODV UXHGDV SXHGDQ JLUDU OLEUHPHQWH  )LMH OD WUDQVPLVLyQ PDQXDO 07 HQ OD SRVLFLyQ ³3XQWR PXHUWR´ R OD $7 HQ D OD SRVLFLyQ ³3´ \ DSOLTXH HO IUHQR GH HVWDFLRQD...
  • Página 269  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + ,QVSHFFLyQ GH PDQJXHUD GH YDFtR &RPSUXHEH VL HQ ODV FRQH[LRQHV GH OD PDQJXHUD KD\ REVWUXFFLRQHV IXJDV R GHWHULRUDFLRQHV 5HHPSODFH VL HV QHFHVDULR &RPSUREDFLyQ GH OD YiOYXOD GH SXUJD GHO UHFLSLHQWH GH (9$3 \ VX FLUFXLWR  &RQHFWH HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8., DO '/&...
  • Página 270 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +   &RQ HO DFRSODGRU GHVFRQHFWDGR VRSOH HQ OD PDQJXHUD ³$´   1R GHEH VDOLU DLUH SRU OD PDQJXHUD ³%´    &RQHFWH XQD EDWHUtD GH  9 D ORV WHUPLQDOHV GH OD YiOYXOD  GH SXUJD GHO UHFLSLHQWH GH (9$3 (Q HVWH HVWDGR VRSOH HQ OD PDQJXHUD ³$´...
  • Página 271  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 (QWUDGD DOWD GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH QLYHO GHO FRPEXVWLEOH ',$*5$0$ '( &$%/($'2'(6&5,3&,Ï1 '(/ &,5&8,72  6HQVRU GH QLYHO GHO FRPEXVWLEOH  ,QGLFDGRU GH FRPEXVWLEOH HQ HO LQGLFDGRU FRPELQDGR  (&0 3&0 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 272 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( 7,&2 '(/ 02725´" )/8-2 '( ',$*1Ï6 7,&2´ HQ HVWD VHFFLyQ ¢,QGLFD ³(´...
  • Página 273  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 '7& 1ƒ  0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GHO YHKtFXOR ',$*5$0$ '( &$%/($'2  9HORFtPHWUR  6HQVRU GH YHORFLGDG GHO YHKtFXOR  0yGXOR GH FRQWURO GHO FUXFHUR VL HVWi HTXLSDGR  (&0 3&0 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 274 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 275  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 3DVR 2SHUDFLyQ ,QVSHFFLyQ YLVXDO GHO 966  0DOD FRQH[LyQ GHO 966 R PDO 5HHPSODFH HO VHQVRU GH  'HVPRQWH HO VHQVRU GH 966 5HILpUDVH D OD IXQFLRQDPLHQWR GHO 966 966 VHFFLyQ ³75$16)(5(1&,$´ 6L OD FRQH[LyQ HVWi FRQIRUPH  &RPSUXHEH VL ORV HQJUDQDMHV SURSXOVRU \ UHHPSODFH SRU XQ 966 HQ...
  • Página 276 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD GH FRQWURO GHO DLUH GH UDOHQWt 6,67(0$',$*5$0$ '( &$%/($'2  &XHUSR GH PDULSRVD  (&0 3&0  9iOYXOD GH ),$  5HOp SULQFLSDO  9iOYXOD GH FRQWURO GHO DLUH GH UDOHQWt  ,QIRUPDFLyQ GHWHFWDGD  )XVLEOH SULQFLSDO &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 277  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& 127$ &RPSUXHEH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH VH VDWLVIDFHQ ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV FXDQGR VH DSOLFD HO ³352&( ',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '( '7&´ ‡ 7HPSHUDWXUD GHO DLUH GH DGPLVLyQ  ± ƒ& R PD\RU ‡...
  • Página 278 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GH WHQVLyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpF 0DO IXQFLRQDPLHQWR GH OD &DEOH ³%/8%/.´ DELHUWR WULFD D OD YiOYXOD GH ,$&  YiOYXOD GH ,$& R GHO  &RQHFWH ORV DFRSODGRUHV GHO PyGXOR GH (&0 PyGXOR GH (&0 3&0  3&0   &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ...
  • Página 279  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 3 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH SUHVLyQ DEVROXWD GHO FROHFWRU ',$*5$0$ '( &$%/($'2  6HQVRU GH 0$3  (&0 3&0 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 280 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +   &RQHFWH HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ DO '/& FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FRORFDGR HQ OD SRVLFLyQ 2))  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 \ XWLOL]DQGR HO LQVWUXPHQWR GH HVFDQHR ERUUH HO '7& ORV '7&...
  • Página 281  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + '7& 33 3UREOHPD GH IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH SUH VLyQ EDURPpWULFD '(6&5,3&,Ï1 '(/ 6,67(0$ (O VHQVRU GH SUHVLyQ EDURPpWULFD HVWi LQVWDODGR HQ HO PyGXOR GH (&0 3&0  &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 282 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO VHQVRU GH 0$3  5HHPSODFH SRU XQ 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO  &RPSUXHEH HO VHQVRU GH 0$3 \ VX FLUFXLWR PyGXOR GH (&0 3&0  VHQVRU GH 0$3 R GH VX FLU 5HILpUDVH D ORV SDVRV  \  GH OD ³7DEOD GH IOXMR HQ SHUIHFWR HVWDGR \ FXLWR...
  • Página 283  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 2SHUDFLyQ 3DVR ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï6 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( )/8-2 7,&2 '(/ 02725´" '( ',$*1Ï67,&2´ HQ HVWD VHFFLyQ &RPSUXHEH OD WHQVLyQ HQ HO WHUPLQDO & &RQH[LyQ GHILFLHQWH GHO WHUPLQDO &...
  • Página 284 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +   &RQHFWH HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ DO '/& FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FRORFDGR HQ OD SRVLFLyQ 2))  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 \ XWLOL]DQGR HO LQVWUXPHQWR GH HVFDQHR ERUUH HO '7& '7& SHQGLHQWHV \ GDWRV GH LPDJHQ FRQJHODGD \ KDJD IXQFLRQDU HO PRWRU DO UpJLPHQ GH UDOHQWt GXUDQWH  PLQXWR  (PSOHDQGR HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ FRPSUXHEH '7& /2&$/,=$&,Ï1 <...
  • Página 285  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + &20352%$&,Ï1 35(&$8&,Ï1 9HULILTXH \ DVHJ~UHVH GH TXH ODV FRQH[LRQHV HVWiQ KHFKDV HQWUH ORV WHUPLQDOHV FRUUHFWRV /DV FRQH[LRQHV HUUyQHDV SXHGHQ FDXVDU GDxRV DO PyGXOR GH (&0 DO PD]R GH FDEOHV HWF 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR GH OD ERPED (O FLUFXLWR GH OD ERPED GH...
  • Página 286 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7DEOD % &RPSUREDFLyQ GH ORV LQ\HFWRUHV GH FRPEXVWLEOH \ FLUFXLWR ',$*5$0$ '( &$%/($'2  $O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  ,Q\HFWRU 1ƒ   ,Q\HFWRU 1ƒ   (&0 3&0  )XVLEOH SULQFLSDO  ,Q\HFWRU 1ƒ...
  • Página 287  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 3DVR 2SHUDFLyQ ¢1LQJXQR GH ORV  LQ\HFWRUHV HPLWH VRQLGR GH IXQ 9D\D DO SDVR  &RPSUXHEH OD FRQH[LyQ GHO FLRQDPLHQWR HQ HO SDVR " DFRSODGRU \ PD]R GH FDEOHV GHO LQ\HFWRU TXH QR HPLWH VRQLGR GH IXQFLRQD PLHQWR \ HO LQ\HFWRU PLVPR 5HILpUDVH D ³&20352...
  • Página 288 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &20352%$&,Ï1 127$ $QWHV GH XWLOL]DU OD WDEOD GH IOXMR VLJXLHQWH FRPSUXHEH TXH OD WHQVLyQ GH OD EDWHUtD HV VXSHULRU D  YROWLRV 6L OD WHQVLyQ GH OD EDWHUtD HVWi EDMD OD SUHVLyQ VHUi LQIHULRU DO YDORU HVSHFLILFDGR DXQTXH OD ERPED \ ODV WXEHUtD HVWpQ HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV 3DVR 2SHUDFLyQ...
  • Página 289  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 3DVR 2SHUDFLyQ  'HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH UHWRUQR GH FRP 5HJXODGRU GH SUHVLyQ GH )XJDV GH FRPEXVWLEOH SRU EXVWLEOH GHO WXER GH FRPEXVWLEOH \ FRQHFWH DO FRPEXVWLEOH GHIHFWXRVR HO LQ\HFWRU ERPED GH FRP WXER XQD PDQJXHUD QXHYD GH UHWRUQR EXVWLEOH GHIHFWXRVD YiO  &RORTXH HO RWUR H[WUHPR GH OD PDQJXHUD...
  • Página 290 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &20352%$&,Ï1 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUXHEH HO UpJLPHQ GH UDOHQWt GHO 9D\D DO SDVR  9D\D DO SDVR  PRWRU \ HO VHUYLFLR GH OD YiOYXOD GH ,$& 5HILpUDVH D ³&20352%$&,Ï1 '(/ 5e*,0(1 '( 5$/(17Ë6(59, &,2 '( /$ 9È/98/$ '( ,$&´ HQ OD VHFFLyQ ( ¢(VWi HO UpJLPHQ GH UDOHQWtVHUYLFLR...
  • Página 291  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 3DVR 2SHUDFLyQ ¢(UD HO VHUYLFLR GH ,$& LQIHULRU HQ &RPSUXHEH OD YiOYXOD GH ),$ &RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR XQRV   DSUR[LPDGDPHQWH HQ HO GHO VHQVRU GH 73 SRVLFLyQ &RPSUXHEH VL KD\ DVSLUDFLyQ SDVR  GH HVWD 7DEOD"...
  • Página 292 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  7DEOD % &RPSUREDFLyQ GH FLUFXLWRV GH VHxDO GHO $& VL HVWi HTXLSDGR ',$*5$0$ '( &$%/($'2  0yGXOR DPSOLILFDGRU GH FRQWURO GHO $&  (&0 3&0 &20352%$&,Ï1 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUXHEH HO FLUFXLWR GH OD VHxDO GHO $& 9D\D DO SDVR  &LUFXLWR ³<(/%/.´ DELHUWR  &RPSUXHEH OD WHQVLyQ HQ HO WHUPLQDO ( FRQ...
  • Página 293  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 + 7DEOD % &RPSUREDFLyQ GHO VLVWHPD GH FRQWURO GHO UHOp GHO PRWRU GHO YHQWLODGRU GHO FRQGHQVDGRU GHO $& 6L HVWi HTXLSDGR ',$*5$0$ '( &$%/($'2  $O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  )XVLEOH $&  0RWRU GHO YHQWLODGRU GHO FRQGHQVDGRU GHO $&...
  • Página 294 ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  3DVR 2SHUDFLyQ  'HVPRQWH OD FXELHUWD GHO (&0 3&0  )XVLEOH IXQGLGR FLUFXLWR &LUFXLWR ´<(/*51³  &RPSUXHEH OD WHQVLyQ HQWUH HO WHUPLQDO ( ³5('´ ³5('%/.´ R ³5(' DELHUWR FLUFXLWR ³<(/%/8´  GHO DFRSODGRU FRQHFWDGR GHO PyGXOR GH %/8´ DELHUWR R PDO IXQFLR DELHUWR R HQ FRUWRFLUFXLWR R (&0 3&0 \ OD PDVD GH FDUURFHUtD...
  • Página 295  ,1)250$&,Ï1 *(1(5$/ < ',$*1Ï67,&2 '(/ 02725 02725 +  &DEOH '/& GH  SDWL &RQMXQWR 7HFK  ,QVWUX OODV SDUD 7HFK $ PHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8., 5HILpUDVH D OD 127$ ³&´ 127$ ‡ ³$´  (VWH FRQMXQWR LQFOX\H ORV DUWtFXORV VLJXLHQWHV  &XHUSR GH KHUUDPLHQWD \ DUDQGHOD  7DSyQ GHO FXHUSR  )LMDFLyQ GHO FXHUSR  6RSRUWH  0DQJXHUD GH UHWRUQR \ DEUD]DGHUD  )LMDFLyQ GHO FXHUSR \ DUHQGHOD  )LMDFLyQ GH PDQJXHUD )LMDFLyQ GH PDQJXHUD...

  • Página 296: Tabla De Contenido

    MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-1 SECCIÓN 6A2 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) ADVERTENCIA: Para los vehículos equipados con el Sistema Suplementario de Sujeción (Colchón de aire) : • Los servicios que deban ser efectuados en, o alrededor de los componentes o del cableado del sistema del colchón de aire deben ser hechos exclusivamente por un concesionario autorizado SUZUKI.

  • Página 297: 6A2-2 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-2 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) Servicio en el vehículo Cuerpo de mariposa de gases y colector de admisión 1. Caja del depurador de aire 6. Colector de admisión 11. Junta 16. Perno del cuerpo de mariposa de gases 2. Manguera del aire de admisión 7.

  • Página 298: Mecánica Del Motor (Motor H27) 6A2

    MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-3 DESMONTAJE 1) Alivie la presión de combustible en la tubería de alimentación de combustible. Refiérase a la sección 6. PRECAUCIÓN: Este trabajo no debe ser efectuado cuando el motor está caliente. Si lo hace, esto podría afectar adversamente el catalizador.

  • Página 299: 6A2-4 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-4 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 8) Desconecte del cuerpo de la mariposa, el cable (1) del acelera- dor y el cable (2) de mariposa de la A/T (para vehículos con A/ 9) Desconecte las mangueras (3) de agua, del cuerpo de la mari- posa de gases.
  • Página 300 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-5 19) Desconecte las mangueras del calentador, del recipiente de EVAP, de alimentación de combustible y de retorno de combus- tible. 1. Manguera del calentador 2. Manguera de alimentación de combustible 3. Manguera de retorno de combustible 4.

  • Página 301: 6A2-6 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-6 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) INSTALACIÓN 1) Instale juntas (1) nuevas de colector de admisión, en las cula- tas. 2) Instale el colector (1) de admisión. Apriete los pernos y tuercas, al par de apriete especificado. Par de apriete Perno y tuerca del colector de admisión (a) : 23 N·m (2,3 kg-m) 3) Instale el cuerpo (2) de la mariposa, y el captador (1) de admi-...
  • Página 302 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-7 6) Conecte las mangueras del calentador, del recipiente de EVAP, de alimentación de combustible y de retorno de combustible. 1. Manguera del calentador 2. Manguera de alimentación de combustible 3. Manguera de retorno de combustible 4.

  • Página 303: 6A2-8 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-8 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 16) Conecte las mangueras (3) del agua al cuerpo de la mariposa de gases. 17) Conecte al cuerpo de la mariposa de gases: el cable (1) del acelerador y el cable (2) de mariposa de la A/T (para vehículos con A/T).

  • Página 304: Colector De Escape

    MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-9 26) Después de completar la instalación, compruebe en cada conexión que no hay fugas de combustible. Refiérase al proce- dimiento descrito en la sección 6. Colector de escape ADVERTENCIA: Para evitar el peligro de quemarse, no efectúe trabajos de servicio en el sistema de escape cuando el sistema esté...

  • Página 305: 6A2-10 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-10 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 4) Desconecte el tubo de EGR del colector de escape del banco derecho (n° 2), si el colector de escape derecho ha sido des- montado. 5) Desmonte la guía (3) del medidor de nivel del aceite, si el colec- tor de escape izquierdo ha sido desmontado.
  • Página 306 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-11 INSTALACIÓN 1) Instale juntas de colector nuevas en las culatas, y junta de tubo n° 1 en el tubo n° 1 de escape. 2) Instale los colectores de escape. • Siempre instale los pernos nuevos pre-revestidos con adhe- sivo, en las localizaciones con la marca ✱.

  • Página 307: 6A2-12 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-12 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 7) Para instalar el eje de transmisión delantero (si ha sido des- montado), invierta el procedimiento de desmontaje. Cuando instale el eje de transmisión, alinee las marcas (1) de coincidencia. Emplee las especificaciones siguientes para el apriete de la brida de junta universal.

  • Página 308: Tensor De Cadena Y Segunda Cadena De Distribución De Banco (N° 1) Izquierdo

    MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-13 Tensor de cadena y segunda cadena de distribución de banco (n° 1) izquierdo 1. Segunda cadena de distribución de banco 5. Perno de rueda dentada de árbol de levas 9. Perno del ajustador n° 3 de tensor de la cadena izquierdo de distribución 2.

  • Página 309: 6A2-14 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-14 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) Ajustador de árbol de levas y de juego de válvula 1. Segunda cadena de distribución de banco derecho 6. Árbol de levas de admisión de banco izquierdo 11. Guía n° 5 de la cadena de distribución 2.
  • Página 310 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-15 COMPROBACIÓN Desgaste de la leva Utilice un micrómetro y mida la altura de la leva. Si la altura medida es menor que el límite especificado, reemplace el árbol de levas. Altura de la leva de admisión : Estándar : 40,402 –...

  • Página 311: 6A2-16 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-16 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6) Desmonte la montura, y utilizando una escala (2) mida en la envoltura de la galga (1) plástica el punto más ancho de la galga (1). Holgura de muñequilla del árbol de levas : Estándar : 0,045 –...

  • Página 312: Válvulas Y Culatas

    MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-17 Válvulas y culatas 1. Bloque de cilindros 6. Válvula de escape 11. Sello de aceite de 16. Perno (perno de cabeza vástago de válvula hexagonal) de culata 2. Culata de banco derecho 7. Válvula de admisión 12.

  • Página 313: 6A2-18 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-18 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) COMPROBACIÓN Guías de válvula Utilice un micrómetro y un medidor de calibre y mida el diámetro en los vástagos y en las guías de válvula, para poder comprobar la hol- gura del vástago a la guía. Asegúrese de leer en varios lugares a lo largo de cada vástago y de cada guía.
  • Página 314 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-19 5) Instale la culata, en el bloque de cilindros. Aplique aceite de motor a los pernos de la culata, y apriete los pernos gradualmente, de la manera indicada a continuación. a) Apriete los pernos a 53 N·m (5,3 kg-m) de acuerdo con el orden numérico indicado en la figura.

  • Página 315: 6A2-20 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-20 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 12) Instale el cárter de aceite y el colador de la bomba de aceite. Refiérase a “CÁRTER DE ACEITE Y COLADOR DE LA BOMBA DE ACEITE ”, en esta sección. 13) Instale la tapa de la culata. Refiérase a “TAPA DE CULATA”, en esta sección.

  • Página 316: Pistones, Aros De Pistón, Bielas Y Cilindros

    MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-21 Pistones, aros de pistón, bielas y cilindros 1. Aro superior de compresión 5. Biela : 9. Circlip de bulón de pistón Par de apriete Limpie la superficie de instalación del cojinete, al instalar el cojinete. 2.

  • Página 317: 6A2-22 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-22 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) COMPROBACIÓN Cilindros • Inspeccione la camisa del cilindro para detectar rayaduras, asperezas o rebordes que indican un desgaste excesivo. Si las paredes del cilindro están demasiado ásperas y profundamente entalladas o hay rebordes considerables, proceda a escariar el cilindro y utilice un pistón sobredimensionado.
  • Página 318 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-23 • Holgura del pistón : Mida el diámetro del calibre del cilindro y el diámetro del pistón para calcular por diferencia cuál es la holgura del pistón. La hol- gura del pistón debe estar conforme con las especificaciones indicadas a continuación.

  • Página 319: 6A2-24 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-24 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) ARMADO 1) Hay disponibles dos tamaños de pistón -como pieza suelta de tamaño estándar- para asegurar la holgura adecuada entre el pistón y el cilindro. Cuando se instale un pistón de tamaño estándar, asegúrese de hermanar el pistón con el cilindro, de la manera siguiente.
  • Página 320 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-25 NOTA: • Instale el anillo elástico de retención con su parte cor- tada posicionada en la forma mostrada en la figura. • Instale de manera que las puntas del circlip queden dentro del espacio indicado por la flecha “A”, en la figura.

  • Página 321: 6A2-26 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-26 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) Revisión general y reparación de la unidad Conjunto del motor DESMONTAJE 1) Alivie la presión de combustible en la tubería de alimentación de combustible. Refiérase a “PROCEDIMIENTO DE ALIVIO DE LA PRESIÓN DE COMBUSTIBLE”, en la sección 6. 2) Desconecte el cable negativo (–) en la batería.
  • Página 322 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-27 12) Desconecte los cables conductores eléctricos siguientes : • Acoplador de cable de inyector • Acoplador de sensor de CMP • Acopladores de bobinas de encendido • Acoplador de sensor de CKP • Acoplador de sensor de MAP •...

  • Página 323: 6A2-28 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-28 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 24) Desmonte las abrazaderas (1) de la manguera de fluido de A/T, del soporte (2) de montaje del motor. (Para vehículo con A/T) 25) Desmonte la placa inferior del cárter del embrague. 26) Desmonte los pernos del convertidor de par (para vehículo con A/T).
  • Página 324 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-29 3) Apriete al par de apriete especificado, los pernos y tuercas que fijan el bloque de cilindros y la transmisión. Par de apriete Perno y tuerca de la transmisión al bloque del motor (b) : 85 N·m (8,5 kg-m) 1.

  • Página 325: 6A2-30 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-30 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) Cojinetes principales, cigüeñal y bloque de cilindros 1. Bloque de cilindros 6. Sello de aceite trasero 11. Junta tórica [A]: Cantidad de aplicación de producto sellador 2. Cárter inferior del cigüeñal: 7. Volante de inercia (M/T), o 12.

  • Página 326: Holgura Del Cojinete Principal

    MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-31 Holgura del cojinete principal Compruebe la holgura empleando una galga (1) plástica de acuerdo con el procedimiento siguiente. 1) Desmonte el cárter del cigüeñal. 2) Limpie los cojinetes y los cuellos principales. 3) Coloque un trozo de galga plástica (plastigage) en todo el ancho del cojinete (paralelamente al cigüeñal) en el cuello, y evitando el orificio para el aceite.

  • Página 327: 6A2-32 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-32 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 5) Desmonte el cárter del cigüeñal, y utilizando la escala (2) de la envoltura de la galga (1) plástica mida en la envoltura de la galga (1) plástica el punto más ancho de la galga. Si la holgura medida excede el límite especificado, reemplace el cojinete.
  • Página 328 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-33 2) Enseguida, compruebe el diámetro del calibre del cárter del cigüeñal (tapa de cojinete), sin el cojinete. Como lo muestra la figura, en la superficie inferior del cárter inferior del cigüeñal, hay estampadas 4 letras. Tres clases de letra (A, B y C) representan los diámetros siguientes de calibre de tapa.

  • Página 329: 6A2-34 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-34 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 4) De acuerdo con el número estampado en el centro del brazo del cigüeñal y con las letras estampadas en el lado inferior del cárter del cigüeñal -y refiriéndose a la tabla siguiente- deter- mine el cojinete estándar nuevo que será...
  • Página 330 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-35 2) Utilice un micrómetro y mida el diámetro de muñequilla rectifi- cada. La medición debe ser hecha en dos sentidos perpendiculares entre sí, para comprobar la ovalización. 3) Utilice el valor del diámetro de muñequilla medido anterior- mente y las letras estampadas en el cárter inferior del cigüeñal y seleccione un cojinete subdimensionado.

  • Página 331: 6A2-36 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-36 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 2) A continuación, inspeccione el diámetro de calibre del munón. En el cárter del cigüeñal inferior hay estampadas cuatro letras (1), como se muestra en la figura. Hay tres letras (A, B y C) que representan los siguientes diáme- tros de calibre del muñón.
  • Página 332 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-37 3) Hay 5 tipos de cojinetes normales según el espesor. Para dife- renciarlos, están pintados con los siguientes colores en la posi- ción que se indica en la figura. Cada color indica el siguiente espesor en el centro del cojinete. NOTA: No se suministran los siguientes cojinetes porque no se necesitan en este procedimiento de selección.

  • Página 333: 6A2-38 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-38 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) COJINETE DE SUBTAMAÑO (0,25 mm): • Hay un cojinete de subtamaño de 0,25 mm en cinco tipos según el espesor. Para diferenciarlos, cada cojinete tiene los siguientes colores en la posición que se indica en la figura. Cada color representa el siguiente espesor en el centro del coji- nete.

  • Página 334: Comprobación

    MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-39 COMPROBACIÓN Rectificación o escariado de los cilindros 1) Cuando cualquier cilindro deba ser rectificado, es obligatorio rectificar -al mismo tiempo- todos los otros cilindros. 2) Seleccione el pistón sobredimensionado, de acuerdo con el desgaste del cilindro. Diámetro del pistón sobredimensionado : Tamaño Diámetro del pistón...

  • Página 335: 6A2-40 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-40 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) Herramientas especiales 09911-97810 09913-75510 09915-47310 09915-64510 Instalador de sello de Instalador de cojinete Llave para filtro de aceite Medidor de compresión aceite 09915-64530 09915-67010 09915-67310 09915-77310 Manguera del medidor de Fijación del Medidor de vacío Medidor de presión de compresión medidor de compresión (c)
  • Página 336 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27) 6A2-41 09916-84511 09917-68221 09917-87810 09917-98221 Forceps Sujetador de bloqueo del Instalador de guía de vál- Instalador de sello de vás- árbol de levas vula tago de válvula 09918-08210 09919-28610 09924-17810 09926-58010 Junta de manguera de Manguito protector Sujetador del volante de Fijación de extractor de...

  • Página 337: 6A2-42 Mecánica Del Motor (Motor H27)

    6A2-42 MECÁNICA DEL MOTOR (MOTOR H27)
  • Página 338 5()5,*(5$&,Ï1 '(/ 02725 % 6(&&,Ï1 % 5()5,*(5$&,Ï1 '(/ 02725 127$ ‡ 3DUD ODV GHVFULSFLRQHV HOHPHQWRV QR LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ UHILpUDVH D ODV GHVFULSFLRQHV GHO PRWRU + HQ OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO &217(1,'2 0DQWHQLPLHQWR % 5HIULJHUDQWH  %...
  • Página 339 % 5()5,*(5$&,Ï1 '(/ 02725 0DQWHQLPLHQWR 5HIULJHUDQWH 7DEOD GH GRVLILFDFLyQ GH DQWLFRQJHODQWH  ƒ& ± ± 7HPSHUDWXUD GH FRQJHODFLyQ ƒ) ± &RQFHQWUDFLyQ GH UHIULJHUDQWH DQWLFRQJHODFLyQ DQWLFRUURVLyQ   5HODFLyQ HQWUH SURGXFWR \ DJXD GH UHIULJHUDFLyQ 86 SW   ,PS SW   9ROXPHQ GH UHIULJHUDQWH ...
  • Página 340 &20%867,%/( '(/ 02725 & 6(&&,Ï1 & &20%867,%/( '(/ 02725 127$ 3DUD ODV GHVFULSFLRQHV HOHPHQWRV QR LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ UHILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO &217(1,'2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO & 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR  & 6LVWHPD GH FRPEXVWLEOH & 'HSyVLWR GH FRPEXVWLEOH & 7XEHUtDV GH FRPEXVWLEOH &...
  • Página 341 & &20%867,%/( '(/ 02725 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR 'HSyVLWR GH FRPEXVWLEOH '(60217$-(  $OLYLH OD SUHVLyQ GH FRPEXVWLEOH HQ OD WXEHUtD GH DOLPHQWDFLyQ GH FRPEXVWLEOH 5HILpUDVH D OD VHFFLyQ  R D OD VHFFLyQ  35(&$8&,Ï1 (VWH WUDEDMR QR GHEH VHU HIHFWXDGR FXDQGR HO PRWRU HVWi FDOLHQWH (Q FDVR FRQWUDULR HVWR SRGUtD DIHFWDU DGYHUVD PHQWH HO FDWDOL]DGRU  'HVFRQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD...
  • Página 342 &20%867,%/( '(/ 02725 &  'HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH HQWUDGD GHO ILOWUR GH FRPEXVWLEOH GHO ILOWUR  )LOWUR GH FRPEXVWLEOH  0DQJXHUD GH VDOLGD GHO ILOWUR GH FRPEXVWLEOH  0DQJXHUD GH HQWUDGD GHO ILOWUR GH FRPEXVWLEOH  'HVFRQHFWH GH ORV WXERV OD PDQJXHUD GH YDSRU GH FRPEXVWL EOH \ OD PDQJXHUD GH UHWRUQR GH FRPEXVWLEOH  'HVPRQWH GHO YHKtFXOR HO SURWHFWRU GH GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH VL HVWi LQVWDODGR ...
  • Página 343 & &20%867,%/( '(/ 02725 ,167$/$&,Ï1  ,QVWDOH HQ HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH HO FRQMXQWR GH OD ERPED GH FRPEXVWLEOH OD YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWLEOH \ OD YiOYXOD GH FRQWURO GH YDSRUHV 5HILpUDVH D ³%20%$ '( &20%867, %/(´ HQ HVWD VHFFLyQ  &RQHFWH DO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH ODV PDQJXHUDV GH FRP EXVWLEOH OD YiOYXOD GH FRUWH GH FRPEXVWLEOH OD YiOYXOD GH FRQ WURO GH YDSRUHV OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ \ HO FRQMXQWR GH OD...
  • Página 344 &20%867,%/( '(/ 02725 &  &RQHFWH OD PDQJXHUD GH HQWUDGD GHO ILOWUR GH FRPEXVWLEOH DO ILO WUR GH FRPEXVWLEOH  )LOWUR GH FRPEXVWLEOH  0DQJXHUD GH VDOLGD GHO ILOWUR GH FRPEXVWLEOH  0DQJXHUD GH HQWUDGD GHO ILOWUR GH FRPEXVWLEOH  &RQHFWH HO DFRSODGRU DO FRQMXQWR GH OD ERPED GH FRPEXVWLEOH  &RQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR ± D OD EDWHUtD  'HVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ FRPSUXHEH VL HQ HO VLVWHPD GH FRP EXVWLEOH KD\ IXJDV GH FRPEXVWLEOH...
  • Página 345 & &20%867,%/( '(/ 02725...
  • Página 346 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( 6(&&,Ï1 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKt.XORV HTXLSDGRV .RQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMH.LyQ &RO.KyQ GH DLUH  ‡...
  • Página 347 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ,Q\H.WRU GH .RPEXVWLEOH  ( 6HQVRU PHGLGRU GH WUDQVPLVRU GH 6LVWHPD GH .RQWURO HOH.WUyQL.R  ( QLYHO GHO .RPEXVWLEOH ( 0yGXOR GH .RQWURO GHO PRWRU (&0  6HQVRU GH SRVL.LyQ GHO .LJHxDO  ( PyGXOR GH .RQWURO GHO WUHQ GH SRWHQ.LD 5HOp SULQ.LSDO  (...
  • Página 348 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( )OXMR GHO VLVWHPD...
  • Página 349 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 'LDJUDPD GHO VLVWHPD...
  • Página 350 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + (  'HSXUDGRU GH DLUH  6HQVRU GH QLYHO GHO .RPEXVWLEOH  &RQWURODGRU GHO $& VL HVWi HTXLSDGR  6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO DLUH GH  &RQH.WRU GH YHULIL.D.LyQ VL HVWi HTXLSDGR  &RQH.WRU GH HQOD.H GH GDWRVPyGXOR GH .RQ DGPLVLyQ WURO GHO LQPRYLOL]DGRU VL HVWi HTXLSDGR...
  • Página 351 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 6LVWHPD GH DGPLVLyQ GH DLUH /RV SULQ.LSDOHV .RPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GH DGPLVLyQ GH DLUH VRQ GHSXUDGRU GH DLUH VHQVRU GH IOXMR GH PDVD GH DLUH WXER GH DLUH GH DGPLVLyQ GHO GHSXUDGRU GH DLUH .XHUSR GH PDULSRVD .DSWDGRU GH DGPLVLyQ YiOYXOD GH .RQWURO GHO DLUH GH UDOHQWt \ .ROH.WRU GH DGPLVLyQ (O DLUH HQ OD .DQWLGDG .RUUHVSRQGLHQWH D OD DEHUWXUD GH OD PDULSRVD GH JDVHV \ DO UpJLPHQ GHO PRWRU HV ILOWUDGR SRU HO GHSXUDGRU GH DLUH HQVHJXLGD SDVD DO .XHUSR GH PDULSRVD GH JDVHV HV UHSDUWLGR SRU HO .ROH.WRU GH DGPLVLyQ \ ILQDO...
  • Página 352 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( 6LVWHPD GH GHV.DUJD GH .RPEXVWLEOH (O VLVWHPD GH GHV.DUJD GH .RPEXVWLEOH HVWi .RPSXHVWR SRU HO GHSyVLWR GH .RPEXVWLEOH OD ERPED GH .RPEXVWLEOH ILOWUR GH .RPEXVWLEOH HO UHJXODGRU GH SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH HO WXER GH GHV.DUJD \ ORV LQ\H.WRUHV GH .RPEXVWLEOH (O .RPEXVWLEOH GHO GHSyVLWR GH .RPEXVWLEOH HV ERPEHDGR SRU OD ERPED GH .RPEXVWLEOH ILOWUDGR SRU HO ILOWUR GH .RP EXVWLEOH \ SUHVXUL]DGR DOLPHQWD D .DGD LQ\H.WRU PHGLDQWH HO WXER GH GHV.DUJD <D TXH OD SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH DSOL.DGD DO LQ\H.WRU SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH GH OD WXEHUtD GH DOLPHQWD.LyQ GH .RP...
  • Página 353 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 6LVWHPD GH .RQWURO HOH.WUyQL.R (O VLVWHPD GH .RQWURO HOH.WUyQL.R VH .RPSRQH GH  YDULRV VHQVRUHV TXH GHWH.WDQ HO HVWDGR GHO PRWRU \ ODV .RQGL.LR QHV GH OD .RQGX..LyQ  HO PyGXOR GH (&0 3&0 TXH .RQWUROD YDULRV GLVSRVLWLYRV GH D.XHUGR .RQ ODV VHxDOHV UH.L ELGDV GH ORV VHQVRUHV \  YDULRV GLVSRVLWLYRV .RQWURODGRV )XQ.LRQDOPHQWH HVWi GLYLGLGR HQ ORV VXEVLVWHPDV VLJXLHQWHV ‡...
  • Página 354 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( WHT/BLU C51-2-19 C51-2-2 ORN/BLU C51-2-20 C51-2-1 PNK/BLK C51-2-30 C51-2-9 PNK/GRN C51-2-8 PNK/BLU GRY/GRN YEL/GRN C51-1-12 C51-2-22 YEL/BLU GRY/BLK C51-1-13 C51-2-21 GRY/YEL C51-3-26 BLU/BLK PPL/WHT C51-3-10 C51-2-15 LT GRN GRY/YEL C51-3-5...
  • Página 355 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ',6326,&,Ï1 '( 7(50,1$/(6 '(/ &21(&725 '(/ 0Ï'8/2 '( (&0 3&0 9,6726 '(6'( (/ /$'2 '(/ 0$=2 '( &$%/(6  ,Q\H.WRU Qƒ  GH .RPEXVWLEOH  /X] GH ³2' HQ 2))´ $7  ,QWHUUXSWRU GH SUHVLyQ GH OD VHUYRGLUH..LyQ  ,Q\H.WRU Qƒ...
  • Página 356 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( 7(50,1$/ &,5&8,72 7(50,1$/ &,5&8,72 7(50,1$/ &,5&8,72 & 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO DLUH GH & )XHQWH GH DOLPHQWD.LyQ HOp.WUL.D SDUD HO & 0DVD SDUD HO VHQVRU GH ,$7 VHQVRU GH DGPLVLyQ ,$7 VHQVRU GH 73 0$3 \ VHQVRU GH R[tJHQR VL HVWi HTXL...
  • Página 357 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 7DEOD GH HQWUDGDVDOLGD GH .RQWURO GHO PRWRU \ GH ODV HPLVLRQHV Entrada Función Salida Control del relé principal é principal Control de la bomba de la bomba é...
  • Página 358 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( 6HUYL.LR HQ HO YHKt.XOR  0DQJXHUDWXER GH IUHQR GHODQWHUR  7XER GH (*5 VL HVWi HTXLSDGR  5H.LSLHQWH GH (9$3  0DQJXHUD GH YD.tR SDUD HO UHJXODGRU GH SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH  &ROH.WRU GH HV.DSH  9iOYXOD GH .RQWURO GH SUHVLyQ GHO GHSyVLWR  5HJXODGRU GH SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH...
  • Página 359 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + $MXVWH GHO .DEOH GHO D.HOHUDGRU  &RQ OD PDULSRVD GH JDVHV .HUUDGD .RPSUXHEH TXH HO MXHJR GHO SHGDO GHO D.HOHUDGRU HVWi GHQWUR GH OD HVSH.LIL.D.LyQ VLJXLHQWH 6L HO YDORU PHGLGR HVWi IXHUD GH OD HVSH.LIL.D.LyQ DMXVWH HO .DEOH  GHO D.HOHUDGRU DO YDORU HVSH.LIL.DGR PHGLDQWH OD WXHU.D  GH DMXVWH GH .DEOH...
  • Página 360 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( &RPSURED.LyQ GHO VHUYL.LR GH .RQWURO ,$& GHO UpJLPHQ GH UDOHQWtDLUH GH UDOHQWt $QWHV GH SUR.HGHU D .RPSUREDU HO UpJLPHQ GH UDOHQWtVHUYL.LR GH ,$& DVHJ~UHVH GH OR VLJXLHQWH ‡...
  • Página 361 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + >6LQ XWLOL]DU HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUD.LyQ 68=8.,@ 9HKt.XOR .RQ .RQH.WRU GH YHULIL.D.LyQ  'HV.RQH.WH HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUD.LyQ GHO '/& VL HVWi .RQH.WDGR   &DOLHQWH HO PRWRU KDVWD TXH OOHJXH D OD WHPSHUDWXUD QRUPDO GH IXQ.LRQDPLHQWR  3DUH HO PRWRU \ .RQH.WH HO PHGLGRU  GH VHUYL.LR HQWUH HO WHU PLQDO GH VDOLGD GH VHUYL.LR \ HO WHUPLQDO D PDVD GHO .RQH.WRU ...
  • Página 362 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( &RPSURED.LyQDMXVWH GH OD PH].OD GH UDOHQWt YHKt.XOR VLQ VHQVRU .DOHQWDGR GH R[tJHQR 7RGRV ORV YHKt.XORV QR HTXLSDGRV .RQ VHQVRU .DOHQWDGR GH R[tJHQR VRQ H[SHGLGRV .RQ HO GH &2 DMXVWDGR HQ OD IiEUL.D .RPR LQGL.DGR D .RQWLQXD.LyQ 0H].OD HQ UpJLPHQ GH UDOHQWt GHO PRWRU &2...
  • Página 363 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 6LVWHPD GH DGPLVLyQ GH DLUH &XHUSR GH PDULSRVD  &XHUSR GH PDULSRVD  0DQJXHUD GHO DJXD  &DSWDGRU GH DGPLVLyQ  6HQVRU GH 0$)  0DQJXHUD GH YHQWLOD.LyQ  6HQVRU GH 73 '(60217$-(  'HV.RQH.WH HO .DEOH QHJDWLYR ±...
  • Página 364 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + (  'HVPRQWH OD .XELHUWD GHO GHSyVLWR GH .RPSHQVD.LyQ 'HVPRQWH HO WXER  GH DLUH GH DGPLVLyQ \ HO WXER  GHO GHSy VLWR GH .RPSHQVD.LyQ  'HV.RQH.WH ORV .RQH.WRUHV GHO VHQVRU GH 73 \ GH OD YiOYXOD GH ,$&  'HV.RQH.WH HO .DEOH D PDVD HQ HO .RQH.WRU  'HVPRQWH HO VRSRUWH  GH ILMD.LyQ \ ODV DEUD]DGHUDV GHO PD]R...
  • Página 365 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + /,03,$'2 35(&$8&,Ï1 ‡ 1R VRSOH DLUH .RPSULPLGR HQ ORV .RQGX.WRV GH GHULYD .LyQ .XDQGR OD YiOYXOD GH ,$& HVWi LQVWDODGD HQ HO .XHUSR GH PDULSRVD (Q HIH.WR HVWR .DXVDUi HO PDO IXQ.LRQD PLHQWR GH OD YiOYXOD GH ,$& ‡...
  • Página 366 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + (  ,QVWDOH OD EDUUD  GH UHIXHU]R \ DSULHWH ORV SHUQRV  /OHQH HO VLVWHPD GH UHIULJHUD.LyQ  &RQH.WH HO .DEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD  $MXVWH HO .DEOH GHO D.HOHUDGRU \ HO .DEOH GH OD PDULSRVD GH $7 5HILpUDVH D ³$-867( '(/ &$%/( '(/ $&(/(5$'25´...
  • Página 367 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 +  'HVPRQWH OD PDQJXHUD GH VDOLGD GHO GHSXUDGRU GH DLUH \ GHV PRQWH OD YiOYXOD GH ,$& GHO .XHUSR GH OD PDULSRVD GH JDVHV  &RQH.WH HO .RQH.WRU D OD YiOYXOD GH ,$&  &RPSUXHEH TXH HO pPEROR  EX]R GH OD YiOYXOD GH ,$&...
  • Página 368 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( 6LVWHPD GH GHV.DUJD GH .RPEXVWLEOH &RPSURED.LyQ GH OD SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH  $OLYLH OD SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH HQ OD WXEHUtD GH DOLPHQWD.LyQ GH .RPEXVWLEOH GH D.XHUGR .RQ HO ³352&(',0,(172 '( $/, 9,2 '( /$ 35(6,Ï1 '( &20%867,%/(´...
  • Página 369 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 +  'HVSXpV GH .RPSUREDU OD SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH GHVPRQWH HO PHGLGRU  GH SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH 35(&$8&,Ï1 <D TXH OD WXEHUtD GH DOLPHQWD.LyQ GH .RPEXVWLEOH WRGDYtD HVWi VRPHWLGD D SUHVLyQ DOWD GH .RPEXVWLEOH DVHJ~UHVH GH DOLYLDU OD SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH GH D.XHUGR .RQ ORV SUR.H GLPLHQWRV VLJXLHQWHV...
  • Página 370 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( '(60217$-( 'HVPRQWH HO GHSyVLWR GH .RPEXVWLEOH GH OD .DUUR.HUtD GH D.XHUGR .RQ HO SUR.HGLPLHQWR GHV.ULWR HQ OD VH..LyQ & \ GHVPRQWH OD ERPED GH .RPEXVWLEOH GHO GHSyVLWR GH .RPEXVWLEOH &20352%$&,Ï1 &RPSUXHEH VL HQ HO ILOWUR GH OD ERPED GH .RPEXVWLEOH KD\ VX.LHGD GHV \ .RQWDPLQD.LyQ 6L ODV KD\ SUR.HGD D OLPSLDU \ .RPSUXHEH VL...
  • Página 371 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ,167$/$&,Ï1 3DUD OD LQVWDOD.LyQ LQYLHUWD HO SUR.HGLPLHQWR GH GHVPRQWDMH WHQLHQGR HQ .RQVLGHUD.LyQ ORV SXQWRV VLJXLHQWHV ‡ 8WLOL.H MXQWDV WyUL.DV QXHYDV ‡ $SOLTXH XQD .DSD ILQD GH JDVROLQD D OD MXQWD WyUL.D SDUD ID.LOLWDU OD LQVWDOD.LyQ ‡...
  • Página 372 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( '(60217$-(  $OLYLH OD SUHVLyQ GH .RPEXVWLEOH HQ OD WXEHUtD GH DOLPHQWD.LyQ GH .RPEXVWLEOH GH D.XHUGR .RQ HO ³352&(',0,(172 '( $/, 9,2 '( /$ 35(6,Ï1 '( &20%867,%/(´ HQ OD VH..LyQ   'HVPRQWH HO .DSWDGRU GH DGPLVLyQ GHO .XHUSR GH OD PDULSRVD 5HILpUDVH D ³&8(532 '( 0$5,326$ '( *$6(6´...
  • Página 373 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 +  ,QVWDOH HO LQ\H.WRU  \ HO UHJXODGRU  GH SUHVLyQ GH .RPEXVWL EOH HQ OD KHUUDPLHQWD HVSH.LDO KHUUDPLHQWD GH .RPSURED.LyQ GH LQ\H.WRU  127$ 'HVPRQWH HO RMDO GHO LQ\H.WRU \ HQVHJXLGD LQVWDOH HO LQ\H. WRU HQ OD KHUUDPLHQWD HVSH.LDO \ DSULHWH ORV SHUQRV D PDQR +HUUDPLHQWD HVSH.LDO $  ...
  • Página 374 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( ,167$/$&,Ï1  5HHPSOD.H OD MXQWD  WyUL.D GHO LQ\H.WRU SRU XQD MXQWD QXHYD \ .XLGH GH QR GDxDUOD ,QVWDOH HO RMDO  HQ HO LQ\H.WRU  &RPSUXHEH VL HO DLVODGRU  HVWi UD\DGR R GDxDGR 6L HVWi GHIH.WXRVR UHHPSOD.H SRU XQR QXHYR ,QVWDOH DLVODGRUHV \ .RMLQHV  HQ HO .ROH.WRU GH DGPLVLyQ  $SOLTXH XQD .DSD ILQD GH .RPEXVWLEOH D ODV MXQWDV  WyUL.DV \...
  • Página 375 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 +  ,QVWDOH HO WXER  GH .RQH[LyQ GH .RPEXVWLEOH \ DSULHWH ORV SHU QRV GH XQLyQ DO SDU GH DSULHWH HVSH.LIL.DGR .RQ MXQWDV  QXH YDV 3DU GH DSULHWH 3HUQR GH XQLyQ GH WXER GH .RQH[LyQ GH .RPEXVWLEOH E   1ÂP   NJP...
  • Página 376 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( 6LVWHPD GH .RQWURO HOH.WUyQL.R 0yGXOR GH .RQWURO GHO PRWRU (&0 PyGXOR GH .RQWURO GHO WUHQ GH SRWHQ.LD 3&0 35(&$8&,Ï1 'HELGR D TXH HO PyGXOR GH (&0 3&0 HVWi .RPSXHVWR GH SLH]DV GH SUH.LVLyQ .XLGH GH QR H[SRQHUOR D ORV JROSHV '(60217$-(  'HV.RQH.WH HO .DEOH QHJDWLYR ±...
  • Página 377 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 6HQVRU GH IOXMR GH PDVD GH DLUH VHQVRU GH 0$) &20352%$&,Ï1 127$ 8WLOL.H XQ YROWtPHWUR GH DOWD LPSHGDQ.LD  NΩ9 PtQLPR R XQ YROWtPHWUR GH WLSR GLJLWDO  &RQH.WH HO YROWtPHWUR  DO WHUPLQDO ³% ´...
  • Página 378 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( '(60217$-(  'HV.RQH.WH HO .DEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD \ HO D.RSODGRU  GHO VHQVRU  GH 0$)  'HVPRQWH OD PDQJXHUD  GH VDOLGD GHO GHSXUDGRU GH DLUH GHO .XHUSR GH PDULSRVD GH JDVHV \ GHO VHQVRU  GH 0$)  'HVPRQWH HO VHQVRU GH 0$) GH OD .DMD GHO GHSXUDGRU GH DLUH 35(&$8&,Ï1...
  • Página 379 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO DLUH GH DGPLVLyQ ,$7 '(60217$-(  'HV.RQH.WH HO .DEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD  'HV.RQH.WH HO D.RSODGRU GHO VHQVRU GH ,$7  'HVPRQWH HO VHQVRU GH ,$7 GH OD .DMD GHO GHSXUDGRU GH DLUH &20352%$&,Ï1 6XPHUMD OD SDUWH GHWH.WRUD GH WHPSHUDWXUD GHO VHQVRU GH ,$7 HQ...
  • Página 380 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( 6HQVRU GH SRVL.LyQ GH PDULSRVD GH JDVHV 6HQVRU GH &20352%$&,Ï1  'HV.RQH.WH HO .DEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD \ HO D.RSODGRU GHO VHQVRU  GH 73  8WLOL.H XQ RKPtPHWUR \ .RPSUXHEH OD UHVLVWHQ.LD HQWUH WHUPLQD OHV HQ .DGD XQD GH ODV .RQGL.LRQHV LQGL.DGDV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH...
  • Página 381 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU VHQ VRU GH (&7 '(60217$-(  'HV.RQH.WH HO .DEOH QHJDWLYR ± GH OD EDWHUtD  'UHQH HO VLVWHPD GH UHIULJHUD.LyQ  'HV.RQH.WH HO D.RSODGRU GHO VHQVRU  GH (&7  'HVPRQWH HO VHQVRU GH (&7 GH OD WDSD  GH VDOLGD GH DJXD &20352%$&,Ï1...
  • Página 382 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( 6HQVRU .DOHQWDGR GH R[tJHQR VHQVRU  '(60217$-( $'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU HO SHOLJUR GH TXHPDUVH QR HIH.W~H WUDEDMRV GH VHUYL.LR HQ HO VLVWHPD GH HV.DSH .XDQGR HO VLVWHPD HVWp WRGDYtD .DOLHQWH (O GHVPRQWDMH GHO VHQVRU GH R[tJHQR GHEH HIH.WXDUVH VRODPHQWH .XDQGR HO VLVWHPD HVWp IUtR  'HV.RQH.WH HO .DEOH QHJDWLYR ±...
  • Página 383 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + &20352%$&,Ï1 '(/ &$/(17$'25   'HV.RQH.WH HO D.RSODGRU GHO +26 y +26  8WLOL.H XQ RKPtPHWUR \ PLGD OD UHVLVWHQ.LD HQWUH ORV WHUPLQDOHV ³9%´ \ ³*1'´ GHO D.RSODGRU  GHO VHQVRU +26 6L HVWi GHIH.WXRVR UHHPSOD.H HO VHQVRU +26 127$ /D WHPSHUDWXUD GHO +26 DIH.WD .RQVLGHUDEOHPHQWH HO YDORU...
  • Página 384 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( &20352%$&,Ï1 '(/ &$/(17$'25  5HILpUDVH D OD ³&20352%$&,Ï1 '(/ &$/(17$'25 '( 6(1 625 6(1625  &$/(17$'2 '( 2;Ë*(12´ 6HQVRU GH YHOR.LGDG GHO YHKt.XOR 966 ,163(&&,Ï1 (1 (/ 9(+Ë&8/2  /HYDQWH HO YHKt.XOR  /LEHUH OD SDODQ.D GHO IUHQR GH HVWD.LRQDPLHQWR .RORTXH OD WUDQVPLVLyQ HQ SXQWR PXHUWR \ OD WUDQVIHUHQ.LD HQ OD SRVL.LyQ...
  • Página 385 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + &20352%$&,Ï1  &RPSUXHEH VL HQ HO OD MXQWD  WyUL.D GHO VHQVRU KD\ GHWHULRUD .LyQ \ GDxRV 5HHPSOD.H VL HV QH.HVDULR  'LVSRQJD HQ VHULH  SLODV  QXHYDV GH   9 \ .RQH.WH VX WHU PLQDO SRVLWLYR DO WHUPLQDO ³9LQ´...
  • Página 386 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( ,167$/$&,Ï1  &RQILUPH TXH HO SDVR GH YD.tR GHO .ROH.WRU GH DGPLVLyQ QR HVWi REVWUXLGR  $SOLTXH D.HLWH GH PRWRU D OD MXQWD WyUL.D GHO VHQVRU  ,QVWDOH HO VHQVRU  HQ HO .ROH.WRU  GH DGPLVLyQ  &RQH.WH VHJXUDPHQWH HO .RQH.WRU DO VHQVRU   6HQVRU PHGLGRU GH WUDQVPLVRU GH QLYHO GHO .RPEXVWL...
  • Página 387 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 +  &RPSUXHEH OD UHVLVWHQ.LD HQWUH .DGD SDU GH WHUPLQDOHV .RPR LQGL.DGR HQ OD WDEOD VLJXLHQWH 6L ODV UHVLVWHQ.LDV PHGLGDV .RUUHVSRQGHQ .RQ ODV HVSH.LIL.D.LR QHV YD\D D OD .RPSURED.LyQ VLJXLHQWH GH IXQ.LRQDPLHQWR 6L QR .RUUHVSRQGHQ .RQ ODV HVSH.LIL.D.LRQHV UHHPSOD.H 5HVLVWHQ.LD GHO UHOp SULQ.LSDO  7(50,1$/(6...
  • Página 388 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( )XQ.LRQDPLHQWR GHO .RUWH GH .RPEXVWLEOH &20352%$&,Ï1 127$ $QWHV GH OD .RPSURED.LyQ .RPSUXHEH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH OD SDODQ.D GH .DPELR GH HQJUDQDMH HVWi HQ OD SRVL.LyQ GH SXQWR PXHUWR HQ HO PRGHOR .RQ $7 OD SDODQ.D GHEH HVWDU HQ OD SRVL.LyQ ³3´...
  • Página 389 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 6LVWHPD GH .RQWURO GH HPLVLRQHV 6LVWHPD GH (*5 VL HVWi HTXLSDGR &20352%$&,Ï1 '(/ 6,67(0$ '( (*5 87,/,=$1'2 (/ ,167580(172 '( (;3/25$&,Ï1 68=8.,  &RQH.WH HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUD.LyQ 68=8., DO .RQH.WRU  GH HQOD.H GH GDWRV '/&...
  • Página 390 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( &20352%$&,Ï1  &RPSUXHEH OD UHVLVWHQ.LD HQWUH .DGD SDU GH ORV WHUPLQDOHV VLJXLHQWHV GH OD YiOYXOD  GH (*5 6L HVWi GHIH.WXRVR UHHPSOD.H HO .RQMXQWR GH OD YiOYXOD GH (*5 5HVLVWHQ.LD GH OD YiOYXOD GH (*5  7HUPLQDOHV...
  • Página 391 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 +  'HV.RQH.WH ODV PDQJXHUDV GH YD.tR GHO UH.LSLHQWH GH (9$3 \ GHVPRQWH HO UH.LSLHQWH GH (9$3  &RPSUXHEH TXH QR KD\ QLQJXQD UHVWUL..LyQ GHO IOXMR TXH SDVD SRU HO WXER GH SXUJD \ HO WXER GH DLUH .XDQGR VH VRSOD DLUH HQ HO WXER GHO GHSyVLWR 6L HO IXQ.LRQDPLHQWR QR HV .RPR GHV.ULWR DQWHULRUPHQWH KD\...
  • Página 392 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + ( 6LVWHPD GH 3&9 127$ $QWHV GH .RPSUREDU HO UpJLPHQ GH UDOHQWtVHUYL.LR GH ,$& DVHJ~UHVH GH .RPSUREDU TXH QR KD\ REVWUX..LyQ HQ OD YiO YXOD GH 3&9 R HQ VXV PDQJXHUDV \D TXH HVWDV HYHQWXDOHV REVWUX..LRQHV DIH.WDUiQ GHVIDYRUDEOHPHQWH OD SUH.LVLyQ GHO DMXVWH 0DQJXHUD GH 3&9...
  • Página 393 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + 6LVWHPD GH 3&9 127$ $QWHV GH .RPSUREDU HO UpJLPHQ GH UDOHQWtVHUYL.LR GH ,$& DVHJ~UHVH GH .RPSUREDU TXH QR KD\ REVWUX..LyQ HQ OD YiO YXOD GH 3&9 R HQ VXV PDQJXHUDV  \D TXH HVWDV HYHQWXD OHV REVWUX..LRQHV DIH.WDUiQ GHVIDYRUDEOHPHQWH OD SUH.LVLyQ GHO DMXVWH 0$1*8(5$ '( 3&9...
  • Página 394 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 + (    0HGLGRU GH ERPED GH &DEOH GH SUXHED GH LQ\H. &RQMXQWR 7H.K $ ,QVWUX &DUWX.KR GH PHPRULD YD.tR PHQWR GH H[SORUD.LyQ PDVLYD SDUD 7H.K $ 68=8., 5HILpUDVH D OD 127$ ³%´ ...
  • Página 395 ( 6,67(0$ '( &21752/ '(/ 02725 < '( /$6 (0,6,21(6 3$5$ (/ 02725 +...
  • Página 396 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + ) 6(&&,Ï1 ) 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 397 ) 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + 'HVFULSFLyQ JHQHUDO (O VLVWHPD GH HQFHQGLGR HV XQ VLVWHPD GH HQFHQGLGR GLUHFWR (VWi FRPSXHVWR SRU ODV SLH]DV GHVFULWDV D FRQWLQXD FLyQ H LQFRUSRUD XQ VLVWHPD GH FRQWURO GH HQFHQGLGR HOHFWUyQLFR ‡ (&0 R 3&0 'HWHFWD OD FRQGLFLyQ GHO PRWRU PHGLDQWH ODV VHxDOHV WUDQVPLWLGDV SRU ORV VHQVRUHV GHWHUPLQD HO FDODGR ySWLPR GH HQFHQGLGR \ OD GXUDFLyQ GHO IOXMR GH HOHFWULFLGDG D OD ERELQD SULPDULD \ HQYtD XQD VHxDO DO HQFHQGHGRU LJQLWRU >HQ HO FRQMXQWR GH ERELQD GH HQFHQGLGR@...
  • Página 398 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + ) &DEOHDGR GHO VLVWHPD 127$ 3DUD OD DVLJQDFLyQ GH WHUPLQDOHV GHO (&0 R 3&0  UHILpUDVH D OD VHFFLyQ (  $O LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  &RQMXQWR GH ERELQD GH HQFHQGLGR SDUD HO FLOLQGUR Qƒ   )XVLEOH ³,* &2,/ 0(7(5´...
  • Página 399 ) 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + 'LDJQyVWLFR &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ (O PRWRU JLUD SHUR QR )XVLEOH IXQGLGR GH OD ERELQD GH HQFHQGLGR 5HHPSODFH DUUDQFD R HO DUUDQTXH &RQH[LyQ IORMD R GHVFRQH[LyQ GH FDEOH FRQGXFWRU &RQHFWH GH PDQHUD VHJXUD HV GXUR QR KD\ FKLV %XMtD V GHIHFWXRVD V 5HHPSODFH...
  • Página 400 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + ) 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO VHQVRU GH &03 5HHPSODFH SRU XQ $SULHWH HO SHUQR GHO  &RPSUXHEH HO VHQVRU GH &03 PyGXOR GH (&0 R VHQVRU GH &03 R UHHP ³5HILpUDVH DO SDVR  R DO SDVR  GH OD ³7$%/$ '( 3&0 HQ SHUIHFWR SODFH HO VHQVRU GH &03 )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 GHO '7&...
  • Página 401 ) 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + 3UXHED GH FKLVSD GH HQFHQGLGR $'9(57(1&,$ 6L QR VH GHVFRQHFWD HO DFRSODGRU GH LQ\HFWRU GXUDQWH HVWD SUXHED SXHGH VDOLU JDV FRPEXVWLEOH SRU ORV RULILFLRV GH ODV EXMtDV \ HQFHQGHUVH HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO PRWRU  'HVPRQWH OD FXELHUWD GHO GHSyVLWR GH FRPSHQVDFLyQ  'HVFRQHFWH HO DFRSODGRU  GH LQ\HFWRU  'HVPRQWH OD EXMtD \ FRPSUXHEH VX FRQGLFLyQ \ WLSR 5HILpUDVH D...
  • Página 402 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + )  )LMH OD OX] GH FDODGR HQ HO PD]R GH FDEOHV SDUD HO FLOLQGUR Qƒ   (PSOHH OD OX] GH FDODGR GHO HQFHQGLGR \ FRPSUXHEH TXH HO FDODGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FRUUHVSRQGH FRQ ODV HVSHFLIL FDFLRQHV &DODGR GH HQFHQGLGR LQLFLDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FXDQGR HV ILMDGR XWLOL]DQGR HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ...
  • Página 403 ) 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR &RQMXQWR GH ERELQD GH HQFHQGLGR LJQLWRU \ ERELQD GH HQFHQGLGR '(60217$-(  'HVPRQWH OD WDSD GH ERELQD GH HQFHQGLGR  'HVFRQHFWH HO DFRSODGRU GH ERELQD GH HQFHQGLGR  'HVPRQWH HO SHUQR  GH ERELQD GH HQFHQGLGR \ HQVHJXLGD VDTXH HO FRQMXQWR  GH ERELQD GH HQFHQGLGR &20352%$&,Ï1 &RPSUXHEH VL HQ OD ERELQD GH HQFHQGLGR KD\ ...
  • Página 404 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + ) &20352%$&,Ï1 35(&$8&,Ï1 &XDQGR VLUYD EXMtDV WLSR LULGLRSODWLQR EXMtDV FRQ HOHFWURGR FHQWUDO PiV GHOJDGR  QR WRTXH HO HOHFWURGR FHQWUDO SDUD HYLWDU GDxDUOR (O HOHFWURGR GHOJDGR QR HVWi SUHYLVWR SDUD UHVLVWLU IXHU]DV \ VX PDWHULDO QR HV PHFiQLFDPHQWH IXHUWH 9HULILTXH VL HQ ODV EXMtDV KD\ GHVJDVWH GHO HOHFWURGR GHSyVLWRV GH FDUERQLOOD \ GDxR GHO DLVODPLHQWR 6L KD\ FXDOTXLHU GHIHFWR UHHPSODFH OD SLH]D GHIHFWXRVD SRU XQD...
  • Página 405 ) 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + 6HQVRU GH &03 35(&$8&,Ï1 (VWi SURKLELGR GHVDUPDU 6L KD\ FXDOTXLHU GHVSHUIHFWR SUR FHGD D UHHPSOD]DU FRPR XQ VROR FRQMXQWR '(60217$-(  'HVFRQHFWH HO DFRSODGRU  GHO VHQVRU GH &03  'HVPRQWH HO PHGLGRU GH QLYHO GHO IOXLGR GH $7 \ HO WXER GH OOH QDGRU  'HVPRQWH HO SHUQR  \ VDTXH HO VHQVRU  GH &03 ,167$/$&,Ï1...
  • Página 406 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + )  ,QVWDOH HO VHQVRU GH &03 HQ HO iUERO GH OHYDV &XDQGR LQVWDOH ILMH ODV JDUUDV GHO DFRSODGRU GHO VHQVRU GH &03 HQ ODV UDQXUDV GHO iUERO GH OHYDV /DV JDUUDV GHO DFRSODGRU GHO VHQVRU GH &03 HVWiQ GHVFHQWUDGDV 3RU FRQVLJXLHQWH VL ODV JDUUDV QR SXHGHQ VHU ILMDGDV HQ ODV UDQXUDV JLUH HQ  JUDGRV HO HMH GHO VHQVRU GH &03 \ YXHOYD D WUDWDU...
  • Página 407 ) 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + 6XSUHVRU GH UXLGRV SDUiVLWRV '(60217$-(  'HVFRQHFWH HO VXSUHVRU  GH UXLGRV SDUiVLWRV  'HVPRQWH GHO PD]R  GH FDEOHV HO VXSUHVRU  GH UXLGRV SDUiVLWRV &20352%$&,Ï1 8WLOLFH HO RKPtPHWUR \ FRPSUXHEH SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO FRQ GHQVDGRU GHO VXSUHVRU GH UXLGRV SDUiVLWRV QR HV FRQGXFWLYR 6L HO UHVXOWDGR GH OD SUXHED QR HV VDWLVIDFWRULR UHHPSODFH HO VXSUH VRU GH UXLGRV SDUiVLWRV...
  • Página 408 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + ) +HUUDPLHQWDV HVSHFLDOHV    /X] GH FDODGR 7LSR SLOD &RQMXQWR 7HFK $ ,QVWUX &DEOH '/& GH  SDWL &DUWXFKR GH PHPRULD PHQWR GH H[SORUDFLyQ OODV SDUD 7HFK $ PDVLYD SDUD 7HFK $ 68=8., 5HILpUDVH D OD 127$ ³$´ &RQMXQWR 7HFK  ,QVWUX...
  • Página 409 ) 6,67(0$ '( (1&(1','2 3$5$ (/ 02725 + ...
  • Página 410 6,67(0$ '( &$5*$ + 6(&&,Ï1 + 6,67(0$ '( &$5*$ $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 411 + 6,67(0$ '( &$5*$ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO *HQHUDGRU %  6DOLGD GHO JHQHUDGRU WHUPLQDO GH EDWHUtD /  7HUPLQDO GH OiPSDUD  1~FOHR GHO HVWDWRU  %DVWLGRU GHO H[WUHPR WUDVHUR '  7HUPLQDO IDOVR  3ROHD  %RELQD GH FDPSR  %DVWLGRU GHO H[WUHPR SURSXOVRU (  0DVD  7XHUFD GH SROHD  5HFWLILFDGRU...
  • Página 412 6,67(0$ '( &$5*$ + 5HYLVLyQ JHQHUDO \ UHSDUDFLyQ GH OD XQLGDG &RQMXQWR GHO JHQHUDGRU  7XHUFD GH SROHD  &RMLQHWH GHO H[WUHPR  $UDQGHOD RQGXODGD  5HJXODGRU  3ODFD GH WHUPLQDO SURSXOVRU  3ROHD  5HWpQ GH FRMLQHWH  %DVWLGRU GHO H[WUHPR WUD  (VFRELOOD VHUR  %DVWLGRU GHO H[WUHPR...
  • Página 413 + 6,67(0$ '( &$5*$ ‡ 8WLOLFH XQ RKPtPHWUR \ FRPSUXHEH TXH QR KD\ FRQWLQXLGDG HQWUH ORV DQLOORV UR]DQWHV \ HO URWRU 6L KD\ FRQWLQXLGDG UHHP SODFH HO URWRU ‡ 9HULILTXH VL ORV DQLOORV UR]DQWHV HVWiQ iVSHURV R VL HVWiQ UD\D GRV 6L HVWiQ iVSHURV R UD\DGRV UHHPSODFH HO URWRU 8WLOLFH XQ FDOLEUH GH YHUQLHU \ PLGD HO GLiPHWUR GH DQLOOR UR]DQWH...
  • Página 414 6,67(0$ '( &$5*$ + (VFRELOOD \ SRUWDHVFRELOOD 0LGD OD ORQJLWXG GH FDGD HVFRELOOD SDUD GHWHFWDU HO GHVJDVWH 6L HO GHVJDVWH GH XQD HVFRELOOD H[FHGH HO OtPLWH HVSHFLILFDGR GH VHUYLFLR UHHPSODFH OD HVFRELOOD /RQJLWXG YLVLEOH GH HVFRELOOD ³D´ (VWiQGDU   PP /tPLWH   PP 5HFWLILFDGRU ‡...
  • Página 415 + 6,67(0$ '( &$5*$ (VSHFLILFDFLRQHV %DWHUtD 7LSR GH EDWHUtD '/ '/ '/ &DSDFLGDG QRPLQDO $++5  9ROWLRV (OHFWUyOLWR / *UDYHGDG HVSHFtILFD GHO HOHFWUyOLWR  FXDQGR FDUJDGD FRPSOHWDPHQWH D ƒ& *HQHUDGRU 7LSR 7LSR  $ 7HQVLyQ QRPLQDO  9 6DOLGD QRPLQDO  $ 5pJLPHQ GH JLUR Pi[LPR SHUPLWLGR  USP...
  • Página 416 6,67(0$ '( (6&$3( . 6(&&,Ï1 . 6,67(0$ '( (6&$3( 35(&$8&,Ï1 $VHJ~UHVH GH XWLOL]DU *$62/,1$ 6,1 3/202 HQ HO YHKtFXOR HTXLSDGR FRQ FRQYHUWLGRU FDWDOtWLFR /D XWLOL]D FLyQ GH *$62/,1$ &21 3/202 DIHFWDUi QHJDWLYD \ FRQVLGHUDEOHPHQWH HO UHQGLPLHQWR GHO FRQYHUWLGRU FDWDOtWLFR 127$ ‡...
  • Página 417 . 6,67(0$ '( (6&$3( 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR &RPSRQHQWHV 45 N·m (4,5 kg-m) 45 N·m (4,5 kg-m) 50 N·m (5,0 kg-m) 50 N·m (5,0 kg-m) 45 N·m (4,5 kg-m)  &ROHFWRU GH HVFDSH VLQ :87:&  6HQVRU FDOHQWDGR GH R[tJHQR VL  3HUQR GH WXER GH HVFDSH  0RQWXUD GHO VLOHQFLDGRU HVWi HTXLSDGR ...
  • Página 418 75$160,6,Ï1 0$18$/ $ 6(&&,Ï1 $ 75$160,6,Ï1 0$18$/ 127$ 3DUD ODV GHVFULSFLRQHV HOHPHQWRV QR LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ UHILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO &217(1,'2 5HSDUDFLyQ GH OD XQLGDG  $ 5HSDUDFLyQ GH OD XQLGDG 127$ (VWD WUDQVPLVLyQ PDQXDO SDUD HO PRWRU + QR LQFRUSRUD HO DQLOOR HQ &...
  • Página 419 $ 75$160,6,Ï1 0$18$/...
  • Página 420 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 6(&&,Ï1 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 421 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 7DEOD %  &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH 3UXHED GH FDUUHWHUD PDQXDO  % OD OX] ³327(1&,$´ /D OX] ³327(1&,$´ 3UXHED GH UHWDUGR % SHUPDQHFH HQFHQGLGD  % 3UXHED GH IUHQR GH PRWRU  % '7& 3 '7& 1ƒ  3UXHED GH OD SRVLFLyQ ³3´% 0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR %...
  • Página 422 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 'HVFULSFLyQ JHQHUDO (OHPHQWR (VSHFLILFDFLRQHV &RQYHUWLGRU 7LSR  HOHPHQWRV  SDVR WLSR  IDVHV FRQ PHFDQLVPR >HQFODYD GH SDU PLHQWR@ GH 7&& 5HODFLyQ GH SDU GH FDODGR %RPED GH 7LSR %RPED GH DFHLWH GH WLSR WURFRLGDO DFHLWH 6LVWHPD SURSXOVRU 3URSXOVDGD SRU HO PRWRU...
  • Página 423 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 6LVWHPD GH FRQWURO GH FDPELR HOHFWUyQLFR BLU/YEL C51-1-14 5V 5V YEL/GRN C51-1-12 YEL/BLU C51-1-13 GRY/YEL C51-3-26 GRY/YEL C51-3-12 GRY/RED C51-3-13 RED/GRN C51-3-9 C51-3-2 ORN/BLU GRY/YEL C51-3-24 GRN/WHT E61-34 BLU/YEL C51-1-11 BLU/GRN C51-1-10 C51-1-21 C51-1-20 C51-1-23 C51-1-22 17 16 15 PPL/YEL...
  • Página 424 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 'LDJUDPD GH FDPELR DXWRPiWLFR GH HQJUDQDMH (O SURJUDPD GH FDPELR DXWRPiWLFR TXH UHVXOWD GHO FRQWURO GHO FDPELR HV PRVWUDGR D FRQWLQXDFLyQ 6L OD SDODQFD VHOHFWRUD HV FDPELDGD D OD SRVLFLyQ / D XQD YHORFLGDG VXSHULRU D  NPK HO HQJUDQDMH GH  y  HV DFFLRQDGR \ HQVHJXLGD HO FDPELR KDFH SDVDU DO HQJUDQDMH GH  D XQD YHORFLGDG LQIHULRU D pVD (Q OD SRVLFLyQ / QR HV SRVLEOH SDVDU D XQD PDUFKD VXSHULRU 'H OD PLVPD PDQHUD VL OD SDODQFD VHOHFWRUD HV FDPELDGD D OD SRVLFLyQ  D XQD YHORFLGDG VXSHULRU D  NPK HO...
  • Página 425 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 >02'2 1250$/@ &DPELR  →   →   →   →   →   →  $EHUWXUD GH 0DULSRVD FRPSOH NPK WDPHQWH DELHUWD PDULSRVD GH 0DULSRVD FHUUDGD NPK JDVHV ',$*5$0$ >$@ '( &$0%,2 '( (1*5$1$-( < ',$*5$0$ >%@ '( (1&/$9$0,(172 '( 7&&...
  • Página 426 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 'LDJQyVWLFR (VWH YHKtFXOR HVWi HTXLSDGR FRQ XQ VLVWHPD GH FRQWURO HOHFWUyQLFR GH OD WUDQVPLVLyQ TXH FRQWUROD HO PRPHQWR DSUR SLDGR SDUD SDVDU D XQD PDUFKD VXSHULRU R LQIHULRU HO IXQFLRQDPLHQWR GH 7&& HWF DGDSWiQGRORV D ODV FRQGLFLRQHV GH FRQGXFFLyQ GHO YHKtFXOR (O PyGXOR GH 3&0 (&0 WLHQH XQ VLVWHPD GH GLDJQyVWLFR HQ HO YHKtFXOR TXH GHWHFWD XQ GHVSHUIHFWR GH IXQFLRQD PLHQWR HQ HVWH VLVWHPD \ OD DQRUPDOLGDG HQ ODV SLH]DV TXH LQIOX\HQ HQ ODV HPLVLRQHV GH HVFDSH GHO PRWRU...
  • Página 427 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 6LVWHPD GH GLDJQyVWLFR HQ HO YHKtFXOR 9HKt FXOR FRQ FRQHFWRU GH YHULILFDFLyQ 3DUD HO VLVWHPD GH FRQWURO GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRPiWLFD HO PyGXOR GH 3&0 (&0 WLHQH ODV IXQFLRQHV VLJXLHQWHV 5HILpUDVH D OD VHFFLyQ  SDUD PD\RUHV GHWDOOHV ‡...
  • Página 428 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 3UHFDXFLRQHV SDUD GLDJQRVWLFDU GHVSHUIHFWRV ‡ 1R GHVFRQHFWH DFRSODGRUHV GHO PyGXOR GH 3&0 (&0  FDEOH GH OD EDWHUtD HQ OD EDWHUtD PD]R GH FDEOHV GH PDVD GHO PyGXOR GH 3&0 GHO PRWRU R GHO IXVLEOH SULQFLSDO DQWHV GH FRQILUPDU OD LQIRUPDFLyQ GHO GLDJQyVWLFR '7& GDWRV GH LPDJHQ FRQJHODGD HWF PHPRUL]DGD HQ HO PyGXOR GH 3&0 7DOHV GHVFRQH[LRQHV ERUUDUiQ OD LQIRUPDFLyQ PHPRUL]DGD HQ HO PyGXOR GH 3&0...
  • Página 429 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 7DEOD GH IOXMR GH GLDJQyVWLFR GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRPiWLFD 3DUD PD\RUHV GHWDOOHV DFHUFD GH FDGD SDVR UHILpUDVH D ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV 3DVR 2SHUDFLyQ $QiOLVLV GH OD TXHMD GHO FOLHQWH 9D\D DO SDVR  (IHFW~H HO DQiOLVLV GH OD  (IHFW~H HO DQiOLVLV GH OD TXHMD GHO FOLHQWH UHIL TXHMD GHO FOLHQWH ULpQGRVH D OD SiJLQD VLJXLHQWH...
  • Página 430 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 3DVR 2SHUDFLyQ 3UXHED GH FRQILUPDFLyQ ILQDO 9D\D DO SDVR  )LQ  %RUUH HO '7& VL KD\ DOJXQR  (IHFW~H OD SUXHED GH FRQILUPDFLyQ ILQDO UHIL ULpQGRVH D OD SiJLQD VLJXLHQWH ¢+D\ DOJ~Q VtQWRPD GH SUREOHPD XQ '7& R DOJXQD FRQGLFLyQ DQRUPDO"...
  • Página 431 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 3$62  &20352%$&,Ï1 3$5$ 352%/(0$6 ,17(50,7(17(6 9HULILTXH ODV SLH]DV HQ ODV TXH HV SRVLEOH TXH VH SUHVHQWH XQ GHVSHUIHFWR LQWHUPLWHQWH SRU HMHPSOR PD]RV GH FDEOHV FRQHFWRUHV HWF  5HILpUDVH D ³0$/ )81&,21$0,(172 ,17(50,7(17( < &21(;,Ï1 0$/$´ HQ OD VHF FLyQ $ \ HQ ORV FLUFXLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO '7&...
  • Página 432 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % &RPSUREDFLyQ GH OD OX] LQGLFDGRUD GH PDO IXQ FLRQDPLHQWR 0,/ 3DUD HO SURFHGLPLHQWR GH FRPSUREDFLyQ UHILpUDVH DO PLVPR SXQWR HQ OD VHFFLyQ  &RPSUREDFLyQ GH OD OX] GH ³2' HQ 2))´  &RPSUXHEH TXH HO ERWyQ LQWHUUXSWRU GH FRUWH GH OD VREUHPDU FKD 2' HVWi HQ OD SRVLFLyQ GHVDFWLYDGR SUHVLRQDGR >2))@  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21  &RPSUXHEH TXH OD OX] GH ³2' HQ 2))´...
  • Página 433 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 7DEOD GH FyGLJR GH GLDJQyVWLFR 5HILpUDVH DO PLVPR SXQWR HQ OD VHFFLyQ  7DEOD GH D SUXHED GH IDOORV 5HILpUDVH DO PLVPR SXQWR HQ OD VHFFLyQ  ,QVSHFFLyQ YLVXDO &RPSUXHEH YLVXDOPHQWH ODV SLH]DV \ VLVWHPDV VLJXLHQWHV &20321(17( ,163(&&,21$'2 6(&&,Ï1 '( 5()(5(1&,$ ‡...
  • Página 434 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 3DVR 2SHUDFLyQ (IHFW~H OD SUXHED GH FDODGR GHO PRWRU SUXHED GH 9D\D DO SDVR  9D\D D ³7$%/$  '( ',$* UHWDUGR SUXHED GH SUHVLyQ GH WXEHUtD SUXHED GH IUHQR 1Ï67,&2 '( '(63(5)(& GH PRWRU \ SUXHED GH OD SRVLFLyQ ³3´ 5HILpUDVH D 726´ HQ HVWD VHFFLyQ ³358(%$ '( &$/$'2´ ³358(%$ '( 35(6,Ï1 '( 78%(5Ë$´ ³358(%$ '( )5(12 '( 02725´...
  • Página 435 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 &$0%,2 '( (1*5$1$-( &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ &DPELR GHILFLHQWH GH 9iOYXOD GH UHJXODGRU VH DWDVFD 5HHPSODFH ± SDWLQDMH H[FHVLYR 9iOYXOD GH FDPELR ± VH DWDVFD 5HHPSODFH 9iOYXOD VROHQRLGH% GH FDPELR VH DWDVFD 5HHPSODFH 0XHOOH GH YiOYXOD GH PRGXODGRU GH PDUFKD SRU LQHUFLD 5HHPSODFH LQWHUPHGLD VH DWDVFD &DPELR GHILFLHQWH GH...
  • Página 436 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % &$0%,2 '( (1*5$1$-( &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ &DPELR GHILFLHQWH GH )XJDV GH SUHVLyQ GH IOXLGR DO HPEUDJXH GH VREUH 5HHPSODFH ± SDWLQDMH H[FHVLYR PDUFKD GHELGDV DO GHVJDVWH R D OD URWXUD GHO DQLOOR GH VHOODGR GH OD FDMD GH 2' )UHQR GH VHJXQGD GHIHFWXRVR 5HHPSODFH -XQWD WyULFD GH SLVWyQ GH IUHQR GH VHJXQGD URWD...
  • Página 437 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 7DEOD $  1R KD\ HQFODYDPLHQWR GH 7&& '(6&5,3&,Ï1 '(/ 6,67(0$ (O PyGXOR GH 3&0 GHVDFWLYD 2)) OD YiOYXOD VROHQRLGH GH 7&& HQ FXDOTXLHUD GH ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV ‡ ,QWHUUXSWRU GHO SHGDO GH IUHQR  21 ‡...
  • Página 438 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GH OD VHxDO GHO LQWHUUXSWRU GH ³%$-$ 9D\D DO SDVR  ,QWHUUXSWRU GH ³%$-$ :'´ :'´  R VX FLUFXLWR GHIHFWXRVR &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FRORFDGR HQ OD 6L HVWiQ FRQIRUPHV UHHP SRVLFLyQ 21 FRPSUXHEH OD WHQVLyQ HQWUH HO WHUPL SODFH SRU XQ PyGXOR GH QDO & GHO DFRSODGRU GHO PyGXOR GH 3&0 \...
  • Página 439 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 7DEOD $  1R KD\ FDPELR GH HQJUDQDMH D 2' '(6&5,3&,Ï1 '(/ 6,67(0$ (O PyGXOR GH 3&0 QR FDPELD DO HQJUDQDMH GH 2' HQ QLQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV ‡ ,QWHUUXSWRU GH FRUWH GH 2'  21 ‡...
  • Página 440 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GH OD VHxDO GHO LQWHUUXSWRU GH ³%$-$ :'´  9D\D DO SDVR  ,QWHUUXSWRU GH ³%$-$ &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FRORFDGR HQ OD SRVLFLyQ :'´ R VX FLUFXLWR 21 FRPSUXHEH OD WHQVLyQ HQWUH HO WHUPLQDO & GHO GHIHFWXRVR DFRSODGRU GHO PyGXOR GH 3&0 \ OD PDVD 6L HVWiQ FRQIRUPHV...
  • Página 441 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 7DEOD %  &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OX] GH ³2' HQ 2))´ /D OX] GH ³2' HQ 2))´ QR VH HQFLHQGH FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 SHUR HO PRWRU DUUDQFD ',$*5$0$ '( &$%/($'2  3&0  ,QWHUUXSWRU GH FDPELR GH 31  )XVLEOH...
  • Página 442 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 7DEOD %  &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OD OX] ³2' HQ 2))´ /D OX] ³2' HQ 2))´ SHUPDQHFH HQFHQGLGD ',$*5$0$ '( &$%/($'2 5HILpUDVH D ³7$%/$ %´ HQ HVWD VHFFLyQ /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ (VWDGR GHO LQWHUUXSWRU GH FRUWH GH 2' 9D\D DO SDVR ...
  • Página 443 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 7DEOD %  &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OX] GH ³327(1&,$´ /D OX] GH ³327(1 &,$´ QR VH HQFLHQGH FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 SHUR HO PRWRU DUUDQFD ',$*5$0$ '( &$%/($'2  3&0  ,QWHUUXSWRU GH FDPELR GH 31  )XVLEOH  -&...
  • Página 444 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 7DEOD %  &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OD OX] ³327(1&,$´ /D OX] ³327(1&,$´ SHUPDQHFH HQFHQGLGD ',$*5$0$ '( &$%/($'2 5HILpUDVH D ³7$%/$ %´ HQ HVWD VHFFLyQ /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ 3RVLFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH FDPELR SRWHQFLDQRUPDO 9D\D DO SDVR  )LMH HO LQWHUUXSWRU GH ¢(VWi HO ERWyQ GHO LQWHUUXSWRU HQ OD SRVLFLyQ QRUPDO...
  • Página 445 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 '7& 3 '7& 1ƒ  0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ ',$*5$0$ '( &$%/($'2  3&0  -&  )XVLEOH  6HQVRU LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 446 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 447 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUXHEH OD SRVLFLyQ GH LQVWDODFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH 9D\D DO SDVR  $MXVWH SRVLFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ  &DPELH OD SDODQFD VHOHFWRUD D OD SRVLFLyQ ³1´  &RPSUXHEH TXH OD OtQHD ³1´ GH UHIHUHQFLD HQ HO LQWH UUXSWRU \ OD OtQHD FHQWUDO HQ HO HMH HVWiQ DOLQHDGDV ¢(VWiQ ELHQ DOLQHDGDV"...
  • Página 448 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % '7& 3 '7& 1ƒ  0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GH HQWUDGDWXUELQD ',$*5$0$ '( &$%/($'2  3&0  6HQVRU GH YHORFLGDG GHO HMH GH HQWUDGD &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 449 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 450 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUXHEH YLVXDOPHQWH HO VHQVRU GH YHORFLGDG GHO HMH 'HVSHUIHFWR LQWHUPL /LPSLH UHSDUH R UHHP GH HQWUDGD \ HO WDPERU GHO HPEUDJXH GH VREUHPDUFKD WHQWH R PyGXOR GH 3&0 SODFH SDUD YHULILFDU OR VLJXLHQWH GHIHFWXRVR ‡...
  • Página 451 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 '7& 3 '7& 1ƒ  0DO IXQFLRQDPLHQWR GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GH VDOLGD ',$*5$0$ '( &$%/($'2  3&0  6HQVRU GH YHORFLGDG GHO HMH GH VDOLGD &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 452 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 3DVR 2SHUDFLyQ ¢6H DSOLFy OD ³7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 9D\D DO SDVR  9D\D D OD ³7$%/$ '( '( /$ $7´" )/8-2 '( ',$*1Ï6 7,&2 '( /$ $7´ HQ HVWD VHFFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH YHORFLGDG 9D\D DO SDVR ...
  • Página 453 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 '7& 3 '7& 1ƒ  (OHFWULFLGDG GH OD YiOYXOD VROHQRLGH HQFODYDPLHQWR GH 7&& ',$*5$0$ '( &$%/($'2  3&0  9iOYXOD VROHQRLGH$ GH FDPELR  9iOYXOD VROHQRLGH% GH FDPELR  9iOYXOD VROHQRLGH GH 7&& &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7& < È5($ '(/ '(63(5)(&72 &21',&,Ï1 '( '(7(&&,Ï1 '(/ '7&...
  • Página 454 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 455 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 '7& 3 '7& 1ƒ  (OHFWULFLGDG GH OD YiOYXOD VROHQRLGH$  GH FDPELR '7& 3 '7& 1ƒ  (OHFWULFLGDG GH OD YiOYXOD VROHQRLGH%  GH FDPELR ',$*5$0$ '( &$%/($'2  3&0  9iOYXOD VROHQRLGH$ GH FDPELR  9iOYXOD VROHQRLGH% GH FDPELR  9iOYXOD VROHQRLGH GH 7&&...
  • Página 456 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 352&(',0,(172 '( &21),50$&,Ï1 '(/ '7& $'9(57(1&,$ ‡ &XDQGR HIHFW~H XQD SUXHED GH FDUUHWHUD HOLMD XQ OXJDU GRQGH QR KD\D WUiILFR R ULHVJR GH DFFLGHQWHV GH WUiILFR \ DFW~H FRQ PXFKR FXLGDGR SDUD DVt HYLWDU FXDOTXLHU DFFLGHQWH ‡...
  • Página 457 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 3UXHED GH FDODGR GHO PRWRU (O REMHWR GH HVWD SUXHED HV FRPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR JOREDO GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRPiWLFD \ GHO PRWRU PLGLHQGR HO UpJLPHQ GH FDODGR GHO PRWRU HQ ODV SRVLFLRQHV ³'´ \ ³5´ $VHJ~UHVH GH HIHFWXDU HVWD SUXHED VRODPHQWH FXDQGR HO IOXLGR GH OD WUDQVPLVLyQ DXWRPiWLFD HVWp D OD WHPSHUDWXUD QRUPDO GH IXQFLRQDPLHQWR \ HO QLYHO GHO IOXLGR HVWp HQWUH ODV PDUFDV )8// OOHQR \ /2: EDMR  35(&$8&,Ï1...
  • Página 458 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 3UXHED GH SUHVLyQ GH WXEHUtD (O SURSyVLWR GH HVWD SUXHED HV FRPSUREDU ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLR QDPLHQWR GH FDGD SLH]D PLGLHQGR OD SUHVLyQ GHO IOXLGR HQ FDGD WXEH UtD GH SUHVLyQ GH IOXLGR /D SUXHED GH SUHVLyQ GH WXEHUtD UHTXLHUH ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV ‡...
  • Página 459 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 /2&$/,=$&,Ï1 < 5(3$5$&,Ï1 '( $9(5Ë$6 &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH 3UHVLyQ GH WXEHUtD VXSHULRU DO QLYHO HVWiQGDU HQ ‡ 0DO IXQFLRQDPLHQWR GH OD YiOYXOD GH UHJXODGRU FDGD SRVLFLyQ ‡ 0DO IXQFLRQDPLHQWR GH OD YiOYXOD GH PDULSRVD ‡ &DEOH GH PDULSRVD GH JDVHV GH $7 PDO DMXVWDGR 3UHVLyQ GH WXEHUtD LQIHULRU DO QLYHO HVWiQGDU HQ ‡...
  • Página 460 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 3UXHED GH FDUUHWHUD PDQXDO (VWD SUXHED FRPSUXHED HO HQJUDQDMH TXH VH HVWi XWLOL]DQGR HQ OD SRVLFLyQ ³/´ ³´ R ³'´ FXDQGR VH FRQGXFH FRQ XQ VLVWHPD GH FRQWURO GH FDPELR GH HQJUDQDMH QR DFWLYDGR 3UXHEH HO YHKtFXOR HQ XQD FDUUHWHUD SODQD KRUL]RQWDO 127$ $QWHV GH HVWD SUXHED FRPSUXHEH HO FyGLJR GH GLDJQyVWLFR...
  • Página 461 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 127$ ‡ &XDQGR UHSLWD HVWD SUXHED DVHJ~UHVH GH HVSHUDU SRU OR PHQRV  PLQXWR GHVSXpV GH TXH OD SDODQFD VHOHFWRUD HV FRORFDGD RWUD YH] HQ OD SRVLFLyQ ³1´ ‡ 3DUD HIHFWXDU HVWD SUXHED HO PRWRU GHEH HVWDU IXQFLRQDQGR D VX WHPSHUDWXUD QRUPDO /2&$/,=$&,Ï1 <...
  • Página 462 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR 6HUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR 1LYHO GHO IOXLGR &20352%$&,Ï1 '(/ 1,9(/ '( )/8,'2 $ /$ 7(03(5$ 785$ 1250$/ '( )81&,21$0,(172  'HWHQJD HO YHKtFXOR HQ XQ OXJDU SODQR \ KRUL]RQWDO  $SOLTXH VHJXUDPHQWH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ FRORTXH FXxDV HQ ODV UXHGDV  +DJD DUUDQFDU HO PRWRU FRQ OD SDODQFD VHOHFWRUD FRORFDGD HQ OD SRVLFLyQ ³3´...
  • Página 463 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 &20352%$&,Ï1 '(/ 1,9(/ '( )/8,'2 $ /$ 7(03(5$ 785$ $0%,(17( /D FRPSUREDFLyQ DQWHV GH OD SUXHED GH FRQGXFFLyQ GHO QLYHO GHO IOXLGR D OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH  ±  ƒ& HIHFWXDGD GHVSXpV GH XQD UHSDUDFLyQ R FDPELR GH IOXLGR HV VyOR XQD SUHSDUDFLyQ SDUD OD FRPSUREDFLyQ GHO QLYHO D OD WHPSHUDWXUD QRUPDO GH IXQFLRQDPLHQWR (O SURFHGLPLHQWR GH FRPSUREDFLyQ HV HQ Vt LGpQWLFR DO SURFHGLPLHQWR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH 6L HO QLYHO GHO IOXLGR HVWi HQWUH ODV PDUFDV...
  • Página 464 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % &DEOH GH OD PDULSRVD GH JDVHV GH $7 $-867(  6L VH WLUD GHO FDEOH  LQWHULRU FRQ XQD IXHU]D GH  1  NJ  R PHQRV QR KD\ IOHFKD GHO FDEOH LQWHULRU FRQ HO FDEOH  GH PDUL SRVD GH JDVHV GH OD $7 FXUYDGR FRPR OR PXHVWUD OD ILJXUD  )LMH HO WRSH  GHO FDEOH  LQWHULRU FRQ OD KROJXUD ³F´ 3RVLFLyQ GH DMXVWH GHO FDEOH GH PDULSRVD GH $7 KROJXUD...
  • Página 465 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 &21-8172 '( 6(/(&725 0$18$/  &RQMXQWR GH SDODQFD PDQXDO  )LOWUR GH ERPELOOD  9iOYXOD VROHQRLGH GH EORTXHR GH FDPELR VL HVWi HTXLSDGR  &RQMXQWR GHO LQGLFDGRU GH VHOHFFLyQ  %RPELOOD  3HUQR GH PRQWDMH GHO FRQMXQWR GHO VHOHFWRU PDQXDO  &RQMXQWR GH LOXPLQDFLyQ  &RQMXQWR GH SRPR 3DU GH DSULHWH...
  • Página 466 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % &20352%$&,Ï1 ‡ 9HULILTXH TXH OD SDODQFD VHOHFWRUD VH PXHYH IiFLO \ VXDYHPHQWH \ TXH HO LQGLFDGRU GH SRVLFLyQ LQGLFD OD SRVLFLyQ FRUUHFWD 3DUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD SDODQFD VHOHFWRUD UHILpUDVH D OD ILJXUD GH OD L]TXLHUGD...
  • Página 467 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 &$%/( '( 6(/(&&,Ï1  &RQMXQWR GH SDODQFD VHOHFWRUD  $UDQGHOD  &RQMXQWR GHO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ  3HUQR GH PRQWDMH GHO FRQMXQWR GH OD  &OLS  3HUQR GH PRQWDMH GHO VHQVRU GH SRVLFLyQ GH OD WUDQV SDODQFD VHOHFWRUD PLVLyQ  &DEOH GHO VHOHFWRU...
  • Página 468 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % ‡ (O YHKtFXOR SXHGH UHWURFHGHU HQ OD SRVLFLyQ ³5´ 5HSDUDFLyQ GH OD XQLGDG 127$ (O SURFHGLPLHQWR GH VHUYLFLR TXH VH GHVFULEH HQ HVWH SXQWR HV HO PLVPR TXH SDUD HO PRGHOR GHO PRWRU + H[FHSWR HQ OR TXH FRQFLHUQH OD GHVFULSFLyQ VLJXLHQWH 3DUD ODV GHVFULSFLRQHV QR LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ UHILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 5HSDUD FLyQ GH OD 8QLGDG PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO 5HSDUDFLyQ GHO VXEFRQMXQWR...
  • Página 469 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7  6RSOH DLUH HQ HO RULILFLR SDUD IOXLGR GH OD FDMD  GH 2' \ GHV PRQWH HO SLVWyQ  GH IUHQR  'HVPRQWH GHO SLVWyQ GH IUHQR HO DUR LQWHULRU GHO SLVWyQ GH IUHQR \ HO DUR H[WHULRU GHO SLVWyQ GH IUHQR  'HVSUHQGD HO DQLOOR  GH VHOODGR  'HVPRQWH ORV  DQLOORV  GH VHOODGR...
  • Página 470 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % '(6$50$'2  'HVSXpV GH GHVPRQWDU HO DQLOOR  GH UHWpQ GHVPRQWH HO FXER  GH HQWUDGD GHO HPEUDJXH GLUHFWR \ HO FXER  GH HPEUDJXH GH DYDQFH  'HVPRQWH HO DUR GH FRMLQHWH \ HO FRMLQHWH GH HPSXMH  &RMLQHWH Qƒ...
  • Página 471 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7  'HVPRQWH HO DQLOOR  GH UHWpQ \ HQVHJXLGD GHVPRQWH HO FXER GH HQWUDGD GHO HPEUDJXH GLUHFWR  'HVPRQWH HO DQLOOR GH UHWpQ \ HQVHJXLGD GHVPRQWH WRGRV ORV GLVFRV GH HPEUDJXH  8WLOLFH OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO \ OD SUHQVD KLGUiXOLFD FRPSULPD HO PXHOOH GH UHWRUQR GHO SLVWyQ GH HPEUDJXH GH DYDQFH \ GHV PRQWH HO PXHOOH GH UHWRUQR GH UHWHQFLyQ +HUUDPLHQWD HVSHFLDO...
  • Página 472 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % (0%5$*8( ',5(&72 '(6$50$'2  ,QVWDOH HO FRQMXQWR  GH HPEUDJXH GLUHFWR HQ HO VRSRUWH  FHQWUDO \ DSOLFDQGR DLUH D OD SUHVLyQ GH  ±  NJFP VHJXQGR RULILFLR SDUD IOXLGR GHVGH OD L]TXLHUGD PLGD OD FDUUHUD GHO SLVWyQ GHO HPEUDJXH GLUHFWR HQ OD IRUPD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD 6L HO YDORU PHGLGR HVWi IXHUD GHO LQWHUYDOR HVSHFLILFDGR XWLOLFH...
  • Página 473 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7  ,QVWDOH HO FLOLQGUR GHO HPEUDJXH GLUHFWR HQ HO VRSRUWH FHQWUDO 'HVPRQWH HO SLVWyQ GH HPEUDJXH GLUHFWR VRSODQGR DLUH HQ HO VHJXQGR RULILFLR GHVGH OD L]TXLHUGD HQ OD IRUPD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD 'HVPRQWH HO SLVWyQ LQWHULRU GHO HPEUDJXH GLUHFWR VRSODQGR DLUH HQ HO RULILFLR HQ OD H[WUHPD GHUHFKD <...
  • Página 474 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % &8(532 '( 9È/98/$6 ,1)(5,25  &XHUSR GH YiOYXODV LQIHULRU  3ODFD GH YiOYXOD GH FRQWURO HQFODYDPLHQWR GH 7&&  0DQJXLWR GH YiOYXOD GH UHJXODGRU SULPDULR  0XHOOH  -XQWD GH YiOYXOD GH FRQWURO HQFODYDPLHQWR GH 7&&  ePEROR GH YiOYXOD GH UHJXODGRU SULPDULR  %ROD GH YiOYXOD GH DOLYLR GH SUHVLyQ  0DQJXLWR GH FRQWURO HQFODYDPLHQWR GH 7&&...
  • Página 475 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 '(6$50$'2  'HVPRQWH OD YiOYXOD  GH GHULYDFLyQ HO PXHOOH GH OD YiOYXOD GH GHULYDFLyQ PXHOOH DPRUWLJXDGRU GH YiOYXOD GH EROD GH UHWHQ FLyQ EROD  GH FXHUSR GH YiOYXODV \ PXHOOH GH YiOYXOD GH EROD  %ROD GH UHWHQFLyQ  5HWpQ GH PDQJXLWR GH YiOYXOD GH UHJXODGRU SULPDULR...
  • Página 476 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 %  'HVSXpV GH GHVPRQWDU ODV YiOYXODV VROHQRLGHV GH FDPELR $ \ %   GHVPRQWH OD MXQWD GH YiOYXOD VROHQRLGH HO PXHOOH  GH YiOYXOD GH PDUFKD SRU LQHUFLD EDMD HO PXHOOH  GH YiOYXOD GH PRGXODGRU GH PDUFKD SRU LQHUFLD LQWHU \  YiOYXODV  GH PRGXODGRU GH PDUFKD SRU LQHUFLD LQWHUPHGLD  3UHVLRQH FRQ HO GHGR HO PDQJXLWR GH FRQWURO HQFODYDPLHQWR GH...
  • Página 477 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 $50$'2 3DUD HO DUPDGR GH FDGD FRPSRQHQWH LQYLHUWD HO SURFHGLPLHQWR DQWH ULRU GH GHVDUPDGR WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV SXQWRV VLJXLHQWHV ‡ (O GLiPHWUR H[WHULRU GH OD HVSLUD \ OD ORQJLWXG OLEUH GH FDGD PXH OOH GH YiOYXOD GHEHQ VHU FRPR LQGLFDGR D FRQWLQXDFLyQ $VHJ~ UHVH GH XWLOL]DU HO WDPDxR FRUUHFWR 'LiPHWUR H[WHULRU GH OD HVSLUD \ ORQJLWXG OLEUH GH FDGD PXHOOH GH YiOYXOD  1RPEUH GHO PXHOOH...
  • Página 478 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % ‡ $SULHWH HO SHUQR GH OD YiOYXOD GH DOLYLR GH SUHVLyQ DO SDU GH DSULHWH HVSHFLILFDGR 3DU GH DSULHWH 3HUQR GH YiOYXOD GH DOLYLR GH SUHVLyQ   1ÂP  NJP ‡ $SULHWH HO SHUQR GH OD SODFD  GHO FXHUSR GH YiOYXODV LQIHULRU \ GH OD EULGD  GH SODFD GH OD YiOYXOD GH FRQWURO HQFODYDPLHQWR GH 7&& DO SDU GH DSULHWH HVSHFLILFDGR 3DU GH DSULHWH...
  • Página 479 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 (VSHFLILFDFLRQHV GH SLVWyQ \ GH PXHOOH GH DFXPXODGRU  'LiPHWUR ³D´ 8WLOL]DGR SDUD /RQJLWXG ³E´ OLEUH GHO PXHOOH H[WHULRU GH SLVWyQ 0XHOOH VXSHULRU  PP $FXPXODGRU  GH HPEUDJXH GLUHFWR  ±  PP 0XHOOH LQIHULRU  PP 0XHOOH VXSHULRU  PP...
  • Página 480 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 % +HUUDPLHQWDV HVSHFLDOHV    0HGLGRU GH SUHVLyQ GH &DEOH '/& GH  SDWL &DUWXFKR GH PHPRULD &RQMXQWR 7HFK $ ,QVWUX DFHLWH OODV SDUD 7HFK $ PDVLYD SDUD 7HFK $ PHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8., 5HILpUDVH D OD 127$ ³$´  ,QVWDODGRU GH FRMLQHWH...
  • Página 481 % 75$160,6,Ï1 $8720È7,&$  $7 ...
  • Página 482 (0%5$*8( & 6(&&,Ï1 & (0%5$*8( & 127$ /D FRQVWUXFFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO HPEUDJXH GH HVWH PRGHOR VRQ ORV PLVPRV TXH HQ HO FDVR GHO PRWRU + 3DUD HO SURFHGLPLHQWR GH VHUYLFLR UHILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO...
  • Página 483 & (0%5$*8(...
  • Página 484 ',)(5(1&,$/ '(/$17(52 ( 6(&&,Ï1 ( ',)(5(1&,$/ '(/$17(52 127$ 3DUD ODV GHVFULSFLRQHV HOHPHQWRV QR LQFOXLGDV HQ HVWD VHFFLyQ UHILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO 0DQXDO GH 6HUYLFLR PHQFLRQDGR HQ HO 35()$&,2 GH HVWH PDQXDO &217(1,'2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO ( &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH :'  ( 6LVWHPD GH FRQWURO GH :'  ( &RPSUREDFLyQ GH OD WHQVLyQ  (...

  • Página 485: Sistema De Control De 4Wd

    7E-2 DI.ERENCIAL (DELANTERO) Descripción general Sistema de control de 4WD Circuito del sistema 1. Interruptor de 4WD 4. Válvula de descarga 7. Diferencial delantero 10. Al interruptor de encendido 2. Conjunto de bomba de aire 5. Interruptor de presión 8. Manguera y tubo de aire 11.
  • Página 486 ',)(5(1&,$/ '(/$17(52 ( 'LDJQyVWLFR 7DEOD GH GLDJQyVWLFR GHO FRQMXQWR GH GLIHUHQFLDO &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ 5XLGR GH HQJUD /XEULFDQWH GHWHULRUDGR R PH]FODGR FRQ DJXD 5HSDUH \ OOHQH GH QXHYR QDMH /XEULFDQWH LQDGHFXDGR R LQVXILFLHQWH 5HSDUH \ OOHQH GH QXHYR +ROJXUD PDO DMXVWDGD HQWUH HO SLxyQ FyQLFR GH DWDTXH \ OD $MXVWH FRURQD GHO GLIHUHQFLDO &RQWDFWR GH GLHQWHV LQFRUUHFWR HQ HO HQJUDQH HQWUH HO SLxyQ...

  • Página 487: Tabla De Flujo

    7E-4 DI.ERENCIAL (DELANTERO) Tabla de flujo Paso Operación Sí Coloque el interruptor de encendido en la posición ON Vaya al paso 2. Ha habido un desper- (pero con el motor parado) y compruebe la luz indicadora fecto, en algún lugar. de mal funcionamiento.

  • Página 488: Comprobación Del Circuito Del Sistema De Control De 4Wd

    DI.ERENCIAL (DELANTERO) 7E-5 Comprobación del circuito del sistema de control de 4WD Comprobación de la tensión Compruebe la tensión de entrada o de salida (tensión entre cada circuito y la masa a carrocería) del ECM (PCM) con el conector del ECM (PCM) conectado, y con el interruptor de encendido colocado en la posición ON. COLOR TENSIÓN NOR- TERMI-...
  • Página 489 ( ',)(5(1&,$/ '(/$17(52 &RPSUREDFLyQ GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH :'  ,QVWDOH OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO HQ OD PDQJXHUD GH DLUH HQWUH HO FRQMXQWR GH ERPED GH DLUH \ HO GLIHUHQFLDO DFWXDGRU  HQ OD IRUPD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD $SULHWH HO WRUQLOOR  GH DMXVWH GH OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO KDVWD TXH WRSH 8WLOLFH OD PDQJXHUD  GH FRPEXVWLEOH FRPR WDSyQ FLHJR FHUUDQGR FRQ HOOD HO ODGR DELHUWR GH OD YHULILFDFLyQ GH DLUH...
  • Página 490 ',)(5(1&,$/ '(/$17(52 ( 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR 0RQWXUDV GHO GLIHUHQFLDO '(60217$-( ( ,167$/$&,Ï1  /HYDQWH HO YHKtFXOR \ JLUH HO YRODQWH GH GLUHFFLyQ FRPSOHWD PHQWH D OD GHUHFKD  6HSDUH HO VRSRUWH  GHUHFKR GH PRQWXUD GHODQWHUD GHO DORMD PLHQWR  GHO GLIHUHQFLDO UHWLUDQGR GH VX SDUWH LQIHULRU ORV SHU QRV    'HVPRQWH HO VRSRUWH  GHUHFKR GH PRQWXUD GHODQWHUD UHWL UDQGR HO SHUQR  GHODQWHUR GH VX SDUWH VXSHULRU...
  • Página 491 ( ',)(5(1&,$/ '(/$17(52  &XDQGR FRPSULPD \ ILMH HO FDVTXLOOR SRVLFLRQH OD KHQGLGXUD GH FDGD FDVTXLOOR   HQ OD IRUPD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD 3RVLFLyQ GH LQVWDODFLyQ GHO FDVTXLOOR iQJXOR ³$´  ƒ DOLQHDFLyQ GH UDQXUD  6RSRUWH L]TXLHUGR GH PRQWXUD GHODQWHUD  6RSRUWH GHUHFKR GH PRQWXUD GHODQWHUD  3RVLFLRQH FDGD FDVTXLOOR HQ HO VRSRUWH HQ OD IRUPD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD...
  • Página 492 ',)(5(1&,$/ '(/$17(52 ( &RQMXQWR GHO GLIHUHQFLDO GHODQWHUR '(60217$-(  /HYDQWH HO YHKtFXOR \ GUHQH HO DFHLWH  'HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GH DLUH \ OD PDQJXHUD GH YHQWLODFLyQ GHO DORMDPLHQWR GHO GLIHUHQFLDO  $QWHV GH GHVPRQWDU HO HMH GH WUDQVPLVLyQ FRORTXH PDUFDV  GH FRLQFLGHQFLD HQ OD EULGD GH XQLyQ \ HQ HO HMH GH WUDQVPLVLyQ HQ OD IRUPD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD  'HVPRQWH OD EULGD GHO HMH GH WUDQVPLVLyQ UHWLUDQGR VXV  SHU...
  • Página 493 ( ',)(5(1&,$/ '(/$17(52  8WLOLFH FRPR SDODQFDV  GHVWRUQLOODGRUHV  DQFKRV \ VDTXH GHO GLIHUHQFLDO  OD MXQWD  GHO HMH SURSXOVRU GHO ODGR GHUHFKR \ UHWLUH GHO YHKtFXOR HO FRQMXQWR GHO DORMDPLHQWR 35(&$8&,Ï1 'XUDQWH HO WUDEDMR DQWHULRU FXLGH GH QR GDxDU OD IXQGD SUR WHFWRUD GHO HMH SURSXOVRU 0217$-( 3DUD YROYHU D PRQWDU LQYLHUWD OD VHFXHQFLD GHO SURFHGLPLHQWR GH GHV...
  • Página 494 ',)(5(1&,$/ '(/$17(52 ( 5HSDUDFLyQ GH OD XQLGDG 5HILpUDVH D OD PLVPD VHFFLyQ GHO ³0$18$/ '( 5(3$5$&,Ï1 '( /$ 81,'$'´ PHQFLRQDGR HQ HO ³35()$&,2´ GH HVWH PDQXDO (VSHFLILFDFLRQHV GH SDUHV GH DSULHWH 3DU GH DSULHWH 3LH]DV GH VXMHFLyQ 1‡P NJP OEIW 3HUQRV GH PRQWXUD GHODQWHUD  3HUQRV GH VRSRUWH GH PRQWXUD GHODQWHUD...
  • Página 495 ( ',)(5(1&,$/ '(/$17(52 ...
  • Página 496 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 ) 6(&&,Ï1 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52 &217(1,'2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO ) 5HSDUDFLyQ GH OD XQLGDG ) 'LDJQyVWLFR  ) 'HVDUPDGR GH OD XQLGDG ) ,QVSHFFLyQ GH FRPSRQHQWHV  ) 7DEOD GH GLDJQyVWLFR ) $MXVWH \ UHDUPDGR GH VXEFRQMXQWR  ) 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR  ) 3RUWDGLIHUHQFLDO  ) 3UHFDXFLRQHV SDUD HO VHUYLFLR GH...
  • Página 497 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52 'HVFULSFLyQ JHQHUDO (O FRQMXQWR GH GLIHUHQFLDO XWLOL]D XQ SLxyQ FyQLFR \ FRURQD FyQLFD KLSRLGHV \ HVWi LQVWDODGR HQ HO HMH WUDVHUR (VWi LQV WDODGR HQ OD FDMD GH SXHQWH WUDVHUR GH WLSR FRQYHQFLRQDO /D IXQFLyQ GHO FRQMXQWR GHO GLIHUHQFLDO HV GH LPSRUWDQFLD FUXFLDO GDGR TXH OD SRWHQFLD PRWUL] HVWi FRQFHQWUDGD DTXt 3RU FRQVLJXLHQWH OD XWLOL]DFLyQ GH SLH]DV JHQXLQDV \ GHO SDU DSURSLDGR HV REOLJDWRULD $GHPiV HO HQJUDQH D SUHVLyQ HOHYDGD GH GLHQWHV GHVOL]DQWHV HQWUH HO SLxyQ FyQLFR GH DWDTXH \ OD FRURQD FyQLFD GHO GLIHUHQFLDO REOLJD D OXEULFDUORV XWLOL]DQGR DFHLWH SDUD HQJUDQDMHV KLSRLGHV...
  • Página 498 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 ) 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR...
  • Página 499 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52  %ULGD GH MXQWD XQLYHUVDO  &RQMXQWR GHO SRUWDGLIHUHQ  $MXVWDGRU GH FRMLQHWH  3HUQR FLDO  &RQMXQWR GH HQJUDQDMHV  3LxyQ VDWpOLWH  3ODFD GH EORTXHR  3HUQR KLSRLGHV  (VSDFLDGRU GH SLxyQ FyQLFR  (QJUDQDMH SODQHWDULR  (MH Qƒ GH SLxRQHV  7RUQLOOR GH FDMD GH GLIH $SOLTXH SURGXFWR EORTXHD...
  • Página 500 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 )  $SULHWH HO WDSyQ  GH GUHQDMH \ ORV WDSRQHV  GH QLYHOOOHQD GRU DO SDU GH DSULHWH HVSHFLILFDGR ³$´  3URGXFWR GH VHOODGR Qƒ  3DU GH DSULHWH 7DSyQ GH QLYHOOOHQDGRU GH DFHLWH GHO GLIHUHQFLDO D   1ÂP  NJP 7DSyQ GH GUHQDMH GHO DFHLWH GHO GLIHUHQFLDO E   1ÂP  NJP ...
  • Página 501 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52 0RQWDMH  /LPSLH ODV VXSHUILFLHV GH FRQWDFWR GHO SXHQWH WUDVHUR \ GHO FRQ MXQWR GHO GLIHUHQFLDO \ DSOLTXH XQLIRUPHPHQWH SURGXFWR GH VHOODGR HQ HO ODGR GHO HMH GH SXHQWH WUDVHUR ³$´  3URGXFWR GH VHOODGR Qƒ   ,QVWDOH HO FRQMXQWR GHO GLIHUHQFLDO HQ HO SXHQWH WUDVHUR \ ItMHOR FRQ SHUQRV  DSUHWDGRV DO SDU GH DSULHWH HVSHFLILFDGR 3DU GH DSULHWH...
  • Página 502 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 ) 5HSDUDFLyQ GH OD XQLGDG 'HVDUPDGR GH OD XQLGDG  $SR\H GH PDQHUD VHJXUD HO FRQMXQWR GHO GLIHUHQFLDO \ FRORTXH PDUFDV GH LGHQWLILFDFLyQ HQ ODV WDSDV  GH ORV FRMLQHWHV ODWHUD OHV GHO GLIHUHQFLDO  5HWLUH ODV SODFDV  GH EORTXHR GH FRMLQHWHV ODWHUDOHV GHO GLIH UHQFLDO \ ODV WDSDV  GH ORV FRMLQHWHV ODWHUDOHV GHO GLIHUHQFLDO  UHWLUDQGR VXV SHUQRV \ HQVHJXLGD VDTXH ORV DMXVWDGRUHV  GH FRMLQHWH ORV DURV H[WHULRUHV GH FRMLQHWHV ODWHUDOHV \ OD FRURQD...
  • Página 503 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52  8WLOLFH ODV KHUUDPLHQWDV HVSHFLDOHV \ UHWLUH ORV FRMLQHWHV  ODWH UDOHV GHO GLIHUHQFLDO +HUUDPLHQWD HVSHFLDO &   '    'HVPRQWH HO FRQMXQWR GHO SLxyQ FyQLFR GH DWDTXH HQJUDQDMH KLSRLGH  D 6XMHWH OD EULGD GH XQLyQ XQLYHUVDO XWLOL]DQGR OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO \ HQVHJXLGD GHVPRQWH OD WXHUFD GH EULGD HPSOHDQGR OD OODYH  DPSOLILFDGRUD GH SRWHQFLD DPSOLILFDFLyQ  ±...
  • Página 504 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 ) H 'HVPRQWH HO FRMLQHWH  WUDVHUR GHO SLxyQ FyQLFR GH DWDTXH XWLOL]DQGR HO H[WUDFWRU  GH FRMLQHWH \ OD SUHQVD  3LxyQ FyQLFR GH DWDTXH  8WLOLFH XQ PDUWLOOR \ XQD EDUUD  GH ODWyQ \ VDTXH HO DUR H[WH ULRU GH FRMLQHWH GHODQWHUR FRQ HO FRMLQHWH  \ HO VHOOR  GH DFHLWH  6DTXH HO DUR H[WHULRU GH FRMLQHWH WUDVHUR GH OD PLVPD PDQHUD...
  • Página 505 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52 $MXVWH \ UHDUPDGR GH VXEFRQMXQWR 'H DFXHUGR FRQ ODV DQRUPDOLGDGHV FRPSUREDGDV DQWHV GHO GHVDU PDGR \ FRQ OR FRPSUREDGR HQ OD LQVSHFFLyQ YLVXDO GH ORV FRMLQHWHV \ GHQWDGR GH ORV HQJUDQDMHV HWF GHVSXpV GHO GHVDUPDGR SUHSDUH ODV SLH]DV GH UHHPSOD]R \ SURFHGD DO UHDUPDGR GH DFXHUGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ 35(&$8&,Ï1 ‡...
  • Página 506 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 )  &RPSUXHEH TXH ORV SLxRQHV  VDWpOLWHV JLUDQ VXDYH \ IiFLO PHQWH  7DO FRPR GHVFULWR HQ HO SDVR   SURFHGD D LQVWDODU OD DUDQGHOD  GH HPSXMH OD DUDQGHOD  HOiVWLFD \ HO SLxyQ  SODQHWDULR  &DMD L]TXLHUGD GHO GLIHUHQFLDO  3LxyQ VDWpOLWH  ,QVWDOH OD FDMD  L]TXLHUGD GHO GLIHUHQFLDO \ HQVHJXLGD DSULHWH...
  • Página 507 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52  3RVLFLRQH OD FRURQD FyQLFD  SURSXOVRUD HQ OD FDMD  GHO GLIH UHQFLDO \ DSULpWHODV FRQ SHUQRV   DO SDU GH DSULHWH HVSHFLIL 2, (a), “A” FDGR $SOLTXH SURGXFWR VHOODGRU GH URVFDGR D ORV SHUQRV   35(&$8&,Ï1 (VWi SURKLELGR XWLOL]DU SHUQRV GLIHUHQWHV GH ORV SHUQRV HVSHFLILFDGRV...
  • Página 508 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 ) 3LxyQ FyQLFR GH DWDTXH 3DUD HQJUDQDU FRUUHFWDPHQWH HO SLxyQ FyQLFR GH DWDTXH \ OD FRURQD SURSXOVRUD VH UHTXLHUH LQVWDODU SUHYLD \ FRUUHFWD PHQWH HO SLxyQ FyQLFR GH DWDTXH HQ HO SRUWDGLIHUHQFLDO XWLOL]DQGR HO FDOFH GH DMXVWH FRPR GHVFULWR D FRQWLQXDFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ODV SRVLFLRQHV UHODWLYDV GHO SLxyQ FyQLFR GH DWDTXH SRUWDGLIHUHQFLDO \ PRQWXUD GH YHULILFD FLyQ +HUUDPLHQWD HVSHFLDO...
  • Página 509 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52  ,QVWDOH ODV KHUUDPLHQWDV HVSHFLDOHV FRQ ORV FRMLQHWHV \ OD EULGD  GH OD MXQWD XQLYHUVDO HQ HO SRUWDGLIHUHQFLDO   127$ (VWD LQVWDODFLyQ QR QHFHVLWD QL HVSDFLDGRU QL VHOOR GH DFHLWH +HUUDPLHQWD HVSHFLDO (   )    $SULHWH OD WXHUFD  GH EULGD GH PDQHUD TXH VH REWHQJD OD SUH FDUJD HVSHFLILFDGD GH FRMLQHWH 127$...
  • Página 510 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 )  )LMH HO PHGLGRU GH FXDGUDQWH VREUH OD PRQWXUD GH YHULILFDFLyQ \ HIHFW~H VREUH XQD VXSHUILFLH SODQD KRUL]RQWDO HO DMXVWH D FHUR   127$ ‡ &XDQGR ILMH HO PHGLGRU GH FXDGUDQWH HQ OD PRQWXUD GH YHULILFDFLyQ DSULHWH OLJHUDPHQWH HO WRUQLOOR &XLGH GH QR DSUHWDUOR H[FHVLYDPHQWH SDUD DVt HYLWDU GDxDU HO PHGLGRU GH FXDGUDQWH ‡...
  • Página 511 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52  6HOHFFLRQH HO ORV FDOFH V  GH DMXVWH PiV SUy[LPR V DO YDORU FDOFXODGR (QVHJXLGD SRVLFLRQH HO FDOFH \ SUHVLRQH \ ILMH HO FRMLQHWH  WUDVHUR 9DORU FDOFXODGR ³I´  9DORU PiV SUy[LPR D ³H´ 5HILpUDVH DO SDVR   +HUUDPLHQWD HVSHFLDO *   +  ...
  • Página 512 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 )  0LHQWUDV DSULHWD JUDGXDOPHQWH OD WXHUFD GH OD EULGD FRQ OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO \ OD OODYH DPSOLILFDGRUD GH SRWHQFLD DPSOLILFDFLyQ  ±    ILMH OD SUHFDUJD GHO SLxyQ DO YDORU HVSHFLILFDGR 127$ ‡ $QWHV GH SURFHGHU D PHGLU FRQ OD EDODQ]D  GH PXHOOH R FRQ OD OODYH  GLQDPRPpWULFD FRPSUXHEH PDQXDOPHQWH TXH OD URWDFLyQ HV VXDYH \ IiFLO ‡...
  • Página 513 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52 $UPDGR GH OD XQLGDG  &RORTXH ORV DURV H[WHULRUHV GH FRMLQHWH HQ VXV FRMLQHWHV UHV SHFWLYRV /RV DURV H[WHULRUHV GHUHFKR H L]TXLHUGR TXH KDQ VLGR GHVPRQ WDGRV QR VRQ LQWHUFDPELDEOHV  ,QVWDOH HO FRQMXQWR GH OD FDMD HQ HO SRUWDGRU  ,QVWDOH ORV DMXVWDGRUHV GH FRMLQHWHV ODWHUDOHV HQ VX SRUWDGRU UHVSHFWLYR \ DVHJ~UHVH GH TXH ORV DMXVWDGRUHV HVWiQ URVFDGRV FRUUHFWDPHQWH...
  • Página 514 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 )  0LGD OD SUHFDUJD GHO FRMLQHWH GH SLxyQ FRQ OD EDODQ]D  GH PXHOOH R FRQ OD OODYH  GLQDPRPpWULFD \ FRPSUXHEH OD SUH FDUJD FRPSXHVWD GHO FRMLQHWH GH SLxyQ \ GHO FRMLQHWH ODWHUDO 127$ ‡ $QWHV GH SURFHGHU D PHGLU FRQ OD EDODQ]D  GH PXHOOH R FRQ OD OODYH  GLQDPRPpWULFD FRPSUXHEH PDQXDOPHQWH TXH OD URWDFLyQ HV VXDYH \ IiFLO ‡...
  • Página 515 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52 3$75Ï1 '( &217$&72 '( ',(17(6 ',$*1Ï67,&2 < 5(0(',2 1250$/ '(0$6,$'2 &217$&72 (O SLxyQ GH DWDTXH HVWi SRVLFLRQDGR GHPDVLDGR OHMRV GHO FHQWUR GH OD FRURQD FyQLFD SURSXOVRUD  $XPHQWH HO JUXHVR GHO FDOFH GH DMXVWH GH DOWXUD GHO SLxyQ \ SRVLFLRQH HO SLxyQ PiV FHUFD GHO FHQ WUR GH OD FRURQD  $MXVWH OD KROJXUD GH OD FRURQD FyQLFD SURSXOVRUD GH DFXHUGR FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV...
  • Página 516 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 )  'HVSXpV GH KDEHU FRPSOHWDGR OD FRPSUREDFLyQ GHO FRQWDFWR HQWUH ORV GLHQWHV GH OD FRURQD \ GHO SLxyQ GH DWDTXH HQ HO SDVR   XxHWHH OD WXHUFD  GH EULGD XWLOL]DQGR OD KHUUDPLHQWD SDUD XxHWHR  \ HO PDUWLOOR (VSHFLILFDFLRQHV GH SDUHV GH DSULHWH 3DU GH DSULHWH 3LH]DV GH VXMHFLyQ...
  • Página 517 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52 +HUUDPLHQWDV HVSHFLDOHV     0HGLGRU GH FXDGUDQWH 6RSRUWH PDJQpWLFR ([WUDFWRU GH FRMLQHWH ([WUDFWRU GH FRMLQHWH     )LMDFLyQ ,QVWDODGRU GH FRMLQHWH 'LVSRVLWLYR GH H[WUDFFLyQ 6XMHWDGRU GH EULGD GH FRMLQHWH     +HUUDPLHQWD GH FRPSURED +HUUDPLHQWD GH FRPSURED )LMDFLyQ GH LQVWDODGRU...
  • Página 518 ',)(5(1&,$/ 75$6(52 )     +HUUDPLHQWD GH FRPSURED 6XMHWDGRU GH URWRU )LMDFLyQ ,QVWDODGRU GH FRMLQHWH FLyQ GHO SDU GHO GLIHUHQFLDO    ([WUDFWRU GH FDVTXLOOR GH ([WUDFWRU H LQVWDODGRU Qƒ  ,QVWDODGRU GH VHOOR GH EUD]R LQIHULRU GH VHOOR GH DFHLWH DFHLWH GH HMH SURSXOVRU 127$...
  • Página 519 ) ',)(5(1&,$/ 75$6(52 ...
  • Página 520 6,67(0$ (/e&75,&2 '( /$ &$552&(5Ë$  6(&&,Ï1  6,67(0$ (/e&75,&2 '( /$ &$552&(5Ë$ $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 521  6,67(0$ (/e&75,&2 '( /$ &$552&(5Ë$ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO 6Ë0%2/26 '(/ &2/25 '( &$%/(6 6tPEROR &RORU GHO FDEOH 6tPEROR &RORU GHO FDEOH 1HJUR 2 2U 1DUDQMD $]XO 5RMR 3DUGR %ODQFR 9HUGH < <(/ $PDULOOR *5< *ULV 5RVD /7 %/8 $]XO FODUR 9LROHWD /7 *51 9HUGH FODUR...
  • Página 522 ,167580(1726,1)250$&,Ï1 '(/ &21'8&725 & 6(&&,Ï1 & ,167580(1726,1)250$&,Ï1 '(/ &21'8&725 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp &...
  • Página 523 & ,167580(1726,1)250$&,Ï1 '(/ &21'8&725 'HVFULSFLyQ JHQHUDO ,QGLFDGRU FRPELQDGR  7DFyPHWUR  /X] LQGLFDGRUD GH PDO IXQFLRQDPLHQWR  /X] GH DGYHUWHQFLD GH FDUJD  9HORFtPHWUR  /X] SLORWR GH VHxDO GH YLUDMH GHUHFKD  /X] GH DGYHUWHQFLD GH QLYHO GH IOXLGR GH IUHQRV IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR \ (%'  ,QGLFDGRU GH QLYHO GHO FRPEXVWLEOH  /X] GH DGYHUWHQFLD GHO &2/&+Ï1 '( $,5(...
  • Página 524 ,167580(1726,1)250$&,Ï1 '(/ &21'8&725 & &,5&8,726 ,17(5126 '(/ ,1',&$'25 &20%,1$'2 Circuito de los colchones de aire Circuito EBD COMPROBAR MOTOR A-11 A-12 A-3 B-13 B-2 B-3 B-4 B-5 o FRENO o ABS Circuito ABS C-10 COL- MEDIDOR INDICA- VELOC- TACÓ- CHÓN CRUCERO POTENCIA ÍMETRO...
  • Página 525 & ,167580(1726,1)250$&,Ï1 '(/ &21'8&725 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR 8QLGDG GHO LQGLFDGRUPHGLGRU GH FRPEXVWLEOH 6HQVRU PHGLGRU GH WUDQVPLVRU GH QLYHO GHO FRPEXVWL &20352%$&,Ï1 'HVPRQWH HO FRQMXQWR GH ERPED GH FRPEXVWLEOH 5HILpUDVH D OD VHF FLyQ & 8WLOLFH XQ RKPtPHWUR \ FRQILUPH TXH OD UHVLVWHQFLD GH OD XQLGDG GHO PHGLGRU GH WUDQVPLVRU FDPELD FXDQGR FDPELD OD SRVLFLyQ GHO IORWD GRU 6L HO YDORU PHGLGR HVWi IXHUD GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV UHHPSODFH HO...
  • Página 526 ,167580(1726,1)250$&,Ï1 '(/ &21'8&725 & 6HQVRU H LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJH UDQWH GHO PRWRU (&7 6HQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU '(60217$-( ( ,167$/$&,Ï1 5HILpUDVH D ³6(1625 '( (&7´ HQ OD VHFFLyQ ( /X] GH DGYHUWHQFLD GH SUHVLyQ GH DFHLWH ,QWHUUXSWRU GH SUHVLyQ GH DFHLWH '(60217$-( ( ,167$/$&,Ï1 5HILpUDVH D ³&20352%$&,Ï1 '( /$ 35(6,Ï1 '( $&(,7(´...
  • Página 527 & ,167580(1726,1)250$&,Ï1 '(/ &21'8&725...
  • Página 528 9(17$1$6 (63(-26 6(*85,'$' < 6(*85,'$' < &(55$'85$6 ' 6(&&,Ï1 ' 9(17$1$6 (63(-26 6(*85,'$' < &(55$'85$6 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 529 ' 9(17$1$6 (63(-26 6(*85,'$' < &(55$'85$6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO /LPSLDSDUDEULVDV \ ODYDSDUDEULVDV WUDVHURV VL HTXLSDGRV ...
  • Página 530 9(17$1$6 (63(-26 6(*85,'$' < &(55$'85$6 ' 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR /LPSLDSDUDEULVDV /LPSLDSDUDEULVDV \ ODYDSDUDEULVDV GHODQWHURV 0RWRU GH OLPSLDSDUDEULVDV ‡ &RPR PRVWUDGR HQ OD ILJXUD XWLOLFH XQD EDWHUtD GH  9 SDUD FRQHFWDU VX WHUPLQDO  DO WHUPLQDO ³$´ \ VX WHUPLQDO ± DO FDEOH  FRQGXFWRU ³%ODFN´ 6L HO PRWRU  JLUD D EDMD YHORFLGDG XQDV  D  USP HVWi HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV 3DUD OD FRPSUREDFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR...
  • Página 531 ' 9(17$1$6 (63(-26 6(*85,'$' < &(55$'85$6 /LPSLDSDUDEULVDV \ ODYDSDUDEULVDV GH OXQHWD WUDVHUD SDUD YHKtFXOR FRQ VLVWHPD GH FRQWURO GH FUXFHUR &20352%$&,Ï1 ,QWHUUXSWRU GH OLPSLDSDUDEULVDV \ ODYDSDUDEULVDV WUDVHURV  'HVFRQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD  'HVFRQHFWH HO DFRSODGRU GH FDEOHV FRQGXFWRUHV GHO LQWHUUXSWRU FRPELQDGR  8WLOLFH XQ SUREDGRU GH FLUFXLWRV \ FRPSUXHEH OD FRQWLQXLGDG HQ FDGD XQD GH ODV SRVLFLRQHV GH LQWHUUXSWRU 6L QR KD\ FRQWLQXLGDG UHHPSODFH HO LQWHUUXSWRU Terminal...
  • Página 532 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( 6(&&,Ï1 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFK Q GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLV WHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILpUDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FRO &...
  • Página 533 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ,QWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GHO SHGDO GHO &RQMXQWR GHO DFWXDGRU GH FRQWURO GH FUXFHUR HPEUDJXH &33  ( FRQ PyGXOR GH FRQWURO  ( ,QWHUUXSWRU GH OXFHV GH SDUDGD &DEOH GH FUXFHUR ( FRQ LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GHO SHGDO  (...
  • Página 534 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO 3UHFDXFLRQHV SDUD HO VHUYLFLR 5HILpUDVH D OD VHFFLyQ  6tPERORV \ PDUFDV 5HILpUDVH D OD VHFFLyQ $ $EUHYLDWXUDV 5HILpUDVH D OD VHFFLyQ $ 6tPERORV GHO FRORU GHO FDEOHDGR 5HILpUDVH D OD VHFFLyQ  &RQHFWRU GH MXQWD 5HILpUDVH D OD VHFFLyQ  &DMD GH IXVLEOHV \ UHOp...
  • Página 535 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 6LVWHPD GH FRQWURO GH FUXFHUR (O VLVWHPD GH FRQWURO GH FUXFHUR HV XQ GLVSRVLWLYR TXH PDQWLHQH XQD YHORFLGDG SUHILMDGD GHO YHKtFXOR FXDQGR VH FRQ GXFH D DOWD YHORFLGDG SRU HMHPSOR HQ XQD DXWRSLVWD 3HUPLWH DO FRQGXFWRU FRQGXFLU VX YHKtFXOR D OD YHORFLGDG FRQV WDQWH GH  NPK R PiV VLQ DSUHWDU HO SHGDO GHO DFHOHUDGRU FUXFHUR FRQVWDQWH  (O VLVWHPD WDPELpQ LQFRUSRUD IXQFLRQHV SDUD FDPELDU OD YHORFLGDG GHO YHKtFXOR VLQ DFFLRQDU HO SHGDO GHO DFHOHUDGRU >XWLOL]DQGR ORV LQWHUUXSWRUHV 6(7 &2$67 )LMDU UXHGD OLEUH \ $&&(/ 5(680( 9ROYHU D DFHOHUDU @ SDUD DQXODU HO FRQWURO GH UpJLPHQ GH FUXFHUR >LQWH...
  • Página 536 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( &RPSRQHQWHV \ IXQFLRQHV &RPSRQHQWHV )XQFLyQ &RQMXQWR GH DFWXDGRU GH FRQ 0yGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR  WURO GH FUXFHUR FRQ PyGXOR GH 0HGLDQWH XQD PLFURFRPSXWDGRUD HMHFXWD HO FRQWURO FHQWUDOL]DGR GH WRGDV ODV IXQ FRQWURO FLRQHV LQFOX\HQGR OD ILMDFLyQ GH XQD YHORFLGDG FRQVWDQWH HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH OD YHORFLGDG OD ILMDFLyQ GH UXHGD OLEUH OLPLWDFLyQ GH OD YHORFLGDG PtQLPD \ DQXODFLyQ GHO FRQWURO GH FUXFHUR...
  • Página 537 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 &RPSRQHQWHV )XQFLyQ 3&0 ± 6DOLGD GH OD VHxDO GH &XDQGR OD DEHUWXUD GH OD PDULSRVD GH JDVHV H[FHGH HO YDORU HVSHFLILFDGR GXUDQWH FRPDQGR GH VREUHPDUFKD \ HO FRQWURO GH FUXFHUR HO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR HQYtD HVWD VHxDO DO 3&0 (O GH FRUWH 2)) GH 7&&...
  • Página 538 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ /D YHORFLGDG GHO YHKt -XHJR PDODMXVWDGR GHO FDEOH GHO DFWXDGRU R 9D\D D ³,163(&&,Ï1 < $-867( '(/ FXOR QR SXHGH VHU FDEOH GHIHFWXRVR GHO DFWXDGRU -8(*2 '(/ &$%/( '( &58&(52´ HQ ILMDGD HVWD VHFFLyQ ,QWHUUXSWRU SULQFLSDO FLUFXLWRV GH LQWHUUXSWR...
  • Página 539 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 &RQGLFLyQ &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ (O FLUFXLWR GH FRQWURO GH ,QWHUUXSWRU SULQFLSDO FLUFXLWRV GH LQWHUUXSWR 5HILpUDVH D ³&20352%$&,Ï1 '( /26 FUXFHUR QR HV DQXODGR UHV ³&2$676(7´ ³5(680($&&(/´ \ &,5&8,726 '( ,17(5583725(6 FXDQGR VH KDFH IXQFLR ³&$1&(/´ GHIHFWXRVRV 35,1&,3$/ '( &58&(52 &2$76(7 QDU HO LQWHUUXSWRU ³&$1...
  • Página 540 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OD OX] LQGLFDGRUD GHO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO GH FUX FHUR 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUXHEH VL HO FLUFXLWR HVWi FRUWRFLUFXLWDGR &LUFXLWR ³/7 *51 9D\D DO SDVR   'HVFRQHFWH ORV FRQHFWRUHV GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR :+7´...
  • Página 541 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OD OX] LQGLFDGRUD GH ³&UXFHUR´ 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUXHEH VL HO FLUFXLWR HVWi FRUWRFLUFXLWDGR &LUFXLWR ³*51<(/´ 9D\D DO SDVR   'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQ FRUWRFLUFXLWDGR D HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2)) PDVD...
  • Página 542 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( &RPSUREDFLyQ GH ORV LQWHUUXSWRUHV SULQFLSDO GH FUXFHUR &RDVW6HW 5HVXPH $FFHO \ &DQFHO 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH LQWHUUXSWRU &LUFXLWR GHO LQWHUUXS 9D\D DO SDVR  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQ HO WRU HQ EXHQ HVWDGR LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2))  9HULILTXH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ DO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR...
  • Página 543 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH 966 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GHO YHKtFXOR &LUFXLWR GH 966 HQ &LUFXLWR ³%/8  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQ EXHQ HVWDGR <(/´...
  • Página 544 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( &RPSUREDFLyQ GH ORV FLUFXLWRV GHO LQWHUUXSWRU GH OXFHV GH SDUDGD FRQ LQWHUUXS WRU GH SRVLFLyQ GH SHGDO 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GH ORV FLUFXLWRV GHO LQWHUUXSWRU GH OXFHV GH SDUDGD /RV FLUFXLWRV GHO 9D\D DO SDVR  FRQ LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GH SHGDO LQWHUUXSWRU GH OXFHV  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQ...
  • Página 545 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GHO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GHO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GH OD WUDQVPL (O FLUFXLWR GHO LQWH 9D\D DO SDVR  VLyQ UUXSWRU GH SRVLFLyQ  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQ GH OD WUDQVPLVLyQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2))...
  • Página 546 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GHO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GHO SHGDO GHO HPEUDJXH 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GHO LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GHO SHGDO GHO (O FLUFXLWR GHO LQWH 9D\D DO SDVR  HPEUDJXH UUXSWRU GH SRVLFLyQ  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQ GHO SHGDO GHO HPEUD HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2))...
  • Página 547 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH OD VHxDO GH DEHUWXUD GH OD PDULSRVD GH JDVHV 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FyGLJR GH GLDJQyVWLFR GHO PyGXOR GH FRQWURO GHO &RPSUXHEH \ 9D\D DO SDVR  WUHQ GH SRWHQFLD 3&0 UHSDUH HO VHQVRU GH  &RPSUXHEH VL KD\ '7&...
  • Página 548 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH VHxDO GH FRPDQGR GH FRUWH GH VREUHPDUFKD \ GH 7&& 3DVR 2SHUDFLyQ &RPSUREDFLyQ GHO FLUFXLWR GH VHxDO GH FRPDQGR GH FRUWH GH (VWH FLUFXLWR GH &RPSUXHEH HO FDEOH VREUHPDUFKD \ GH 7&& VHxDO HVWi HQ EXHQ ³31.%/8´...
  • Página 549 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 &RPSUREDFLyQ GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR \ VX FLUFXLWR 35(&$8&,Ï1 (O PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR QR SXHGH FRPSUREDUVH D Vt PLVPR (VWi HVWULFWDPHQWH SURKLELGR FRQHFWDU XQ YROWtPHWUR R XQ RKPtPHWUR DO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQ HO FRQHFWRU GHVFRQHFWDGR GHO PyGXOR &20352%$&,Ï1 '( /$ 7(16,Ï1 &RPSUXHEH OD WHQVLyQ GH HQWUDGD R GH VDOLGD WHQVLyQ HQWUH FDGD FLUFXLWR \ OD PDVD D FDUURFHUtD FRQ HO FRQHFWRU GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQHFWDGR...
  • Página 550 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( &20352%$&,Ï1 '( /$ 5(6,67(1&,$  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2)) 35(&$8&,Ï1 1XQFD WRTXH ORV WHUPLQDOHV GHO PyGXOR GH FRQWURO GH FUX FHUR PLVPR QL FRQHFWH XQ YROWtPHWUR R XQ RKPtPHWUR  &RPSUXHEH OD UHVLVWHQFLD HQWUH FDGD SDU GH WHUPLQDOHV GH ORV FRQHFWRUHV GHVFRQHFWDGRV HQ OD IRUPD OLVWDGD HQ OD WDEOD...
  • Página 551 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ,QVSHFFLyQ \ DMXVWH GHO MXHJR GHO FDEOH GH FUX FHUR ,163(&&,Ï1 < $-867(  'HVPRQWH OD WDSD GHO DFWXDGRU  &RQ OD SDODQFD  GHO DFWXDGRU FRORFDGD RWUD YH] HQ VX SRVL FLyQ  RULJLQDO HQ OD TXH OD SDODQFD QR HV PRYLGD PiV HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM  FRPSUXHEH HO MXHJR GHO FDEOH GH FUXFHUR 6L HO YDORU PHGLGR HVWi IXHUD GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV DMXVWH GH...
  • Página 552 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( ,QWHUUXSWRUHV &RDVW6HW 5HVXPH$FFHO \ &DQ 35(&$8&,Ï1 1XQFD GHVDUPH HO FRQMXQWR GHO LQWHUUXSWRU FRPELQDGR (O GHVDUPDGR GHWHULRUDUi VXV IXQFLRQHV RULJLQDOHV (VWRV LQWHUUXSWRUHV HVWiQ LQFRUSRUDGRV HQ HO FRQMXQWR GHO LQWHUUXSWRU FRPELQDGR '(60217$-( ( ,167$/$&,Ï1 5HILpUDVH D ³,17(5583725 &20%,1$'2´ HQ OD VHFFLyQ & &20352%$&,Ï1  'HVDFWLYH HO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH 5HILpUDVH D ³'(6$& 7,9$&,Ï1 '(/ 6,67(0$ '( &2/&+Ï1 '( $,5(´ HQ OD VHF...
  • Página 553 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ,QWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GHO SHGDO GHO HPEUDJXH &33 '(60217$-(  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO LQWHUUXSWRU GH &33 FRQ HO LQWHUUXS WRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2))  'HVPRQWH HO LQWHUUXSWRU GH &33 GHO VRSRUWH GHO SHGDO  ,QWHUUXSWRU GH &33 SDUD HO FRQWURO GH FUXFHUR  ,QWHUUXSWRU GH OXFHV GH SDUDGD  ,QWHUUXSWRU GH &33 SDUD HO PRWRU GH DUUDQTXH VL HVWi HTXLSDGR ...
  • Página 554 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( ,QWHUUXSWRU GH OXFHV GH SDUDGD FRQ LQWHUUXSWRU GH SRVLFLyQ GHO SHGDO &20352%$&,Ï1  'HVFRQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO LQWHUUXSWRU GH OXFHV GH SDUDGD \ GHVPRQWH HO LQWHUUXSWRU GH OXFHV GH SDUDGD GHO VRSRUWH GHO SHGDO  &RPSUXHEH OD UHVLVWHQFLD GHO LQWHUUXSWRU  FRQWDFWRV  HQ FDGD XQD GH ODV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV...
  • Página 555 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 &RQMXQWR GHO DFWXDGRU GH FRQWURO GH FUXFHUR FRQ PyGXOR GH FRQWURO 35(&$8&,Ï1 1XQFD GHVDUPH HO FRQMXQWR GHO DFWXDGRU GH FRQWURO GH FUX FHUR (O GHVDUPDGR GHWHULRUDUi VX IXQFLyQ RULJLQDO '(60217$-(  'HVFRQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR ± HQ OD EDWHUtD  'HVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO FRQMXQWR  GHO DFWXDGRU FRQ PyGXOR GH FRQWURO   'HVPRQWH OD WDSD  GHO DFWXDGRU GHO FRQMXQWR  GHO DFWXD...
  • Página 556 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52 ( &DEOH GH FUXFHUR  7DSD GHO DFWXDGRU  &DEOH GH FUXFHUR  )LMDFLyQ HQ HO PLHPEUR  &RQMXQWR GHO DFWXDGRU  $EUD]DGHUD  3HGDO GHO DFHOHUDGRU  7RUQLOOR  2MDO SDVDFDEOHV  0LHPEUR '(60217$-(  'HVFRQHFWH HO FDEOH GH FUXFHUR GHO EUD]R GH FRQWURO GH FUXFHUR \ GHO VRSRUWH GHO DFHOHUDGRU  'HVPRQWH OD WDSD GHO DFWXDGRU \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH FUXFHUR GHO DFWXDGRU  6HSDUH HO FDEOH GH WRGDV ODV DEUD]DGHUDV GH ILMDFLyQ...
  • Página 557 ( 6,67(0$ '( &21752/ '( &58&(52...
  • Página 558 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  6(&&,Ï1  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 559  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ &ULVWDOHV YHQWDQDV \ UHWURYLVRUHV 9HQWDQLOOD GH FXDUWR WUDVHUR '(60217$-( ( ,167$/$&,Ï1 5HILpUDVH D ³3$5$%5,6$6´ HQ HVWD VHFFLyQ SRUTXH ORV SURFHGL PLHQWRV GH GHVPRQWDMH \ GH LQVWDODFLyQ VRQ EiVLFDPHQWH ORV PLV PRV 6LQ HPEDUJR WRPH HQ FRQVLGHUDFLyQ OR VLJXLHQWH ‡...
  • Página 560 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  (VWUXFWXUD GH OD FDUURFHUtD 'LPHQVLRQHV GH OD SDUWH LQIHULRU GH OD FDUURFHUtD h’ g’ D 2ULILFLR LQIHULRU GH LQVWDODFLyQ ODWHUDO GHO SDUDFKRTXHV GHODQWHUR L 2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH  PRQWXUD E 2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH  PRQWXUD M 2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH EDUUD LQIHULRU F 2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GHO EDVWLGRU GHODQWHUR GH OD VXVSHQVLyQ N 2ULILFLR LQWHULRU GH LQVWDODFLyQ GH EDUUD VXSHULRU...
  • Página 561  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ 'LPHQVLRQHV GH OD FDUURFHUtD j’ h’ j’ i’ c’ d’ b’ c’ e’ f’ D 2ULILFLR GH FOLS GH LQVWDODFLyQ GH SDUDFKRTXHV GHODQWHUR J 2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH PLHPEUR FHQWUDO E E¶  2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH SDUDFKRTXHV GHODQWHUR K K¶  2ULILFLR GH UHIHUHQFLD GH LQVWDODFLyQ GH JXDUGDEDUURV F F¶  2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH IDUR L L¶  2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH JXDUGDEDUURV...
  • Página 562 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  b’ c’ m (m’) k (k’) g (g’) e (e’) b’ l (l’) h (h’) i (i’) j (j’) f (f’) d (d’) D 2ULILFLR GH FOLS GH LQVWDODFLyQ GH JXDUQLFLyQ L L¶  2ULILFLR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD ELVDJUD LQIHULRU GH SXHUWD WUDVHUD E E¶  3DUWH GHODQWHUD GH VHFFLyQ GH LQVWDODFLyQ LQIHULRU GH SDUDEULVDV GHODQWHUR M M¶  2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH OD SODFD SURWHFWRUD WUDVHUD HQ OD SDUWH GHODQWHUD ...
  • Página 563  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ D 2ULILFLR HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD ELVDJUD VXSHULRU GH SXHUWD GHODQWHUD J 2ULILFLR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD ELVDJUD LQIHULRU GH SXHUWD WUDVHUD E 2ULILFLR HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD ELVDJUD LQIHULRU GH SXHUWD GHODQWHUD K 2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH DVD GHODQWHUD DX[LOLDU F 2ULILFLR GH FOLS GH LQVWDODFLyQ GH JXDUQLFLyQ L 2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ GH JXDUQLFLyQ...
  • Página 564 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  b’ b’ g’ f’ f’ D 2ULILFLR GH FOLS HQ HO FHQWUR GH OD VHFFLyQ GH LQVWDODFLyQ GHO IRUUR H 2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD ELVDJUD LQIHULRU LQWHULRU GHO WHFKR E E¶  ([WUHPR LQWHULRU GH OD VHFFLyQ GH LQVWDODFLyQ GHO SDQHO GHO WHFKR I I¶  ([WUHPR LQWHULRU GH OD VHFFLyQ GH LQVWDODFLyQ GHO PLHPEUR WUDVHUR GHO SLVR WUDVHUR F 2ULILFLR GH LQVWDODFLyQ HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO VHJXUR GHO SRUWyQ...
  • Página 565  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ $VLHQWR 6HJXQGR DVLHQWR  $SR\DFDEH]D  %DUUD  &XELHUWD GHO DMXVWDGRU GHO  &LQWXUyQ GH EDUUD VL HVWi HTXL DVLHQWR SDGR  *XtD GH DSR\DFDEH]D  &XELHUWD GHO FRQMXQWR GH UHFOLQDFLyQ  &XELHUWD 3DU GH DSULHWH GHO DVLHQWR  5HVSDOGR  &RMtQ GHO DVLHQWR...
  • Página 566 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  7HUFHU DVLHQWR VL HVWi HTXLSDGR 35 N·m (3,5 kg-m) 35 N·m (3,5 kg-m)  $SR\DFDEH]D  6RSRUWH GH UHFOLQDFLyQ 3DU GH DSULHWH  *XtD GH DSR\DFDEH]D  &RQMXQWR GH UHFOLQDFLyQ GHO DVLHQWR  5HVSDOGR  &XELHUWD GHO FRQMXQWR GH UHFOLQDFLyQ GHO DVLHQWR  %RWyQ GH UHFOLQDFLyQ GHO DVLHQWR  &RMtQ GHO DVLHQWR  %DUUD GH UHFOLQDFLyQ GHO DVLHQWR...
  • Página 567  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ 3LQWXUD \ UHYHVWLPLHQWRV ÈUHDV GH DSOLFDFLyQ GH SURGXFWR GH VHOODGR “A” “A” (“B”) “A” (“B”) “A” “A” “A” “A” “A” “A” (“B”) “A” (“B”) “A” (“B”) “A” (“B”) “A” “A” K – K J – J “A”...
  • Página 568 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  “A” (“B”) “A” VISTA:Z “A” “A” “A” (“B”) E – E D – D  3DQHO VXSHULRU GHO VDOSLFDGHUR ³$´  $SOLTXH SURGXFWR VHOODGRU  3DQHO GH WDEOHUR ³%´  7UDWDPLHQWR FRQ FHSLOOR  3DQHO GHODQWHUR GHO VDOSLFDGHUR  3DQHO GHO SLVR GHODQWHUR  3DQHO LQIHULRU LQWHULRU GH PRQWDQWH GHODQWHUR...
  • Página 569  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ “A” (“B”) “A” (“B”) “A” “A” C – C “A” (“B”) “A” “A” “A” L – L A – A B – B “A” “A” (“B”) “A” (“B”) “A” (“B”) VISTA:W  3DQHO LQWHULRU GH FXDUWR WUDVHUR  0ROGXUD GHO WHFKR  3DQHO GH VDOLGD GH DLUH  3DQHO H[WHULRU GH FDUURFHUtD ODWHUDO...
  • Página 570 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  “A” (“B”) “A” “A” (“B”) “A” “A” (“B”) “A” VISTA:U VISTA:X “A” QQ – QQ “A” (“B”) “A” (“B”) M – M “A” (“B”) “A” VISTA:V (LH) “A” VISTA:V (RH)  3DQHO H[WHULRU GH FDUURFHUtD ODWHUDO  (VFXDGUD GH UHIXHU]R GHO SLVR FHQWUDO ³$´...
  • Página 571  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ “C” “A” VISTA:FF VISTA:DD “D” “D” GG – GG “b” “A” “B” “B” “A” “b” “E” “A” VISTA:EE “a” “A” “B” “C” 15-20 mm “C” “E” “B” VISTA:CC VISTA:BB “A” AA – AA “A” ³$´  $SOLTXH SURGXFWR VHOODGRU ³%´...
  • Página 572 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  “C” “C” “A” “B” “A” “b” VISTA:LL VISTA:JJ “A” “A” “D” HH – HH “B” “A” “a” “A” VISTA:KK “B” “B” “A” “A” NN – NN MM – MM “b” “A” “a” OO – OO “D”...
  • Página 573  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ “A” “B” “B” “A” LL – LL “C” KK – KK ³$´  $SOLTXH SURGXFWR VHOODGRU ³%´  6XDYLFH HO SURGXFWR VHOODGRU FRQ XQ SLQFHO ³&´  $QFKXUD & GH DSOLFDFLyQ GH SURGXFWR VHOODGRU PiV GH  PP...
  • Página 574 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  ÈUHDV GH DSOLFDFLyQ GH SURGXFWR GH FDSD GH IRQGRDQWLFRUURVLyQ “A” “A” “A” “A” “A” “a” “b” “a” “A” A – A D – D “B” “B” B – B C – C VISTA: Z “B” ³D´...
  • Página 575  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ “A” A – A “A” “A” “A” “B” “A” “B” “B” “A” VISTA: Z “B” “B” “a” “A” “A” “A” B – B “b” “B” “B” C – C ³D´   PP  3LVR SULQFLSDO  3LVR GH H[WHQVLyQ ³E´...
  • Página 576 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$  *XDUQLFLRQHV LQWHULRU \ H[WHULRU $OIRPEUD GH SLVR  $OIRPEUD GH SLVR GHODQWHUR  $LVODPLHQWR GHO SDQHO GHO WDEOHUR  $OIRPEUD GH SLVR WUDVHUR $OIRPEUD GH SLVR GHODQWHUR '(60217$-(  'HVPRQWH ORV DVLHQWRV GHODQWHUR \ VHJXQGR  'HVPRQWH HO FRMtQ GHO WHUFHU DVLHQWR VL HVWi HTXLSDGR   'HVPRQWH ORV SHUQRV GH DQFODMHV LQIHULRUHV GH ORV FLQWXURQHV GH VHJXULGDG GH ORV DVLHQWRV VHJXQGR \ GHODQWHUR...
  • Página 577  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$ ,167$/$&,Ï1 3DUD OD LQVWDODFLyQ GH OD DOIRPEUD GH SLVR GHODQWHUR LQYLHUWD HO SURFH GLPLHQWR DQWHULRU GH GHVPRQWDMH WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ODV LQV WUXFFLRQHV VLJXLHQWHV ‡ $SULHWH ORV SHUQRV GH DQFODMH GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG DO SDU GH DSULHWH HVSHFLILFDGR 5HILpUDVH D OD VHFFLyQ $ $OIRPEUD GH SLVR WUDVHUR YHKtFXOR VLQ WHUFHU DVLHQWR '(60217$-(...
  • Página 578 6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$   'HVPRQWH HO FRQMXQWR  GH OD YLVHUD VRODU  'HVPRQWH OD OX]  SDUD FDUWDV GH FDUUHWHUDV OX]  LQWHULRU \ OX]  GHO FRPSDUWLPHQWR GH HTXLSDMH  'HVPRQWH ODV DVDV  DX[LOLDUHV  'HVFRQHFWH OD PDQJXHUD GHO ODYDSDUDEULVDV GH OXQHWD WUDVHUD \ HO PD]R GH FDEOHV GHO WHFKR  'HVPRQWH HO IRUUR  LQWHULRU GHO WHFKR 127$...
  • Página 579  6(59,&,2 '( /$ &$552&(5Ë$...
  • Página 580 6,67(0$ '( 68-(&,Ï1  6(&&,Ï1  6,67(0$ '( 68-(&,Ï1 $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 581  6,67(0$ '( 68-(&,Ï1 'HVFULSFLyQ JHQHUDO  &LQWXUyQ GH VHJXULGDG FRQ (/5 \ SUHWHQVRU GHO  6HJXQGR FLQWXUyQ GH VHJXULGDG WUDVHUR 5+   7HUFHU FLQWXUyQ GH VHJXULGDG WUDVHUR 5+  ODGR GHO FRQGXFWRU VL HVWi HTXLSDGR FRQ $(/5 FRQ $(/5 VL HVWi HTXLSDGR  &LQWXUyQ GH VHJXULGDG FRQ (/5 \ SUHWHQVRU VL  6HJXQGR FLQWXUyQ GH VHJXULGDG WUDVHUR FHQ  &ROFKyQ GH DLUH GHO FRQGXFWRU...
  • Página 582 &,1785Ï1 '( 6(*85,'$' $ 6(&&,Ï1 $ &,1785Ï1 '( 6(*85,'$' $'9(57(1&,$ 3DUD ORV YHKtFXORV HTXLSDGRV FRQ HO 6LVWHPD 6XSOHPHQWDULR GH 6XMHFLyQ &ROFKyQ GH DLUH  ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 5HILp UDVH DO ³(VTXHPD GH XELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH´...
  • Página 583 $ &,1785Ï1 '( 6(*85,'$' 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR 3UHFDXFLRQHV SDUD HO VHUYLFLR 6HUYLFLR \ GLDJQyVWLFR $'9(57(1&,$ 6L HV QHFHVDULR UHHPSOD]DU XQ FLQWXUyQ GH VHJXULGDG UHHPSODFH OD KHELOOD \ UHWUDFWRU GH HPHUJHQFLD GHO FLQWXUyQ (/5 R OD FRUUHD WHMLGD FRQMXQWDPHQWH FRPR XQ VROR FRQMXQWR (VWR HV QHFHVDULR SDUD SRGHU JDUDQWL]DU HO EORTXHR GH OD SODFD GH OHQJHWD HQ OD KHELOOD GHO FLQWXUyQ 6L HVWDV SLH]DV VRQ UHHPSOD]DGDV LQGLYLGXDOPHQWH GLFKD FRQGLFLyQ GH EORTXHR HV PXFKR PHQRV ILDEOH 3RU HVWD UD]yQ 68=8., VXPLQLVWUDUi OD KHELOOD \ HO UHWUDFWRU GH EORTXHR GH HPHUJHQFLD GHO FLQWXUyQ (/5 R OD FRUUHD WHMLGD VRODPHQWH FRPR XQD...
  • Página 584 &,1785Ï1 '( 6(*85,'$' $ &LQWXUyQ GH VHJXULGDG GHODQWHUR ,163(&&,Ï1 (1 (/ 9(+Ë&8/2 &LQWXUyQ GH VHJXULGDG FRQ $/5 (Q HO FDVR GH ORV FLQWXURQHV GH VHJXULGDG FRQ $/5 TXH QR VHD HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO ODGR GHO FRQGXFWRU  FRPSUXHEH HVWRV FLQWXURQHV FRPR VLJXH DGLFLRQDOPHQWH D OD FRPSUREDFLyQ DQWHULRU ‡...
  • Página 585 $ &,1785Ï1 '( 6(*85,'$' '(60217$-(  'HVFRQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR HQ OD EDWHUtD  'HVDFWLYH HO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH 3DUD PD\RUHV GHWDOOHV VREUH OD GHVDFWLYDFLyQ UHILpUDVH D ³'(6$&7,9$ &,Ï1 '(/ 6,67(0$ '( &2/&+Ï1 '( $,5(´ HQ ³35(&$8&,21(6 3$5$ (/ 6(59,&,2´ ³6(59,&,2 (1 (/ 9(+Ë&8/2´ HQ OD VHFFLyQ %  'HVPRQWH OD JXDUQLFLyQ LQIHULRU GHO PRQWDQWH GHODQWHUR  6L HV QHFHVDULR GHVFRQHFWH HO FRQHFWRU DPDULOOR SDUD SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG...
  • Página 586 &,1785Ï1 '( 6(*85,'$' $ ,QWHUUXSWRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG 8WLOLFH HO RKPtPHWUR \ FRPSUXHEH OD FRQWLQXLGDG GHO LQWHUUXSWRU GH VXMHFLyQ GHO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO ODGR GHO FRQGXFWRU (VSHFLILFDFLyQ GHO LQWHUUXSWRU GH VXMHFLyQ GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG 6LQ LQVHUWDU OD OHQJHWD GH OD KHELOOD HQ HO FLHUUH GH OD KHELOOD 7HUPLQDOHV ³$´...
  • Página 587 $ &,1785Ï1 '( 6(*85,'$' 6HJXQGR FLQWXUyQ GH VHJXULGDG WUDVHUR $'9(57(1&,$ $QWHV GH FRPHQ]DU D WUDEDMDU DVHJ~UHVH GH OHHU FXLGDGRVDPHQWH ODV ³35(&$8&,21(6 3$5$ (/ 6(59, &,2´ HQ HVWD VHFFLyQ \ GXUDQWH HO WUDEDMR UHVSHWH WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV LQGLFDGDV 35 N·m (3,5 kg-m) 35 N·m (3,5 kg-m) 35 N·m (3,5 kg-m) 35 N·m (3,5 kg-m)
  • Página 588 &,1785Ï1 '( 6(*85,'$' $ 7HUFHU FLQWXUyQ GH VHJXULGDG WUDVHUR VL HVWi HTXLSDGR $'9(57(1&,$ $QWHV GH FRPHQ]DU D WUDEDMDU DVHJ~UHVH GH OHHU FXLGDGRVDPHQWH ODV ³35(&$8&,21(6 3$5$ (/ 6(59, &,2´ HQ HVWD VHFFLyQ \ GXUDQWH HO WUDEDMR UHVSHWH WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV LQGLFDGDV 35 N·m (3,5 kg-m) 35 N·m (3,5 kg-m) 35 N·m (3,5 kg-m)
  • Página 589 $ &,1785Ï1 '( 6(*85,'$' (VSHFLILFDFLRQHV GH SDUHV GH DSULHWH 3DU GH DSULHWH 3LH]DV GH VXMHFLyQ 1‡P NJP OEIW 3HUQR GH DQFODMH VXSHULRU H LQIHULRU  3HUQR GHO FRQMXQWR GH UHWUDFWRU  7RUQLOOR GHO FRQMXQWR GH UHWUDFWRU  3HUQR GH OD KHELOOD ...
  • Página 590 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 6(&&,Ï1 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( $'9(57(1&,$ ‡ /RV VHUYLFLRV TXH GHEDQ VHU HIHFWXDGRV HQ R DOUHGHGRU GH ORV FRPSRQHQWHV R GHO FDEOHDGR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH GHEHQ VHU KHFKRV H[FOXVLYDPHQWH SRU XQ FRQFHVLRQDULR DXWRUL]DGR 68=8., 6tUYDVH REVHUYDU WRGDV ODV $'9(57(1&,$6 \ ODV ³3UHFDXFLRQHV SDUD HO VHUYLFLR´...
  • Página 591 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( '7& % ± 5HVLVWHQFLD DOWD GHO FLUFXLWR '7& % ± &LUFXLWR LQLFLDGRU GH SUHWHQVRU LQLFLDGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO GHO SDVDMHUR FRUWRFLUFXLWDGR DO FLUFXLWR GH FRQGXFWRU  % DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD % '7& % ± 5HVLVWHQFLD EDMD GHO FLUFXLWR '7&...
  • Página 592 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 'HVFULSFLyQ JHQHUDO (Q FDVR GH XQD FROLVLyQ IURQWDO FX\D IXHU]D GH LPSDFWR VREUHSDVH FLHUWR YDORU SUHILMDGR FXDQGR VH GLVSRQH GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH TXH LQFOX\H FROFKRQHV SDUD HO FRQGXFWRU \ SDUD HO SDVDMHUR GHODQWHUR DVt FRPR SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG VL HVWi HTXL SDGR HO VLVWHPD DFFLRQDUi OR VLJXLHQWH HO SDQGHR GH ORV FLQWXURQHV GH VHJXULGDG VHUi GHVSOD]DGR KDFLD DUULED HQ HO FDVR GH FLQWXURQHV...
  • Página 593 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( (VTXHPD GH XELFDFLyQ GH FRPSRQHQWHV \ FDEOHDGR GHO VLVWHPD \ FRQHFWRUHV CONECTOR “G27” CONECTOR “Q02” CONECTOR “Q05” CONECTOR “Q06” CONECTOR “Q07” CONECTOR “Q11” CONECTOR “Q01” CONECTOR “Q12” CONECTOR “Q03”  0D]R GH FDEOHV GH FROFKyQ GH DLUH  0yGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR  2MDO SDVDFDEOHV  &DMD GH IXVLEOH ³$,5 %$*´...
  • Página 594 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 'LDJUDPD GH FDEOHDGR GHO VLVWHPD “Q03” BLU/BLK BLU/RED Q01-4 BLK/BLU BLK/WHT “Q01” BLK/WHT “Q06” “Q05” GRN/RED Q01-10 Q01-2 Q01-9 “Q07” YEL/RED Q01-7 Q01-8 “Q12” PPL/RED PPL/RED Q01-20 Q01-12 ORN/GRN ORN/GRN ORN/GRN Q01-19 SL+ Q01-11 ORN/BLU ORN/BLU ORN/BLU...
  • Página 595 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 'LDJQyVWLFR $'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU HO GHVSOLHJXH H LQIODGR GXUDQWH OD GHWHFFLyQ \ UHSDUDFLyQ GH GHVSHUIHFWRV GHO VLVWHPD GHO FRO FKyQ GH DLUH QR XWLOLFH HTXLSR HOpFWULFR GH SUXHED FRPR YROWtPHWUR RKPtPHWUR HWF DOLPHQWDGR SRU WHQ VLyQ GH EDWHUtD R SRU $& R FXDOTXLHU RWUR HTXLSR HOpFWULFR TXH QR VHD HO HVSHFLILFDGR HQ HVWH PDQXDO 1R XWLOLFH SUREDGRU WLSR VRQGD TXH QR WHQJD DOLPHQWDFLyQ SURSLD /DV LQVWUXFFLRQHV GDGDV HQ HVWH PDQXDO GHEHQ VHU VHJXLGDV HVWULFWDPHQWH SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH GDxRV...
  • Página 596 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % +HUUDPLHQWD HVSHFLDO %   $SDUDWR GH FDUJD GHO FROFKyQ GH DLUH GHO FRQGXFWRUSDVDMHUR (VWH DSDUDWR HV XWLOL]DGR VRODPHQWH FXDQGR HVWi UHTXHULGR HQ HVWD VHFFLyQ 6H XWLOL]D FRPR XQD D\XGD SDUD GLDJQRVWLFDU \ FRPR GLVSR VLWLYR GH VHJXULGDG SDUD LPSHGLU HO GHVSOLHJXH H LQIODGR DFFLGHQWDOHV GHO PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH (O DSDUDWR GH FDUJD WLHQH WUHV FRQHFWRUHV ILMDGRV D VX FDMD TXH VRQ...
  • Página 597 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( &RQH[LRQHV LQWHUPLWHQWHV \ PDODV /D PD\RUtD GH ODV FRQH[LRQHV LQWHUPLWHQWHV VH GHEHQ D FRQH[LRQHV R D FDEOHDGRV HOpFWULFRV GHIHFWXRVRV &XDQGR HQ OD WDEOD GH IOXMR GH GLDJQyVWLFR VH UHTXLHUH OD FRPSUREDFLyQ GH OD FRUUHFFLyQ GH OD FRQH[LyQ HQ ORV FLUFXLWRV VRVSHFKRVRV HIHFW~H OD YHULILFDFLyQ FXLGD GRVD GH ‡...
  • Página 598 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % &RPSUREDFLyQ GHO VLVWHPD GH GLDJQyVWLFR GH FROFKyQ GH DLUH $'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU HO GHVSOLHJXH H LQIODGR GXUDQWH OD GHWHFFLyQ \ UHSDUDFLyQ GH GHVSHUIHFWRV GHO VLVWHPD GHO FRO FKyQ GH DLUH QR XWLOLFH HTXLSR HOpFWULFR GH SUXHED FRPR YROWtPHWUR RKPtPHWUR HWF DOLPHQWDGR SRU WHQ VLyQ GH EDWHUtD R SRU $& R FXDOTXLHU RWUR HTXLSR HOpFWULFR TXH QR VHD HO HVSHFLILFDGR HQ HVWH PDQXDO 1R XWLOLFH SUREDGRU WLSR VRQGD TXH QR WHQJD DOLPHQWDFLyQ SURSLD /DV LQVWUXFFLRQHV GDGDV HQ HVWH PDQXDO GHEHQ VHU VHJXLGDV HVWULFWDPHQWH SDUD HYLWDU HO ULHVJR GH GDxRV...
  • Página 599 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 7DEOD GH IOXMR GH FRPSUREDFLyQ GHO VLVWHPD GH GLDJQyVWLFR GH FROFKyQ GH DLUH 3DVR 2SHUDFLyQ  $VHJ~UHVH GH TXH OD WHQVLyQ GH OD EDWH 9D\D DO SDVR  3URFHGD D OD 7DEOD % )OXMR GH UtD HV GH XQRV  9 R PD\RU GLDJQyVWLFR  &RPSUXHEH OD OX] GH DGYHUWHQFLD ³$,5...
  • Página 600 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 3DVR 2SHUDFLyQ  &RPSUXHEH HO '7& XWLOL]DQGR HO DFRSOD 5HHPSODFH SRU XQ PyGXOR &RPSUXHEH \ UHSDUH GH DFXHUGR GRU GH YHULILFDFLyQ 5HILpUDVH D &20 GH 6'0 HQ EXHQ HVWDGR \ FRQ OD 7DEOD GH IOXMR GH GLDJQyV 352%$&,Ï1 '( '7& YXHOYD D FRPSUREDU WLFR FRUUHVSRQGLHQWH D HVH '7&...
  • Página 601 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( &RPSUREDFLyQ GHO '7& 8WLOL]DQGR HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8.,  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2))  'HVSXpV GH ILMDU HO FDUWXFKR HQ HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8., FRQpFWHOR DO FRQHFWRU GH HQODFH GH GDWRV '/&  XEL FDGR HQ HO ODGR LQIHULRU GHO WDEOHUR GH LQVWUXPHQWRV HQ HO ODGR GHO DVLHQWR GHO FRQGXFWRU +HUUDPLHQWD HVSHFLDO...
  • Página 602 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % (-(03/2  &XDQGR OD UHVLVWHQFLD GHO FLUFXLWR LQLFLDGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO FRQGXFWRU HV DOWD VH ILMD HO '7& % >$@  /X] GH DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*´ VH HQFLHQGH >%@  /D OX] GH DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*´ VH DSDJD >&@  &yGLJR 1ƒ...
  • Página 603 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 6LQ XWLOL]DU HO LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8.,  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 21 \ HVSHUH XQRV  VHJXQGRV R PiV  (PSOHH HO FDEOH GH VHUYLFLR \ UHSLWD OD RSHUDFLyQ GH FRUWRFLUFXL WDU \ DEULU HQWUH HO WHUPLQDO GHO LQWHUUXSWRU GH GLDJQyVWLFR HQ HO DFRSODGRU GH YHULILFDFLyQ ³$,5 %$*´...
  • Página 604 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 7DEOD GH '7& 3DWUyQ GH GHVWHOORV GH OD OX] GH DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*³ '7& 'LDJQyVWLFR 1ƒ 02'2 1RUPDO ± ± % 5HVLVWHQFLD HOHYDGD &LUFXLWR GHO % 5HVLVWHQFLD EDMD FROFKyQ GH DLUH GHO SDVD % &RUWRFLUFXLWR D PDVD MHUR &RUWRFLUFXLWR DO FLUFXLWR GH DOL...
  • Página 605 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 3DWUyQ GH GHVWHOORV GH OD OX] GH DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*³ '7& 'LDJQyVWLFR 1ƒ 02'2 % 5HVLVWHQFLD DOWD % 5HVLVWHQFLD EDMD &LUFXLWR GHO SUHWHQVRU GHO % &RUWRFLUFXLWR D PDVD FRQGXFWRU &RUWRFLUFXLWR DO FLUFXLWR GH DOL % PHQWDFLyQ HOpFWULFD 'LDJQRVWLTXH OD...
  • Página 606 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 7DEOD $ ± /D OX] GH DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*´ SHUPDQHFH HQFHQGLGD 7DEOD % ± /D OX] GH DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*´ QR VH HQFLHQGH 7DEOD & ± /D OX] GH DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*´ GHVWHOOD 7DEOD ' ± /D OX] GH DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*´ QR SXHGH LQGLFDU XQ SDWUyQ GH GHVWH OORV GH '7&...
  • Página 607 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( '(6&5,3&,Ï1 '( /$ 358(%$ '( /$ 7$%/$ 7DEOD $  3$62   &RPSUXHEH HO IXVLEOH ³$,5 %$*´ 3$62   &RPSUXHEH HO FLUFXLWR GH IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD 3$62   &RPSUXHEH HO FLUFXLWR GH OD OX] GH DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*´ 7DEOD %  3$62   &RPSUXHEH HO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHO LQGLFDGRU FRPELQDGR 3$62   &RPSUXHEH HO PHFDQLVPR GH FRPSUREDFLyQ GH FRQH[LyQ HOpFWULFD HQ HO FRQHFWRU GH 6'0...
  • Página 608 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH ‡ 9XHOYD D FRQHFWDU WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH \ FRPSUXHEH TXH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HVWiQ PRQWDGRV FRUUHFWDPHQWH ‡...
  • Página 609 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( >$@ )LJ SDUD HO 3$62 >%@ )LJ SDUD ORV 3$626  \ >&@ )LJ SDUD HO 3$62   &RQHFWRU GH  SDWLOODV SDUD HO LQGLFDGRU FRPELQDGR  7HUPLQDO GHO FDEOH ³%/8´ +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $   127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH...
  • Página 610 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 7DEOD '  3DVR 2SHUDFLyQ  &RPSUXHEH OD FRQH[LyQ HQWUH HO WHUPLQDO GHO LQWH 9D\D DO SDVR  &RQHFWH FRUUHFWDPHQWH UUXSWRU GH GLDJQyVWLFR GHO DFRSODGRU GH YHULILFD PHGLDQWH HO FDEOH GH VHUYL FLyQ ³$,5 %$*´ \ OD PDVD D FDUURFHUtD PHGLDQWH FLR HO WHUPLQDO GHO LQWHUUXS HO FDEOH GH VHUYLFLR WRU GH GLDJQyVWLFR HQ HO...
  • Página 611 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 7DEOD ( ± (O PyGXOR GH 6'0 QR SXHGH FRPXQLFDU PHGLDQWH HO FLUFXLWR GH GDWRV VHULDOHV ',$*5$0$ '( &$%/($'2 BLU/BLK BLU/RED Q01-4 IG BLK/BLU BLK/WHT BLK/WHT Q01-2 PPL/WHT PPL/RED Q01-20 “G27” “Q02” PPL/RED Q01-15 “Q04”...
  • Página 612 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 3DVR 2SHUDFLyQ  $VHJ~UHVH GH TXH HO LQVWUXPHQWR GH HVFDQHR 68=8., 9D\D DO SDVR &RQHFWH FRUUHFWDPHQWH HO IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH \ TXH VH XWLOL]D HO FDUWXFKR LQVWUXPHQWR GH H[SORUDFLyQ FRUUHFWR SDUD HO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH 68=8., DO '/&  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2))  &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ GHO LQVWUXPHQWR GH...
  • Página 613 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( '7& % ± 5HVLVWHQFLD DOWD GHO FLUFXLWR LQLFLDGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVD MHUR '7& % ± 5HVLVWHQFLD EDMD GHO FLUFXLWR LQLFLDGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVD MHUR '7& % ± &LUFXLWR LQLFLDGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR FRUWRFLUFXLWDGR D PDVD '7&...
  • Página 614 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % '(6&5,3&,Ï1 '( /$ 358(%$ '( /$ 7$%/$ '7& % % % \ %  3$62   &RPSUXHEH VL HO PDO IXQFLRQDPLHQWR HVWi HQ HO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR 3$62   &RPSUXHEH HQ HO PD]R GH FDEOHV GHO FROFKyQ GH DLUH HO FLUFXLWR LQLFLDGRU GHO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR 3$62   &RPSUXHEH HQ HO PD]R GH FDEOHV GHO FROFKyQ GH DLUH HO FLUFXLWR LQLFLDGRU GHO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR 3DUD HO '7&...
  • Página 615 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( '7& %  3DVR 2SHUDFLyQ  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2)) GHV 9D\D DO SDVR  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH HQ OD SRVLFLyQ 2)) DLUH GHO SDVDMHUR GHWUiV GH OD JXDQWHUD 5HHPSODFH HO PyGXOR  &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ DO PyGXOR LQIODGRU ...
  • Página 616 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % '7& %  3DVR 2SHUDFLyQ  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2)) GHV 9D\D DO SDVR  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH HQ OD SRVLFLyQ 2)) DLUH GHO SDVDMHUR GHWUiV GH OD JXDQWHUD 5HHPSODFH HO PyGXOR  &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ DO PyGXOR LQIODGRU ...
  • Página 617 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( '7& %  3DVR 2SHUDFLyQ  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2)) 9D\D DO SDVR  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR GHVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO PyGXOR LQIODGRU GHO HQ OD SRVLFLyQ 2)) FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR GHWUiV GH OD JXDQWHUD 5HHPSODFH HO PyGXOR  &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ DO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH...
  • Página 618 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % '7& % ± 5HVLVWHQFLD DOWD GHO FLUFXLWR LQLFLDGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO FRQ GXFWRU '7& % ± 5HVLVWHQFLD EDMD GHO FLUFXLWR LQLFLDGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO FRQ GXFWRU '7& % ± &LUFXLWR LQLFLDGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO FRQGXFWRU FRUWRFLUFXL WDGR D PDVD '7&...
  • Página 619 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( '(6&5,3&,Ï1 '( /$ 358(%$ '( /$ 7$%/$ '7& % % % \ %  3$62   &RPSUXHEH VL HO PDO IXQFLRQDPLHQWR HVWi HQ OD ERELQD GH FRQWDFWR \ HO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO FRQGXFWRU R HQ RWURV FRPSRQHQWHV 3$62   &RPSUXHEH HQ HO PD]R GH FDEOHV GHO FROFKyQ GH DLUH HO FLUFXLWR LQLFLDGRU GHO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO FRQGXFWRU...
  • Página 620 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % >$@ )LJ SDUD ORV 3$626  \ >%@ )LJ SDUD HO 3$62 >&@ )LJ SDUD HO 3$62  +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $   %   127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH ‡...
  • Página 621 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 3DVR 2SHUDFLyQ  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2)) GHV ,QWHUUXSWRU GH HQFHQ ,QWHUUXSWRU GH HQFHQ FRQHFWH OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO %  HQVHJXLGD UHFR GLGR HQ OD SRVLFLyQ GLGR HQ OD SRVLFLyQ QHFWH HO FRQHFWRU GH OD ERELQD GH FRQWDFWR ORFDOL]DGR 2)) 2))...
  • Página 622 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % '7& %  3DVR 2SHUDFLyQ  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 2)) 9D\D DO SDVR  9D\D DO SDVR  GHVFRQHFWH HO FRQHFWRU GH OD ERELQD GH FRQWDFWR ORFD OL]DGR FHUFD GH OD EDVH GH OD FROXPQD GH OD GLUHFFLyQ  &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ D OD ERELQD GH FRQWDFWR HQ ORV WHUPLQDOHV HQ HO FRQHFWRU ³4´  6L HVWi FRQIRUPH HQWRQFHV FRQHFWH OD KHUUDPLHQWD...
  • Página 623 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH ‡ 9XHOYD D FRQHFWDU WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH \ FRPSUXHEH TXH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HVWiQ PRQWDGRV FRUUHFWDPHQWH ‡...
  • Página 624 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % >$@ )LJ SDUD ORV 3$626  \ >%@ )LJ SDUD HO 3$62 >&@ )LJ SDUD HO 3$62  +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $   %   127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH ‡...
  • Página 625 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( '7& % ± 7HQVLyQ DOWD GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD '7& % ± 7HQVLyQ EDMD GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD ',$*5$0$ '( &$%/($'2 BLU/BLK BLU/RED Q01-4 Q01-17 “Q01” >$@  0D]R GH FDEOHV GH FROFKyQ GH DLUH  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR  0yGXOR GH 6'0  'HVGH HO IXVLEOH SULQFLSDO...
  • Página 626 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 '7& %  3DVR 2SHUDFLyQ  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD 9D\D DO SDVR  &RPSUXHEH HO VLVWHPD GH SRVLFLyQ 2)) \ GHVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO FDUJD \ UHSDUH VHJ~Q VHD 6'0 QHFHVDULR 5HILpUDVH D  &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ DO...
  • Página 627 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 3DVR 2SHUDFLyQ  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD 9D\D DO SDVR  /RV SXQWRV GHIHFWXRVRV SRVLFLyQ 2)) \ GHVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO SRVLEOHV VRQ ORV VLJXLHQWHV 6'0 &RPSUXHEH FDGD FRPSR  &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ DO QHQWH \ UHHPSODFH VL HV PyGXOR GH 6'0 HQ HO WHUPLQDO ³4´ QHFHVDULR...
  • Página 628 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % '7& % ± &LUFXLWR GHO VHQVRU GHODQWHUR GHUHFKR DELHUWR R FRUWRFLUFXLWDGR D PDVD '7& % ± &LUFXLWR GHO VHQVRU GHODQWHUR GHUHFKR FRUWRFLUFXLWDGR HQWUH GRV FDEOHV R FRUWRFLUFXLWDGR DO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD '7& % ± &LUFXLWR GHO VHQVRU GHODQWHUR L]TXLHUGR FRUWRFLUFXLWDGR HQWUH GRV FDEOHV R DELHUWR R FRUWRFLUFXLWDGR D PDVD '7&...
  • Página 629 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( '7& % \ %  3$62   &RPSUXHEH VL HO PDO IXQFLRQDPLHQWR HVWi HQ HO VHQVRU GHODQWHUR 3$62   &RPSUXHEH VL HO FLUFXLWR GHO VHQVRU GHODQWHUR HVWi FRUWRFLUFXLWDGR HQWUH GRV FDEOHV 3$62   &RPSUXHEH VL HO FLUFXLWR GHO VHQVRU GHODQWHUR HVWi FRUWRFLUFXLWDGR DO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD 7$%/$ '( )/8-2 '( ',$*1Ï67,&2 '7&...
  • Página 630 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % >$@ )LJSDUD HO 3$62 >%@ )LJ SDUD HO 3$62 >&@ )LJ SDUD HO 3$62  +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $   127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH ‡...
  • Página 631 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 3DVR 2SHUDFLyQ  0LGD OD WHQVLyQ HQWUH HO WHUPLQDO ³4´ \ OD 5HHPSODFH SRU XQ PyGXOR 5HSDUH HO FRUWRFLUFXLWR PDVD D FDUURFHUtD \ HQWUH HO WHUPLQDO ³4 GH 6'0 HQ EXHQ HVWDGR \ GHVGH HO FLUFXLWR HQWUH HO ´...
  • Página 632 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % '7& % ± 5HVLVWHQFLD DOWD GHO FLUFXLWR LQLFLDGRU GH SUHWHQVRU GHO FRQGXFWRU '7& % ± 5HVLVWHQFLD EDMD GHO FLUFXLWR LQLFLDGRU GH SUHWHQVRU GHO FRQGXFWRU '7& % ± &LUFXLWR LQLFLDGRU GH SUHWHQVRU GHO FRQGXFWRU FRUWRFLUFXLWDGR D PDVD '7&...
  • Página 633 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( (/ '7& 6(5È ),-$'2 &8$1'2 '7& % \ %  /D UHVLVWHQFLD PHGLGD HQ HO FLUFXLWR LQLFLDGRU GH SUHWHQVRU GHO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG GHO FRQGXFWRU R GHO SDVDMHUR HV VXSHULRU D XQ YDORU HVSHFLILFDGR GXUDQWH XQ WLHPSR HVSHFLILFDGR '7&...
  • Página 634 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % )LJXUD SDUD ORV 3$626  \   0D]R GH FDEOHV GH SUHWHQVRU )LJXUD SDUD HO 3$62  >$@  3DUD HO '7& % >%@  3DUD HO '7& % +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $   %   127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH...
  • Página 635 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 3DVR 2SHUDFLyQ  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD 5HHPSODFH SRU XQ PyGXOR '7& %  SRVLFLyQ 2)) \ GHVFRQHFWH HO 6'0 GH 6'0 HQ EXHQ HVWDGR \ 5HSDUH HO FRUWRFLUFXLWR  &RPSUXHEH HO HVWDGR GH OD FRQH[LyQ DO YXHOYD D FRPSUREDU GHVGH HO FLUFXLWR GHO FDEOH PyGXOR 6'0 HQ ORV WHUPLQDOHV ³4´...
  • Página 636 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % '7& % \ %  3DVR 2SHUDFLyQ  &RQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ 9D\D DO SDVR  ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVL 2)) GHVPRQWH OD JXDUQLFLyQ LQWHULRU GHO PRQ FLyQ 2)) WDQWH FHQWUDO GHO ODGR FRUUHVSRQGLHQWH \ 5HHPSODFH HO SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ HQVHJXLGD GHVFRQHFWH HO FRQHFWRU GHO SUHWHQ...
  • Página 637 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH ‡ 9XHOYD D FRQHFWDU WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH \ FRPSUXHEH TXH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HVWiQ PRQWDGRV FRUUHFWDPHQWH ‡...
  • Página 638 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % )LJXUD SDUD HO 3$62  >$@  3DUD HO '7& % >%@  3DUD HO '7& % +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $   %   127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH ‡...
  • Página 639 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 127$ 'HVSXpV GH FRPSOHWDU OD FRPSUREDFLyQ \ ORV WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HIHFW~H OR VLJXLHQWH ‡ 9XHOYD D FRQHFWDU WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH \ FRPSUXHEH TXH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HVWiQ PRQWDGRV FRUUHFWDPHQWH ‡...
  • Página 640 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % '7& %  3DVR 2SHUDFLyQ  (VWH '7& HV ILMDGR FXDQGR KD\ XQ GHVSHU 9D\D DO SDVR  5HSDUH HO FLUFXLWR GH OD OX] GH IHFWR HQ HO FLUFXLWR GH OD OX] GH DGYHUWHQFLD DGYHUWHQFLD ³$,5 %$*´ ³$,5 %$*´ 6L QR VH HIHFW~D FRUUHFWDPHQWH OD &20352%$&,Ï1 '(/ 6,67(0$ '(...
  • Página 641 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 6HUYLFLR HQ HO YHKtFXOR 3UHFDXFLRQHV SDUD HO VHUYLFLR 6HUYLFLR \ GLDJQyVWLFR (Q FDGD FRPSRQHQWH GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH >PyGXOR GH 6'0 PyGXORV LQIODGRUHV GH FROFKyQ GH DLUH \ SUHWHQVRUHV GH FLQWXURQHV GH VHJXULGDG@ HVWiQ ILMDGDV HWLTXHWDV GH $'9(57(1&,$35(&$8&,Ï1 $VHJ~UHVH ELHQ GH VHJXLU WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV $'9(57(1&,$ ‡...
  • Página 642 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 'HVDFWLYDFLyQ GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH  *LUH HO YRODQWH GH GLUHFFLyQ GH PRGR TXH ODV UXHGDV GHODQWHUDV GHO YHKtFXOR HVWpQ HQ SRVLFLyQ UHFWD KDFLD DGHODQWH  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ ³/2&.´ \ VDTXH OD OODYH  'HVPRQWH HO IXVLEOH ³$,5 %$*´...
  • Página 643 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5(  &RQHFWH HO FRQHFWRU  DPDULOOR GHO PyGXOR LQIODGRU GHO FRO FKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR \ DVHJ~UHVH GH EORTXHDU FRUUHFWD PHQWH HO FRQHFWRU FRQ OD SDODQFD GH EORTXHR D &RQHFWH HO FRQHFWRU E %ORTXHH HO FRQHFWRU FRQ OD SDODQFD GH EORTXHR  ,QVWDOH OD JXDQWHUD  ,QVWDOH HO IXVLEOH ³$,5 %$*´...
  • Página 644 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 0Ï'8/26 ,1)/$'25(6 $&7,926 12 '(63/(*$'26 '( &2/&+Ï1 '( $,5( (V QHFHVDULR WHQHU HVSHFLDO FXLGDGR FXDQGR VH PDQLSXODQ \ JXDUGDQ PyGXORV LQIODGRUHV DFWLYRV QR GHVSOHJDGRV GH FROFKyQ GH DLUH /D UiSLGD JHQHUDFLyQ GH JDV GXUDQWH HO GHVSOLHJXH H LQIODGR GHO FRO FKyQ GH DLUH SXHGH KDFHU TXH HO PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH R XQ REMHWR TXH HVWp GHODQWH GHO PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH VHDQ ODQ]DGRV HQ HO DLUH HQ HO FDVR SRFR SUREDEOH GH GHV...
  • Página 645 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( $'9(57(1&,$ &XDQGR FRORTXH XQ PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH DFWLYR VREUH XQ EDQFR R VREUH RWUD VXSHUILFLH VLHPSUH FROR TXH HO FROFKyQ SRVLFLRQDGR KDFLD DUULED KDFLD HO H[WHULRU GH OD VXSHUILFLH <D TXH HO PyGXOR LQIODGRU DFWLYR GH FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR GHEH VHU FRORFDGR FRQ HO FROFKyQ FXELHUWD GH JXDUQLFLyQ SRVLFLRQDGR KDFLD DUULED FROy TXHOR HQ XQD UDQXUD  GHO EDQFR GH WUDEDMR R HPSOHH HO...
  • Página 646 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % $'9(57(1&,$ ‡ 3DUD PDQLSXODU \ JXDUGDU XQ SUHWHQVRU DFWLYR GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG HOLMD XQ OXJDU GRQGH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VHD LQIHULRU D °& GRQGH OD KXPHGDG UHODWLYD VHD EDMD \ GRQGH HVWp DOHMDGR GH ORV SDUiVLWRV HOpFWULFRV ‡...
  • Página 647 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 0$=2 '( &$%/(6 < &21(&725(6 '( &2/&+Ï1 '( $,5( (O PD]R  GH FDEOHV GH FROFKyQ GH DLUH SXHGH VHU LGHQWLILFDGR IiFLO PHQWH SRUTXH HVWi FXELHUWR SRU XQ WXER SURWHFWRU GH FRORU DPDULOOR 7HQJD PXFKR FXLGDGR FXDQGR OR PDQLSXOH ‡...
  • Página 648 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % ,QVSHFFLRQHV \ UHSDUDFLRQHV UHTXHULGDV GHVSXpV GH XQ DFFLGHQWH 35(&$8&,Ï1 ‡ 'HVSXpV GH XQ DFFLGHQWH HV REOLJDWRULR LQVSHFFLRQDU WRGRV ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH LQFOX\HQGR HO PD]R GH FDEOHV SXQWRV GH FRQH[LyQ GH ORV FRPSRQHQWHV  6L FXDOTXLHUD GH ORV FRPSRQHQWHV HVWi GDxDGR R GREODGR GHEH VHU UHHPSOD]DGR DXQTXH QR KD\D KDELGR DFWLYDFLyQ GHO VLV WHPD GHO FROFKyQ GH DLUH ‡...
  • Página 649 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( $FFLGHQWH FRQ R VLQ GHVSOLHJXHDFWLYDFLyQ ± LQVSHFFLyQ GH FRPSRQHQWHV 'HVSXpV GH FXDOTXLHU FROLVLyQ VH KD\D R QR DFWLYDGR HO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH HV REOLJDWRULR LQVSHFFLRQDU DOJX QRV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GH FROFKyQ GH DLUH \ GH VXMHFLyQ (VWRV FRPSRQHQWHV VRQ ORV VLJXLHQWHV ‡...
  • Página 650 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % ‡ 0LHPEUR GHO WDEOHUR GH LQVWUXPHQWRV UHIXHU]R \ SDQHO  \ VRSRUWH DFRGDGR ODGR GHO SDVDMHUR ± &RPSUXHEH VL KD\ DOJXQD GHIRUPDFLyQ GREODPLHQWR JULHWDV R FXDOTXLHU RWUR GDxR ‡ 6L HQ ODV FRPSUREDFLRQHV SUHFHGHQWHV VH HQFXHQWUD FXDOTXLHU FRQGLFLyQ GHIHFWXRVD UHHPSODFH ‡...
  • Página 651 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( ‡ 6HQVRU GHODQWHUR ± &RPSUXHEH VL HO VHQVRU   VRSRUWH  GHO VHQVRU \ SDQHO  GHODQWHUR HVWiQ GDxDGRV GREODGRV X R[LGDGRV ± &RPSUXHEH VL HO FRQHFWRU  R HO FDEOH  FRQGXFWRU GHO VHQ VRU GHODQWHUR HVWi TXHPDGR IXQGLGR R GDxDGR 6L HQ ODV FRPSUREDFLRQHV SUHFHGHQWHV VH HQFXHQWUD FXDOTXLHU FRQ GLFLyQ GHIHFWXRVD UHHPSODFH...
  • Página 652 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 0yGXOR GH 6'0 $'9(57(1&,$ 'XUDQWH OD HMHFXFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH VHUYLFLR WHQJD HVSHFLDO FXLGDGR FXDQGR PDQLSXOH HO PyGXOR GH GHWHFFLyQ \ GH GLDJQyVWLFR 6'0  $QWHV GH FRPHQ]DU D WUDEDMDU DVHJ~UHVH GH OHHU FXLGDGRVD PHQWH ODV ³3UHFDXFLRQHV SDUD HO VHUYLFLR´ HQ HVWD VHFFLyQ \ GXUDQWH HO WUDEDMR WRPH WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV LQGLFDGDV (O LQFXPSOLPLHQWR GH ODV LQVWUXFFLRQHV GDGDV SXHGH FDXVDU...
  • Página 653 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( &20352%$&,Ï1 35(&$8&,Ï1 ‡ 1R FRQHFWH QLQJ~Q WLSR GH SUREDGRU ‡ 1XQFD GHVDUPH QL WUDWH GH UHSDUDU HO PyGXOR GH 6'0 ‡ 6L HO 6'0 KD FDtGR UHHPSOiFHOR SRU XQR QXHYR ‡ 9HULILTXH VL HQ HO PyGXOR GH 6'0 \ OD SODFD GH 6'0 KD\ DEROOD GXUDV JULHWDV R GHIRUPDFLyQ ‡...
  • Página 654 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 6HQVRU GHODQWHUR $'9(57(1&,$ 'XUDQWH OD HMHFXFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH VHUYLFLR WHQJD HVSHFLDO FXLGDGR FXDQGR PDQLSXOH XQ VHQVRU ‡ 1XQFD JROSHH QL VDFXGD XQ VHQVRU ‡ (Q DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV HVWR SXHGH FDXVDU HO IXQFLR QDPLHQWR LQFRUUHFWR GHO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH 3DUD DVHJXUDU OD FRUUHFFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR ORV SHUQRV GHO VHQVRU \ GHO VRSRUWH GH PRQWDMH GHEHQ VHU DSUHWDGRV FXL...
  • Página 655 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( &20352%$&,Ï1 35(&$8&,Ï1 ‡ 1XQFD GHVDUPH HO VHQVRU GHODQWHUR ‡ 6L HO VHQVRU FD\y GHVGH XQD DOWXUD GH  FP R PiV GHEH VHU UHHPSOD]DGR ‡ 9HULILTXH VL HQ HO VHQVRU  \ HQ HO VRSRUWH  KD\ DEROODGXUDV JULHWDV GHIRUPDFLyQ R KHUUXPEUH ‡...
  • Página 656 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( %  &RQHFWH HO FRQHFWRU GHO VHQVRU GHODQWHUR HPSXMDQGR HO LQWHULRU  GHO FRQHFWRU HQ OD IRUPD PRVWUDGD HQ OD ILJXUD  &RQHFWH HO FDEOH QHJDWLYR D OD EDWHUtD  $FWLYH HO VLVWHPD GHO FROFKyQ GH DLUH 5HILpUDVH D ³$&7,9$ &,Ï1 '(/ 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5(´ HQ HVWD VHF FLyQ 3UHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG...
  • Página 657 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( 'HVHFKR GH PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH \ GH SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG $'9(57(1&,$ 6L QR VH DSOLFDQ HVWULFWDPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV FRUUHFWRV GH GHVHFKR GH PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH \ GH SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG HO FROFKyQ GH DLUH SXHGH GHVSOHJDUVH \ HO SUHWHQVRU DFWL YDUVH FDXVDQGR GDxRV FRUSRUDOHV (O PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH TXH QR VH KD GHVSOHJDGR \ HO SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG DFWLYR QR SXHGHQ VHU GHVHFKDGRV SRU ORV FDQDOHV QRUPDOHV GH GHVHFKR...
  • Página 658 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 'HVSOLHJXHDFWLYDFLyQ IXHUD GHO YHKtFXOR $SOLTXH HVWH SURFHGLPLHQWR FXDQGR HO YHKtFXOR SURSLDPHQWH WDO VHUi XWLOL]DGR RWUD YH] >VH GHVHFKDUiQ VRODPHQWH HO ORV PyGXOR V >LQIOD GRU HV @ GH FROFKRQHV GH DLUH \ HO ORV SUHWHQVRU HV GH FLQWXUyQ HV GH VHJXULGDG@  &RORTXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLyQ ³/2&.´ VDTXH OD OODYH \ SyQJDVH VXV JDIDV GH VHJXULGDG...
  • Página 659 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( $'9(57(1&,$ ‡ 3DUD PDQLSXODU \ JXDUGDU XQ SUHWHQVRU DFWLYR GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG HOLMD XQ OXJDU GRQGH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VHD LQIHULRU D °& GRQGH OD KXPHGDG UHODWLYD VHD EDMD \ GRQGH HVWp DOHMDGR GH ORV SDUiVLWRV HOpFWULFRV ‡...
  • Página 660 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % F /OHQH FRQ DJXD R DUHQD HO GHSyVLWR GH SOiVWLFR GHO DFFHVRULR GH GHVSOLHJXH KHUUDPLHQWD HVSHFLDO  (VWR HV QHFHVDULR SDUD SURSRUFLRQDU OD QHFHVDULD HVWDELOLGDG GHO DFFHVRULR GXUDQWH HO GHVSOLHJXH G )LMH HO PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR HQ HO DFFHVRULR GH GHVSOLHJXH KHUUDPLHQWD HVSHFLDO  GH PDQHUD VHJXUD XWLOL]DQGR SHUQRV \ WXHUFDV GH VRVWHQLPLHQWR \ SHUQRV  \ WXHUFDV 0...
  • Página 661 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5(  (VWLUH HO PD]R GH FDEOHV GH GHVSOLHJXH GHVGH HO PyGXOR LQIOD GRU GH FROFKyQ DLUH GHO FRQGXFWRU R GHO SDVDMHUR KDVWD VX ORQ JLWXG WRWDO GH  P   +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $    &RORTXH XQD IXHQWH  GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FHUFD GHO H[WUHPR FRUWRFLUFXLWDGR GHO PD]R GH FDEOHV GH GHVSOLHJXH 'LV SRVLWLYR UHFRPHQGDGR  YROWLRV PtQLPR  DPSHULRV PtQLPR...
  • Página 662 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % $'9(57(1&,$ ‡ (O PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH \ HO SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG HVWiQ PX\ FDOLHQWHV LQPHGLDWD PHQWH GHVSXpV GH TXH VH KDQ GHVSOHJDGRDFWLYDGR 1R WRTXH ODV VXSHUILFLHV PHWiOLFDV DQWHV GH TXH WUDQVFXUUDQ  PLQXWRV GHVSXpV GHO GHVSOLHJXHDFWLYDFLyQ ‡...
  • Página 663 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5(  8WLOLFH ORV FDQDOHV QRUPDOHV GH GHVHFKR SDUD GHVHFKDU HO PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH TXH KD VLGR GHVSOHJDGR R HO SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG TXH KD VLGR DFWLYDGR (VSHUH TXH VH HQIUtHQ GXUDQWH  PLQXWRV SRU OR PHQRV \ FROR TXH HO PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH \ HO SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG HQ XQD EROVD GH YLQLOR JUXHVR FHUUDGD DSUHWDGDPHQWH 3DUD PD\RUHV GHWDOOHV UHILpUDVH D ³'(6(...
  • Página 664 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 'HVSOLHJXHDFWLYDFLyQ GHQWUR GHO YHKtFXOR $SOLTXH HVWH SURFHGLPLHQWR FXDQGR VH WUDWD GH GHVHFKDU WRGR HO YHKtFXOR LQFOX\HQGR ORV PyGXORV LQIODGRUHV GH FROFKRQHV GH DLUH \ SUHWHQVRUHV GH FLQWXURQHV GH VHJXULGDG 35(&$8&,Ï1 &XDQGR HO YHKtFXOR VHUi XWLOL]DGR QXHYDPHQWH GHVSOLHJXHDFWLYH HO FROFKyQ GH DLUH \ HO SUHWHQVRU IXHUD GHO YHKtFXOR GH DFXHUGR FRQ ³'(63/,(*8($&7,9$&,Ï1 )8(5$ '(/ 9(+Ë&8/2´ (Q HIHFWR HO GHVSOLHJXH...
  • Página 665 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5(  &RPSUXHEH TXH QR KD\ FLUFXLWR DELHUWR FRUWRFLUFXLWR R GDxR HQ OD KHUUDPLHQWD HVSHFLDO PD]R GH FDEOHV GH GHVSOLHJXH  6L VH HQFXHQWUD FXDOTXLHU GHIHFWR QR XWLOLFH HVWD KHUUDPLHQWD \ DVH J~UHVH GH XWLOL]DU XQ PD]R GH FDEOHV QXHYR GH GHVSOLHJXH +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $    &RUWRFLUFXLWH  FRQMXQWDPHQWH ORV GRV FDEOHV GH PD]R GH...
  • Página 666 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( %  ([WLHQGD HO PD]R GH FDEOHV GH GHVSOLHJXH IXHUD GHO YHKtFXOR  &RPSUXHEH TXH HQ HO LQWHULRU GHO YHKtFXOR \ HQ HO iUHD FLUFXQ GDQWH QR KD\ QL SHUVRQDV QL REMHWRV VXHOWRV R LQIODPDEOHV  ([WLHQGD HO PD]R GH FDEOHV GH GHVSOLHJXH D WRGD VX ORQJLWXG  +HUUDPLHQWD HVSHFLDO $  ...
  • Página 667 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5(  6HSDUH ODV GRV FODYLMDV EDQDQD HQ HO PD]R GH FDEOHV GH GHV SOLHJXH  &RQHFWH  HO PD]R GH FDEOHV GH GHVSOLHJXH D OD IXHQWH GH DOL PHQWDFLyQ HOpFWULFD EDWHUtD GH YHKtFXOR  9  SDUD GHVSOH JDUDFWLYDU LQPHGLDWDPHQWH HO FROFKyQ GH DLUH R HO SUHWHQVRU  'HVFRQHFWH HO PD]R GH FDEOHV GH GHVSOLHJXH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD EDWHUtD GH YHKtFXOR  9   \ FRUWRFLU...
  • Página 668 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % 'HVHFKR GH PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH GHVSOHJDGR \ GH SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG DFWLYDGR $'9(57(1&,$ 6L QR VH DSOLFDQ HVWULFWDPHQWH ORV SURFHGLPLHQWRV FRUUHFWRV GH GHVHFKR GH PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH \ GH SUHWHQVRU GH FLQWXUyQ GH VHJXULGDG HO FROFKyQ GH DLUH SXHGH GHVSOHJDUVH \ HO SUHWHQVRU DFWLYDUVH FDXVDQGR GDxRV FRUSRUDOHV (O PyGXOR LQIODGRU GH FROFKyQ GH DLUH TXH QR...
  • Página 669 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( (VSHFLILFDFLRQHV GH SDUHV GH DSULHWH 3DU GH DSULHWH 3LH]DV GH VXMHFLyQ 1‡P NJP OEIW 3HUQR GH 6'0 7RUQLOOR GH PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR  3HUQR GH PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO SDVDMHUR  3HUQR GH VHQVRU GHODQWHUR 3HUQR GH PyGXOR LQIODGRU GHO FROFKyQ GH DLUH GHO FRQGXFWRU...
  • Página 670 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5( % &RQMXQWR 7HFK  ,QVWUX PHQWR GH H[SORUDFLyQ 68=8., 5HILpUDVH D OD 127$ ³&´ $'9(57(1&,$ $VHJ~UHVH GH XWLOL]DU HO PXOWtPHWUR GLJLWDO HVSHFLILFDGR 6L QR SURFHGH FRPR LQGLFDGR HO FROFKyQ GH DLUH SRGUtD GHVSOHJDUVH R SRGUtD KDEHU GDxRV FRUSRUDOHV 127$ ‡...
  • Página 671 % 6,67(0$ '(/ &2/&+Ï1 '( $,5(...
  • Página 672 Prepared by Overseas Service Department 1st Ed. July, 2001 Printed in Japan Printing:...

Tabla de contenido