C.sources D'emi; Distance De La Source; Niveau De Protection; Signalez Tout Incident Présumé D'emi - Sunrise Medical Zippie ZM-310 Manual De Instrucciones

F RA NÇA I S
C. SOURCES D'EMI
AVERTISSEMENT
Les sources d'EMI se classent en deux grandes catégories :
1. Émetteurs-récepteurs portables :
L'antenne est généralement fixée directement sur l'appareil. Parmi
ceux-ci, on distingue :
• Radios CB (« Citizens band »)
• « Talkies-walkies »
• Radios utilisées par les agences de sécurité, par les pompiers et
la police
• Téléphones portables
• Ordinateurs portables munis d'un téléphone ou d'un télécopieur
• Autres appareils de communication individuels
REMARQUE– Ces appareils peuvent transmettre des signaux lorsqu'ils sont
en marche, même s'ils ne sont pas utilisés.
2. Émetteurs-récepteurs mobiles à moyenne portée
Parmi ceux-ci on distingue les émetteurs-récepteurs radio utilisés
dans les véhicules de police, les autopompes, les ambulances et les
taxis. L'antenne est généralement fixée à l'extérieur du véhicule.
3. Émetteurs-récepteurs longue portée:
Cette catégorie comprend les pylônes d'antennes d'émission de
radio et de télé commerciales, ainsi que celles des radios amateurs.
Remarque : Les appareils suivants ne sont pas considérés comme
pouvant causer de problèmes d'interférences électromagnétiques :
Ordinateurs portables (sans téléphone ou télécopieur), téléphones
sans fil, postes de télévision ou radios AM/FM, lecteurs CD ou mag-
nétophones.
D. DISTANCE DE LA SOURCE
AVERTISSEMENT
L'énergie électromagnétique s'intensifie rapidement à mesure que
l'on se rapproche de a source. Pour cette raison, les interférences
émises par les appareils portables mérite une attention partic-
ulière. (Voir C.1 ci-dessus) Une personne utilisant l'un de ces
appareils peut émettre, à votre insu, des niveaux d'énergie électro-
magnétique élevés à une distance très proche de votre fauteuil.
E. NIVEAU DE PROTECTION
AVERTISSEMENT
1. Le niveau d'énergie électromagnétique se mesure en volts/
mètre (V/m). Chaque fauteuil électrique peut résister à l' EMI
jusqu'à un certain point. Il s'agit du « niveau de protection ».
2. Plus le niveau de protection est élevé, moins les risques
d'EMI sont importants. Il est généralement admis qu'un
niveau de protection de 20 V/m protège l'utilisateur du fau-
teuil électrique des sources d'ondes radio les plus courantes.
3. La configuration testée et immune à au moins 20 V/m est la
suivante : Le fauteuil roulant électrique ZM-310 avec un sys-
tème de manche à balai RNET monté sur la main droite,
d'une largeur de siège de 45,7 cm (18 po), d'une profondeur
de siège de 45,7 cm (18 po), d'accoudoirs réglables d'une
hauteur de montants, de repose-jambes effilés fixes avec un
repose-pieds solide d'un seul morceau, et des batteries à cel-
lules de gel Gp 22.
4. Les options de dispositifs de saisie All After Market, classifiées comme
des contrôles de souffle, les contrôles proportionnels ou les con-
trôles commutés qui peuvent être utilisés avec ce fauteuil électrique,
ont un effet inconnu sur le niveau d'immunité aux différents types
d'EMI. Ils n'ont pas été testés spécifiquement avec le ZM-310 et le
système de contrôle RNET.
127899 Rev. A
V. INTERFÈRENCE ÈLECTROMAGNÈTIQUE (EMI)
AVERTISSEMENT
Les personnes aux capacités physiques réduites nécessitant l'usage
d'un dispositif d'entrée de commande spécialisé reconnu pour ne
pas être protégé à 20 V/m ou si le niveau de cette protection n'est
pas connu, doivent redoubler de prudence à proximité de sources
d'EMI connues.
AVERTISSEMENT
Il n'existe aucun moyen de connaître les effets des EMI si vous
ajoutez des accessoires ou si vous modifiez ce fauteuil. Toute modi-
fication apportée à votre fauteuil peut augmenter le risque d'EMI.
Les pièces d'autres fournisseurs ont des propriétés d'EMI incon-
nues.
F. SIGNALEZ TOUT INCIDENT PRÉSUMÉ D'EMI
AVERTISSEMENT
Il est fortement conseillé de signaler tout déplacement involontaire
ou relâchement des freins du fauteuil. Veillez à indiquer si une
source d'ondes radios se trouvait à proximité de votre fauteuil au
moment de l'incident. Contactez : le service à la clientèle de
Sunrise Medical au (800) 333-4000.
G. INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE
AVERTISSEMENT
Ce fauteuil peut nuire à la performance des champs magnétiques,
par exemple des champs magnétiques émis par des systèmes
d'alarme de magasins ou d'usines.
H. TABLEAU DE TÉTE SÉCURITÉ ET BROUILLAGE
RADIOÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Si votre fauteuil est équipé d'un tableau de tête, les détecteurs util-
isés risquent de s'activer de manière accidentelle en présence de
l'humidité ou de toute autre substance aux caractéristiques élec-
troconductrice en quantités suffisantes.
Les interférences électromagnétiques des lignes électriques et de
certains types de téléphones risquent d'activer les détecteurs.
Ces détecteurs étant de nature capacitive, ils risquent de générer
un champ électronique qui peut être affecté par des liquides et/ou
des sources de brouillage radioélectrique (RFI, radio-frequency
interference). Tout matériau conducteur risque d'activer acciden-
tellement le tableau de tête.
Évitez d'utiliser le tableau de tête à proximité de lignes électriques
et de téléphones cellulaires.
Évitez d'utiliser le tableau de tête dans la pluie ou la neige.
Protégez les détecteurs contre tout risque de déversement de liq-
uides.
Évitez d'utiliser des téléphones cellulaires et d'autres appareils
électroniques à proximité du tableau de tête.
Évitez toute source qui présente le risque de brouillage radioélec-
trique (RFI, radio-frequency interference).
Mettez l'utilisateur en garde contre les commandes du fauteuil.
Celles-ci risquent de se comporter de manière erratique ou de
provoquer des arrêts brusques, si le brouillage radioélectrique n'est
pas évité.
Si un brouillage radioélectrique devait provoquer un comporte-
ment erratique, coupez immédiatement l'alimentation du fauteuil
roulant et attendez que le brouillage passe.
6