Vortice METAL DRY Folleto De Instrucciones página 24

Impaginato 325 15-11-2006
Pìëëäàâ
!
ÇÌËχÌËÂ:
• çÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë̇˜Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ
ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.
• èÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ Â„Ó ˆÂÎÓÒÚË
Ë ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË; ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂωÎÂÌÌÓ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ
ËÎË Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Vortice.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‚
ÛÍË ‰ÂÚÂÈ ËÎË Îˈ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ
‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛.
• ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl β·Ó„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ú·ÛÂÚ Òӷβ‰ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚ËÎ, ‚
ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: a) Ì ÒΉÛÂÚ Í‡Ò‡Ú¸Òfl Â„Ó ÏÓÍ˚ÏË ËÎË
‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË; b) Ì ÒΉÛÂÚ Í‡Ò‡Ú¸Òfl „Ó, ÒÚÓfl
!
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ:
• ç ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌË͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ̇ ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‡ÚÏÓÒÙÂ˘ÂÒÍË هÍÚÓ˚ (‰Óʉ¸,
ÒÓÎ̈Â, Ë Ú‰.).
• ÄÔÔ‡‡Ú ÒΉÛÂÚ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌËflÏ
ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ‡ (ËÒ. 3).
• ç ̇Í˚‚‡Ú¸, ÌË Á‡Ú˚͇ڸ ¯ÂÚÍË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ë
‚˚ıÎÓÔ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Â.
• ç Í·ÒÚ¸ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌË͇ÍË Ô‰ÏÂÚ˚.
• é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚
ÔÓÁˈËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚
ÙÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÒËÒÚÂχ Ïӄ· ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
• èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ËÁ‰ÂÎËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÂÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ
ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Vortice.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë/ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ËÁ‰ÂÎËfl, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Vortice;
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Vortice.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÏ ÒËθÌ˚ı
Û‰‡Ó‚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Vortice ‰Îfl Â„Ó ÔÓ‚ÂÍË.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó‚ÂflÚ¸ ÚÓθÍÓ Îˈ‡Ï,
ӷ·‰‡˛˘ËÏ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏË
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ÏË Í‚‡ÎËÙË͇ˆËflÏË.
• èËÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Í
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓ̇Ï.
• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒΉÛÂÚ ÓÒ̇ÒÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú
ÏÌÓ„ÓÔÓβÒÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡‚ÌÓ ËÎË ·Óθ¯Â ˜ÂÏ 3 ÏÏ.
• Ç˚Íβ˜‡Ú¸ Û·ËθÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ˚ ÍÓ„‰‡:
‡) Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ;
·) ̇ÏÂÂÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ Ò ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚;
‚) ¯ËÎË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
• çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò ÓÁÂÚÍÓÈ
24
15:08 Pagina 24
˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚
‡ÔÔ‡‡Ú Ì Ô˘ËÌËÎ Û˘Â· ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ.
˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ì ËÒÔÓÚËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.
̇ ÔÓÎÛ ·ÓÒ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË; c) Ì ÒΉÛÂÚ ‡Á¯‡Ú¸
‰ÂÚflÏ Ë„‡Ú¸ Ò ÌËÏ Ë ÚÓ„‡Ú¸ „Ó; d) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔËÒχÚË‚‡Ú¸ Á‡ Îˈ‡ÏË Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ
‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÔË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÌflÚËfl ¯ÂÌËfl Ó· ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl „Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ·˚
ÓÌÓ Ì ÏÓ„ÎÓ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÛÍË ‰ÂÚÂÈ ËÎË Îˈ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‰ÂÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛.
• ç‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂθÁfl ÌË˜Â„Ó Í·ÒÚ¸. ç ÔËÏÂÌflÚ¸
‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, „‰Â ËϲÚÒfl ΄ÍÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ‚¢ÂÒÚ‚‡ ËÎË ËÒÔ‡ÂÌËfl, ‚Ó‰Â
ÒÔËÚ‡, ËÌÒÂÍÚˈˉӂ, ·ÂÌÁË̇ Ë Ú‰.
ÓÒ̇˘ÂÌÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÒÚÓÂÌ
ÒÓ Ò‰‚ÓÂÌÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ.
• ÄÔÔ‡‡Ú ÒΉÛÂÚ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Ò ÒÂÚ¸˛ ÔËÚ‡ÌËfl /
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ
̇„ÛÁ͇ ÒÂÚË/ ÓÁÂÚÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡ÁÛ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÎˈÛ.
• ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ÔËÏÂÌflÂÚ ÔÓ‚Ó‰ ∅
7÷10 ÏÏ (ËÒ. 6A-7A), ∅ 14 ÏÏ (ËÒ. 6B-7A) ËÎË ÛÔÛ„Û˛
ÚÛ·Û Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï Ì‡ÛÊÌ˚Ï ∅ 16 ÏÏ (ÚËÔ‡
"Helios" ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÛ˛) (ËÒ. 6C), ÒΉÛÂÚ
ÓÚÂÁ‡Ú¸ ËÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ‰Âڇθ.
• ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ÚËÏÏÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ̇
Á‡‚Ó‰Â.
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÁËÒÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‰‡Ú˜Ë͇ ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ‚ÂÒËflı
˝ÎÂÍÚÓÔÓÎÓÚÂ̈ (ËÒ. 24-25) ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ Û‚Â΢ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Ì‡ Û˜ÌÓÈ ‚ÂÒËË
(ËÒ. 26). ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl.
èêàåÖìÄçàÖ
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÈ ÔÂ„ÛÁÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ô‰Óı‡Ìfl˛˘ÂÂ
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ, ËÏÂÂÚÒfl ‰Û„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÔÂ˚‚‡ÂÚ ÚÓÍ.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒËË ˝ÎÂÍÚÓÔÓÎÓÚÂ̈
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ‡ÌÚË‚‡Ì‰‡Î¸Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,
ÍÓÚÓÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔÓÒΠ5/10 ÏËÌÛÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ꇷÓÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
Ô‰ÏÂÚ‡.
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÒËË ˝ÎÂÍÚÓÔÓÎÓÚÂ̈
ËÏÂ˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ "Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ", ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÈ
ÓÌË Ì ‚˚Íβ˜‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË
Û·‡Ú¸ ÛÍË Ì‡ ‚ÂÏfl ÓÚ 2 ‰Ó 5 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó
‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û·‡Ú¸ ÛÍË, Ë ‡ÔÔ‡‡Ú
Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl.