Impaginato 325
15-11-2006
15:08
Pagina 44
La Vortice S.p.A. si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.
Vortice S.p.A. reserves the right to make any modifications that can improve product quality during the sale.
Vortice S.p.A. se réserve d'apporter toutes variantes pour améliorer les produits en vente.
Die Firma Vortice S.p.A. behaltet sich vor alle Verbesserungsvarianten an den Produkten im Laufe des Verkaufes anzubringen.
La Vortice S.p.A. se reserva el derecho de aportar todas las mejorías a los productos en curso de venta.
A Vortice S.p.A. reserva-se o direito de efectuar todas as alterações de melhoramento aos produtos actualmente em venda.
Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen aan te brengen die tot verbetering leiden van de in de handel zijnde producten.
Vortice förbehåller sig rätten att tillföra förbättrande åtgärder på produkterna som finns till försäljning.
Firma Vortice zastrzega sobie prawo wprowadzania wszelkiego rodzaju ulepszeń do aparatów znajdujących się w sprzedaży.
A Vortice S.p.A. vállalat fenntartja magának azt a jogot, hogy a kereskedelmi forgalomban lévő termékeket módosítsa a minőség javítása céljából.
Firma Vortice S.p.A. si vyhrazuje právo provést všechna zlepšení na výrobcích uvedených na trh.
Firma Vortice S.p.A. îşi rezervă dreptul de a aduce toate îmbunătăt , irile pentru toate variantele produselor care se află deja pe piat , ă în curs de vânzare.
Dioničko Društvo Vortice pridržava sebi pravo da donosi sve varijante proizvodu koji je u toku prodaje, a to za poboljšati ga.
Vortice S.p.A. satılmakta olan ürünleri geliştirecek her tür değişikliği yapma hakkını saklı tutmaktadır.
∏ Vortice S.p.A. ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ‚ÂÏÙȈÙÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ηٿ ÙËÓ ÒÏËÛË.
îËχ ÇÓÚ˘ ÓÒÚ‡‚Îfl‡ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ÓÒÛ˘ÂˆÚ‚ÎflÚ¸ ‚Ò ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÚÓ„Ó‚ÎË.