Эксплуатация; Уход: Выпуск Воздуха - Чистка - Складывание - Зимнее Хранение - Sevylor COLORADO Manual De Utilización

сливное отверстие. Такая плотная посадка удерживает пробку до тех пор, пока ее не вынут, например, для
плавания по бурному участку реки.
Способное к самостоятельному опорожнению днище – значительное преимущество при плавании на участках с
бурным течением: благодаря этому можно быстро удалять воду изнутри байдарки, тем самым плавучесть лодки
повышается; эта функция обеспечивает также дополнительную безопасность, так как наполненная водой
байдарка имеет плохую маневренность.
ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем надувать байдарку, можно либо закрыть сливное отверстие (отверстия), чтобы
остаться сухим, либо открыть, чтобы вода могла стечь.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
МОДЕЛЬ
COLORADO
отплытием все ремни нужно тщательно сложить на хранение.
 БЕРЕГИТЕСЬ ОТЖИМНЫХ ВЕТРОВ И ОТЛИВНЫХ ТЕЧЕНИЙ!
 Ознакомьтесь с местными правилами и опасностями, связанными с водными видами спорта и досуга.
 Узнайте в местных компетентных организациях о вашей зоне навигации, приливах и течениях.
 Перед пользованием товаром тщательно осмотрите его.
 Неправильное расположение нагрузки может нарушить остойчивость каяка и опрокинуть его.
 Не переоценивайте ваши силы, выносливость и умения.
 Никогда не следует недооценивать силы природы.
 Не снимайте сертифицированный спасательный жилет.
 Запрещается превышать число людей, разрешенное к перевозке, а также максимальную загрузку.
 Не допускайте соприкосновения товара с режущими предметами и едкими жидкостями (напр. кислотами).
 В комплект входит упаковочный мешок. Во избежание случайного удушения, держите этот мешок подальше
от детей.
 Запрещается брать каяк на буксир лодкой или иным транспортным средством.
УХОД: ВЫПУСК ВОЗДУХА – ЧИСТКА – СКЛАДЫВАНИЕ – ЗИМНЕЕ ХРАНЕНИЕ
1. Снимите весла и прочие принадлежности.
2. Чтобы выпустить воздух из камер, выкрутите корпус клапана и откройте заглушки других клапанов.
3. Мини-клапан двойного запирания Double Lock™: Для выпуска воздуха откройте наружный колпачок, после чего
вытяните клапан, чтобы воздух мог выйти (см. иллюстрацию на стр. 2 / F).
4. После каждого пользования очищайте и проверяйте товар и его аксессуары. Тщательно промойте его, чтобы
удалить все следы соли после пользования товаром в море. Пользуйтесь мыльной водой, не используйте
стиральный порошок или средства на основе силикона. Перед отправкой товара на хранение убедитесь, что он
полностью высох.
5. Вашу лодку можно сложить так, что ее можно будет переносить как рюкзак. Действуйте согласно
иллюстрациям на странице 3 этой инструкции.
Модель Colorado TM : Складывание лодки: система «BPS Backpack System» :
a. Достать ремешки из их кармана.
b. Полностью развернуть ремешки «BPS», расположив серые ремешки под черными (Рис. a).
Сложить бока лодки внутрь. Вы можете положить сдутые сиденья на заднюю часть сложенной лодки
c.
(Рис. a).
d. Свернуть сложенную лодку, начиная со стороны, противоположной клапанам (чтобы
мог выйти оставшийся в камерах воздух). Начать операцию заново, если вы
обнаруживаете, что в камерах еще есть воздух (Рис. b).
e. Освободить черные пряжки в задней части (Рис. c).
Вдеть каждый черный ремешок в каждую пряжку (Рис. d).
f.
g. Найти серые пряжки (Рис. e).
h. Вдеть каждый серый ремешок в каждую серую пряжку и зафиксировать на их
липучках (Рис. f).
Теперь вы можете переносить вашу лодку как рюкзак. Если вы хотите нести лодку за
транспортировочную ручку, зафиксируйте серые ремешки на их липучках (Рис. g).
ВНИМАНИЕ!
TM : Запрещается использовать ранцевые ремни в качестве поясов. Перед
ВНИМАНИЕ:
103
Р
У
С
С
К
И
Й