Saeco INTELIA EVO Manual Del Usuario página 23

www.philips.com/support
When the "CALC CLEAN" symbol is displayed, you need to descale the machine.
Not doing this will ultimately make your appliance stop working properly. In this case repair is not covered
under your warranty.'
Quando appare sul display l'icona "CALC CLEAN", la macchina deve essere decalcifi cata.
Se la decalcifi cazione non avviene regolarmente, la macchina smetterà di funzionare. Condizione non co-
perta da garanzia.
Wird das Symbol "CALC CLEAN" angezeigt, so muss die Maschine entkalkt werden.
Wird dieser Vorgang nicht ausgeführt, so treten Betriebsstörungen auf dem Gerät auf. In diesem Fall wird die
Reparatur nicht durch die Garantie gedeckt.
Lorsque le symbole « CALC CLEAN » s'affi che, il faut détartrer la machine.
Si cette opération n' e st pas eff ectuée, l'appareil cesse de fonctionner correctement. En pareil cas, la répara-
tion n' e st pas couverte par la garantie.
La máquina deberá descalcifi carse cuando aparezca el símbolo "CALC CLEAN".
Si esta operación no se lleva a cabo, la máquina dejará de funcionar correctamente. En ese caso, la reparación no
estará cubierta por la garantía.
Quando é exibido o símbolo "CALC CLEAN" é necessário descalcifi car a máquina.
Se esta operação não for realizada, o aparelho deixará de funcionar correctamente. Neste caso, a reparação
não está coberta pela garantia.
CLICK!
Insert the carafe into the Press the button.
machine.
Inserire la caraff a nella Premere il tasto.
macchina.
Die Karaff e in die Maschi- Die Taste drücken.
ne einschieben.
Insérer la carafe dans la Appuyer sur la touche.
machine.
Introducir la jarra en la Pulsar el botón.
máquina.
Introduza a jarra na má- Pressione a tecla.
quina.
DESCALING - 30 min.
DECALCIFICAZIONE - ENTKALKUNG - DÉTARTRAGE
DESCALCIFICACIÓN - DESCALCIFICAÇÃO
OK
START
The machine enters the
program.
La macchina entra nel
programma.
Die Maschine beginnt das
Programm.
La machine accède au
programme.
La máquina entra en el
programa.
A máquina entra no pro-
grama.
ESC
Pour the descaling solu-
tion.
Versare il decalcifi cante.
Den Entkalker einfüllen.
Verser le détartrant.
Verter el producto descal-
cifi cante.
Verta o descalcifi cante.
Instructions 23
H O
2
MAX
Fill with fresh water.
Riempire con acqua fre-
sca.
Mit frischem Wasser auf-
füllen.
Remplir d' e au fraîche.
Llenar con agua fresca.
Encha com água fresca.