SilverStone Grandia Serie Manual De Instrucciones página 10

lnstallation Guide
11
12
9
Now carefully count and separate the
required power cables for your hard
drive, optical drive, and graphics card.
Place the needed cables out of the case
and neatly place the unneeded power
cables into available space inside the
case.
Zählen Sie nun die für Festplatte, optisches
Laufwerk und Grafikkarte erforderlichen
Kabel, trennen Sie diese. Führen Sie die
benötigten Kabel aus dem Gehäuse
heraus, platzieren Sie die nicht benötigten
Kabel an einer freien Stelle innerhalb des
Gehäuses.
Maintenant compter avec attention et séparez
les câbles d'alimentation requis pour vos
disques durs, lecteur optique, et cartes
graphiques. Placez les câbles nécessaires en
dehors du boîtier et regrouper habilement les
câbles non utilisé pour les loger dans l'espace
disponible dans le boîtier.
Ahora cuente con cuidado y separe los
cables de potencia necesarios para su
disco duro, dispositivo óptico y tarjeta
gráfica. Sitúe los cables necesarios por
fuera de la carcasa y coloque con cuidado
los que no necesite en el espacio que
quede dentro de la carcasa.
A questo punto contate e separate i cavi
di alimentazione che vi sono necessari,
quindi disponete quelli di cui non avete
bisogno in una parte del case che ritenete
opportuna.
The available free space in front of
the motherboard and power supply
has plenty of room for any excess
cables to be stored and tied down
using the included wire ties.
Vor Motherboard und Netzteil
finden Sie reichlich Platz, um
überschüssige Kabel abzulegen
und mit den mitgelieferten
Kabelbindern zu befestigen.
L'espace libre disponible à l'avant de
la carte mère et de l'alimentation peut
être utilisé pour stocker les câbles
supplémentaires en les groupant
avec les fixations disponibles.
El espacio libre disponible en frente
de la placa base y la fuente de
alimentación es más que suficiente
para guardar y atar cualquier cable
que sobre usando las bridas.
Frontalmente alla scheda madre
ed all'alimentatore vi sono numerosi
spazi a disposizione per riporre i cavi
in eccesso, che possono essere uniti
utilizzando le fascette in dotazione.
Теперь аккуратно пересчитайте и
отделите друг от друга силовые кабели
для жесткого диска, оптического диска
и графической карты. Нужные кабели
вытащите из корпуса, а ненужные силовые
кабели аккуратно разместите внутри корпуса.
此時請數清楚您所需要的硬碟/光碟所需
電源線,以及顯示卡所需要的電源線,將需
要的線往外拉出機殼,並將不需要的電源
線整理繫好。
此时请数清楚您所需要的硬盘/光盘所需
电源线,以及显示卡所需要的电源线,将需
要的线往外拉出机壳,并将不需要的电源
线整理系好。
ハードドライブ、光学ドライブ、および
グラフィックカードのために必要とされ
る電源ケーブルを数え、取り分けます。
ケースから必要なケーブルを確認し、ケ
ースの中で利用可能な空間に不要な電源
ケーブルをきちんと整理してください。
그후, 하드 디스크, 광드라이브 그래픽
카드에 필요한 파워 케이블의 숫자를
확인하고 분리합니다. 필요한 케이블만
케이스 밖으로 내보낸 후, 나머지 케이블은,
케이스의 남은 공간에 가지런히 놓습니다.
Свободного места перед материнской
платой и блоком питания вполне
достаточно для размещения
неиспользуемых кабелей и скрепления
их прилагаемыми стяжками.
主機板,與電源供應器前端有相當大的
位置供放置多於線材用,請將線材放入,
必要時以束線帶固定。
主机板,与电源供应器前端有相当大的
位置供放置多于线材用,请将线材放入,
必要时以束线带固定。
マザーボードと電源の前には、ケーブ
ルやリード線を取り回したり結束した
りするのに使用できる十分なスペース
があります。
메인보드와 파워 서플라이 전면에는
여분의 케이블을 타이로 정리해 보관할
수 있는 충분한 공간이 마련되어
있습니다.