SilverStone Grandia Serie Manual De Instrucciones página 11

lnstallation Guide
13
Install and secure any 3.5" or 2.5" hard drive into the hard drive bracket with screws. The purpose of using screws for hard drive
installation is to ensure complete isolation of hard drive from the bracket to maximize the vibration dampening pad's effectiveness.
Installieren und fixieren Sie 3,5- oder 2,5-Zoll-Festplatten mit Schrauben in der Festplattenhalterung. Die Verwendung von Schr auben
zur Befestigung der Festplatten sorgt dafür, dass die Festplatten von der Halterung isoliert und Vibrationen effektiv gedämpft werden.
Installez et fixez tous les disques durs 3.5" ou 2.5" dans leur casier avec des vis. L'objectif d'utiliser des vis pour l'installation de disque durs
est d'assurer une isolation complète des disques durs à partir du casier pour maximiser l'efficacité des pads anti vibrations de celui-ci.
Instale y fije cualquier disco duro de 3,5" ó 2,5" en el bracket para discos duros usando tornillos. El propósito de usar torni llos para la
instalación del disco duro es asegurar un aislamiento completo del disco duro del bracket para maximizar la efectividad anti vi bración
de la almohadilla.
Installare ed assicurare per mezzo delle opportune viti gli hard disk da 2,5" o 3,5" in vostro possesso, alla rispettiva staffa. L'utilizzo
delle viti assicura un completo isolamento del hard disk dalla staffa per massimizzare l'effetto dei pad antivibrazione.
Вставьте в кронштейн для жесткого диска 3,5-дюймовый или 2,5-дюймовый диск и закрепите его шурупами. Использование
шурупов при установке жесткого диска обеспечивает полную изоляцию диска от кронштейна, увеличивая эффективность
антивибрационных подкладок.
將3.5"硬碟與2.5"硬碟裝入上硬碟架,並鎖固螺絲,如果覺得螺絲不好定位,請不要怕麻煩,這是我們為了讓硬碟與硬碟架保持完全不接觸,
以發揮防震墊圈的最大效果。
将3.5"硬盘与2.5"硬盘装入上硬盘架,并锁固螺丝,如果觉得螺丝不好定位,请不要怕麻烦,这是我们为了让硬盘与硬盘架保持完全不接触,
以发挥防震垫圈的最大效果。
ハードドライブブラケットの中に3.5インチまたは2.5インチのハードドライブをインストールし、ネジで固定します。ハードドライブイン
ストールにネジを使う目的は、防振パッドの効果を最大にするために確実にブラケットからハードドライブが独立するようにすることです。
필요한 3.5" 혹은 2.5" 하드 드라이브를 하드 드라이브 브라켓에 설치한 후 나사로 고정시킵니다. 하드 드라이브 설치시 나사로 고정시키는
이유는 하드 드라이브를 브라켓으로 부터 완전히 분리시켜 진동 패드의 효과를 극대화 하기 위함입니다.
10