SilverStone Grandia Serie Manual De Instrucciones página 12

lnstallation Guide
14
There is a rubber partition plate in the rear part of the hard drive bracket designed for channeling airflow to the top panel vents.
This plate has small flaps that can be removed if needed to create additional room for cables.
Im hinteren Teil der Festplattenhalterung finden Sie außerdem eine Gummiplatte, die den Luftstrom zu den Öffnungen an der Oberseite regelt.
Diese Platte verfügt über kleine Stege, die Sie entfernen können, falls Sie zusätzlichen Platz für Kabel benötigen sollten.
Il y a aussi une plaque de séparation en caoutchouc dans la partie arrière du casier à disques durs conçu pour diffuser les flux d'air vers les
aérations du panneau supérieur. Cette plaque possède des petits volets qui peuvent être retirés si vous avez besoin d'espace supplémentaire
pour y loger des câbles.
También hay una plancha de división de goma en la parte trasera del bracket del disco duro diseñada para canalizar el flujo de aire hacia
las aberturas del panel superior. Esta plancha tiene pequeñas solapas que pueden retirarse si es necesario para crear espacio a dicional
para los cables.
Nella parte posteriore della staffa è presente anche un divisorio in gomma disegnato per convogliare il flusso d'aria verso le ventole poste sul
pannello superiore, lo stesso è dotato di flap che possono essere rimossi per creare ulteriore spazio per i cavi.
На задней части кронштейна жесткого диска находится резиновая разделительная перегородка, которая направляет поток воздуха к
вентиляционным отверстиям верхней панели. У этой перегородки есть маленькие щитки, которые можно снять и тем самым освободить
дополнительное место для кабелей.
後側硬碟架上有橡膠檔片是為了顯示卡的排風而設計的檔風罩.上面有破孔,有需要裝設硬碟排線與電源線時,可以適度撕除部分的檔片。
后侧硬盘架上有橡胶文件片是为了显示卡的排风而设计的档风罩.上面有破孔,有需要装设硬盘排线与电源线时,可以适度撕除部分的档片。
また、ハードドライブブラケットの後部には、気流を上部通気口に運ぶために設計されたゴム製仕切り板があります。この板には、ケーブル
用の余分のスペースを用意する必要がある場合に取り外せる小さなフラップが付いています。
하드 드라이브 브라켓의 후방에는 고무 파티션 판이 있어 상부 패널의 배기구로 공기의 흐름을 유도하기 위해 마련되어 있습니다. 이 판에는
작은 날개가 있어 케이블을 위해 보다 많은 공간이 필요하다면 제거도 가능합니다.
11