SilverStone Grandia Serie Manual De Instrucciones página 27

Cleaning of fan filters on a regular basis is highly recommended
GD06's positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case. Small air particles or lint will
accumulate over time on GD06's intake filters instead of on the components inside the case. To maintain GD06's excellent cooling performance
for years to come, we recommend to clean all fan filters regularly every three months or half a year (depending on your environment). Below are
steps to remove fan filters.
Bauartbedingt erzeugt das GD06 einen positiven Luftdruck, der Staubansammlungen im Gehäuse effektiv vorbeugt. Schwebeteilchen und Fusseln
sammeln sich im Laufe der Zeit in den Einlassfiltern des GD06, statt die Kühlung von Komponenten innerhalb des Gehäuses zu blockieren. Damit
die herausragende Kühlungsleistung Ihres GD06 auch über Jahre hinweg erhalten bleibt, sollten Sie sämtliche Lüfterfilter – je nach Einsatzumgebung
– alle drei Monate oder zumindest zweimal jährlich gründlich reinigen. Nachstehend finden Sie die nötigen Schritte zum Herausnehmen der Lüfterfilter.
[Translator's note: Steps are not mentioned below – these steps are mentioned ABOVE. Corrected translation: Weiter oben finden Sie die nötigen
Schritte zum Herausnehmen der Lüfterfilter.]
La conception de la pression positive du GD06 est une configuration efficace qui réduira l'accumulation de poussière à l'intérieur du boîtier. Les
petites particules flottant dans l'air s'accumuleront dans les filtres d'admission du GD06 plutôt que sur les composants à l'intérieur du boîtier.
Pour maintenir les excellentes performances de refroidissement du GD06 pour les années à venir, nous recommandons de nettoyer tous les
filtres de ventilateur régulièrement tous les trois mois ou tous les 6 mois (selon votre environnement). Ci dessous les étapes pour démonter les filtres.
El diseño de presión de aire positiva de la GD06 es una configuración efectiva que reducirá la acumulación de polvo dentro de la carcasa. Las
pequeñas partículas de polvo o pelusa se acumularán con el transcurso del tiempo en los filtros de entrada de la GD06 en lugar de en los
componentes del interior de la carcasa. Para mantener la excelente capacidad de refrigeración de la GD06 durante los años venideros, le
recomendamos limpiar todos los filtros de los ventiladores de forma regular cada tres meses o medio año (dependiendo del ambiente). A
continuación están los pasos para quitar los filtros de los ventiladores.
Un esempio di GPU cooler ricolmo di polvere, in queste condizioni ha perso gran parte del suo potere dissipante. Il design a pressione positiva
di GD06 riduce l'accumulo di polvere all'interno del case. Le piccole particelle di polvere presenti nell'aria vengono trattenute dai filtri invece di
depositarsi sui componenti interni.Per mantenere ai massimi livelli le prestazioni di raffreddamento di GD06 negli anni a venire, vi raccomandiamo
di pulire regolarmente i filtri delle ventole ogni 3/6 mesi ( dipendentemente dall'ambiente in cui si trova il case). Di seguito la procedura di rimozione
dei filtri delle ventole.
Положительное давление, создаваемое внутри корпуса GD06 благодаря его конструкции, препятствует образованию пыли. Со
временем небольшие частицы воздуха и пыль скапливаются на всасывающих фильтрах GD06, а не на компонентах внутри корпуса.
Чтобы охлаждающая способность GD06 сохранялась долгие годы, мы рекомендуем регулярно каждые три месяца или полгода
(в зависимости от окружающих условий) чистить все фильтры вентилятора. Ниже приведены этапы демонтажа фильтров вентиляторов.
GD06的正壓差搭配濾網方式是經的起時間考驗最有效的防塵方式。在使用相當長一段時間後,棉屑灰塵或其他可能妨礙散熱效能的小異物只會卡
在濾網,而不是電腦內的元件上面。我們重視的散熱效能,是在您使用電腦長達2~3年後還能維持與全新的無異。為了維持這種散熱效能您只需要
定期清理濾網，而不是電腦裡面的元件。視環境而定,我們建議您每3~6個月必須清理濾網,以下是濾網的拆卸步驟。
GD06的正压差搭配滤网方式是经的起时间考验最有效的防尘方式。在使用相当长一段时间后,棉屑灰尘或其它可能妨碍散热效能的小异物只会卡
在滤网,而不是计算机内的组件上面。我们重视的散热效能,是在您使用计算机长达2~3年后还能维持与全新的无异。为了维持这种散热效能您只
需要定期清理滤网，而不是计算机里面的组件。视环境而定,我们建议您每3~6个月必须清理滤网,以下是滤网的拆卸步骤。
GD06の正圧設計は、ケースの中で塵の蓄積を減らすのに有効な設定です。時間が経つにつれ、空気中の粒子または綿埃は、ケース内のコンポ
ーネント上ではなくGD06の吸気フィルタ上に蓄積します。この先何年もの間GD06の素晴らしい冷却性能を維持するために、すべてのファンフ
ィルタを3ヶ月または半年(ご使用の環境に依存)ごとに定期的に清掃するようお勧めします。以下は、ファンフィルタを取り外す手順です。
작은 부유 물이 케이스 내부의 부품에 쌓이는 대신 이 GD06의 흡기 필터에 쌓이게 됩니다. 지속적으로 GD06의 우수한 냉각 성능을 유지
시키기위해 3개월 혹은 6개월 마다(환경에 따라 다를 수 있습니다) 필터를 정기적으로 청소 하시기를 권장합니다. 아래는 팬 필터를
제거하기위한 단계별 과정입니다.
26