Instrukcja Obsługi - Schein Post-Op-Scuhe Manual De Instrucciones

PL
Instrukcja obsługi
Dla pacjentów i specjalistów w dziedzinie
ortopedii
Drodzy Klienci,
Dziękujemy za Państwa zaufanie. Kupując nasz produkt,
podjęli Państwo dobrą decyzję. Stale dążymy do tego,
aby w ścisłej współpracy z naszymi partnerami, lekar-
zami, kasami chorych i służbami medycznymi poprzez
nasze obuwie zapewnić najlepszą możliwą opiekę dla
stóp. Jeśli chcą Państwo dowiedzieć się więcej o naszych
produktach, zapraszamy na naszą stronę internetową:
www.schein.de
Przed użyciem naszego wyrobu medycznego prosimy
o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i
przestrzeganie poniższych wskazówek, w szczególności
informacji dotyczących bezpieczeństwa:
1. Cel/wskazania:
Buty ortopedyczne:
• Upośledzenie sprawności ruchowej (chodzenia)
w przypadku uszkodzenia skóry i tkanki podskór-
nej w ramach trwającego kilka tygodni lub dłużej
zachowawczego lub pooperacyjnego leczenia ran i
owrzodzeń za pomocą szerokich, ew. wyściełanych
opatrunków, których proces gojenia pozwala na
przynajmniej częściowe obciążenie stopy podczas
chodzenia. Do opieki pourazowej po złamaniach lub
stłuczeniach przodostopia.
• W przypadku silnej tendencji do obrzęku stóp, np. w
wyniku niewydolności serca, obrzęku limfatycznego
lub zespołu pozakrzepowego, gdy zwykłe, produko-
wane seryjnie obuwie już nie pasuje.
• Buty pooperacyjne są zaprojektowane w taki sposób,
aby umożliwić i utrzymać odpowiednią funkcję
chodzenia.
Buty odciążające przodostopie i tyłostopie:
• Uszkodzenie stopy od umiarkowanego do ciężkiego
przy leczeniu zachowawczym lub pooperacyjnym (=
wczesna mobilizacja).
• W przypadku owrzodzeń stopy cukrzycowej – tylko
wtedy, gdy nie jest możliwe zastosowanie gipsu
pełnokontaktowego lub porównywalnej ortezy.
• Opieka pourazowa po złamaniach lub stłuczeniach
przodostopia/tyłostopia.
• W przypadku otwartych ran i owrzodzeń, szczegól-
nie na przodostopiu/pięcie, np. w wyniku zaburzeń
krążenia tętniczego lub żylnego albo urazów.
• W przypadku bolesnego obrzęku przodostopia, np. w
wyniku ostrego ataku podagry lub ostrego zapalenia
kaletki maziowej.
• W przypadku bolesnych, zapalnych schorzeń
tyłostopia, np. z powodu ostrych objawów ostrogi
piętowej lub ostrego zapalenia kaletki maziowej w
miejscu przyczepu ścięgna Achillesa.
2. Miejsce/warunki użytkowania:
• Prosimy zadbać o to, aby poruszać się tylko po bez-
piecznym podłożu.
30
• Należy chronić stopę i swój ewentualny opatrunek
przed zabrudzeniami, uderzeniami i wilgocią, jeśli
korzystają Państwo z obuwia pooperacyjnego na
zewnątrz. W razie potrzeby do ochrony można
użyć wkładki na przyszwie. W tym celu prosimy
skonsultować się ze swoim sprzedawcą specjalistyc-
znego sprzętu (obuwia) ortopedycznego.
Prosimy pamiętać, że na wilgotnych lub

śliskich powierzchniach, a także na śniegu
i lodzie istnieje ryzyko poślizgnięcia się.
Należy wówczas zachować szczególną ostrożność.
3. Wskazówki dotyczące stosowania:
• Z powodu Państwa leczenia zmieniły się wymiary
buta w danym miejscu. Prosimy wziąć to pod uwagę
zwłaszcza przy wchodzeniu po schodach lub pokony-
waniu progów.
• Prosimy pamiętać, że na zdrowej stopie należy nosić
stabilne obuwie z odpowiednim wyrównaniem
wysokości.
• Aby założyć but, należy otworzyć i poluzować
zapięcia. Prosimy założyć but i zapiąć go.
• Te wyroby medyczne zawsze są przeznaczone dla
konkretnego pacjenta. Korzystanie z nich przez inne
osoby jest niedozwolone.
• Prosimy zakładać buty zawsze w pozycji siedzącej.
• Okres noszenia i częstotliwość stosowania określi
Państwa lekarz.
• Uwaga: w przypadku wrzodu drążącego stopy spowo-
dowanego neuropatią obwodową lub w przypadku
zaburzeń krążenia obwodowego tętniczego zdolność
przenoszenia obciążeń przez pozostałą część stopy
jest ograniczona, dlatego w takich przypadkach
wskazane jest dodatkowe odciążenie za pomocą
ortezy podudzia.
Przed każdym założeniem „buta pooperacyjnego", a
szczególnie przed pierwszym założeniem, prosimy
postępować zgodnie z naszymi wskazówkami
4. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i
zagrożenia przy stosowaniu:
• Przed każdym założeniem obuwia należy obejrzeć je
w środku i usunąć ewentualne ciała obce.
• Nigdy nie należy używać obuwia pooperacyjnego bez
odpowiedniego sprzętu wspomagającego chodzenie.
• Nie należy samodzielnie prowadzić pojazdu.
• Obuwie pooperacyjne należy nosić tylko wtedy, gdy
nie dochodzi do bezpośredniego kontaktu ze skórą.
Prosimy nosić je z opatrunkiem lub odpowiednią
ochroną dla swojej stopy lub rany.
• W przypadku wystąpienia odcisków, bólu lub
innych negatywnych objawów należy niezwłocznie
skonsultować się z lekarzem prowadzącym lub
świadczeniodawcą.
• Aby uniknąć odcisków i problemów z krążeniem,
nie należy zapinać buta zbyt ciasno. Prosimy
bezpośrednio sprawdzić zapięcie i w razie potrze-
by wyregulować. Zbyt luźne zapięcie prowadzi do
ślizgania się w bucie, należy tego unikać.
• Zbyt luźno zapięte obuwie może być przyczyną upad-