Schein Post-Op-Scuhe Manual De Instrucciones página 70

HEBR
‫אנו מודים לך על אמונתך. קיבלת החלטה טובה עם הרכישה‬
‫שלך. מטרתנו ודרשתינו הן להבטיח את הטיפול הטוב ביותר‬
‫האפשרי לכף הרגל בעזרת נעלינו בשיתוף פעולה הדוק עם‬
.‫שותפינו, רופאים, חברות ביטוח בריאות ושירותים רפואיים‬
‫תוכל/י לגלות מידע נוסף על המוצרים שלנו בביקור באתר‬
‫לפני השימוש במוצר הרפואי שלנו, נא לקראו בעיון את‬
‫הוראות השימוש ושים/מי לב למידע הבא, במיוחד על‬
‫הגבלת הניידות (הליכה) במקרה של פגיעה בעור וברקמה‬
‫התת עורית במסגרת של מספר שבועות או טיפול‬
‫שמרני ארוך טווח מתמשך או טיפול בפצעים של „רגל‬
,‫פתוחה" לאחר ניתוח עם תחבושות נרחבות, אולי מרופדות‬
‫הריפוי מאפשר לפחות לחץ חלקי על כף הרגל‬
‫בעת הליכה. לטיפול פוסט-טראומטי לאחר שברים או‬
‫בנטייה חזקה של כפות הרגליים להתנפח, למשל כתוצאה‬
-‫מאי ספיקת לב, בצקת לימפתית או תסמונת פוסט‬
‫תרומבוטית, כאשר נעליים סטנדרטיות מוכנות ללבישה לא‬
‫נעלי הפוסט-אופ מיועדות לאפשר ולשמור על פונקציית‬
:‫נעלי הקלה ברגל הקדמית והאחורית‬
‫פגיעה בינונית עד קשה בכף הרגל בטיפול שמרני או לאחר‬
‫במקרה של „רגל פתוחה" ברגל סוכרתית, רק אם לא ניתן‬
.‫לבצע גבס במגע מלא או עזר אורתופדי דומה‬
‫טיפול פוסט טראומטי לאחר שברים או חבורות ברגל‬
‫במקרה של פצעים פתוחים של „רגל פתוחה", במיוחד בכף‬
‫הרגל / בעקב, למשל כתוצאה מהפרעות זרימת הדם‬
‫במקרה של נפיחות כואבת בכף הרגל, למשל עקב התקף‬
.‫שיגדון חריף או דלק הכסת חריפה‬
‫במחלות דלקתיות כואבות ברגל האחורית, למשל עקב‬
‫תסמינים של דרבן בעקב חריפים או דלק הכסת חריפה‬
.‫וודא שאתה נע רק על משטחים בטוחים‬
‫הגן על כף הרגל שלך ובמידת הצורך על התחבושת שלך‬
‫מפני לכלוך, חבטות ורטיבות אם אתה משתמש בנעל‬
‫ניתן להשתמש בתוספת רפידות להגנה במידת הצורך. אנא‬
‫התייעץ עם סוחר האורטופדי (נעליים) המתמחה שלך‬
‫אנא שים/מי לב כי קיים סיכון של החלקה על‬
.‫משטחים לחים או חלקלקים, כמו גם שלג וקרח‬
70
‫הוראות שימוש‬
‫לחולים ואנשי מקצוע אורטופדיים‬
,‫לקוחות יקרים‬
:‫האינטרנט שלנו‬
www.schein.de
:‫הערות הבטיחות‬
:‫1. מטרה / אינדיקציה‬
:‫اנעלי תחבושת‬
‫שתהליך‬
.‫הרגל‬ ‫חבורות בכף‬
.‫מתאימות יותר‬
.‫הליכה מספקת‬
.)‫הניתוח (= התגייסות מוקדמת‬
.‫הקדמית / האחורית‬
.‫בעורקים או ורידים או מפציעות‬
.‫בחיבור של גיד אכילס‬
:‫2.מקום השימוש / תנאי השימוש‬
.‫הפוסט-אופ בחוץ‬
.‫בעניין זה‬

‫נדרשת כאן זהירות‬
‫כתוצאה מהטיפול בך, משתנים מידות הנעל במקומות‬
‫מסוימים. קח/י זאת בחשבון במיוחד כאשר עולים במדרגות‬
‫שים/מי לב, שברגל הבריאה את/ה אמור/ה לנעול נעל‬
‫לפני נעלית הנעל יש לפתוח ולשחרר את הסגרים. היכנס/י‬
.‫מדובר במכשירים רפואיים המיועדים תמיד לחולה יחיד‬
‫משך הבישה ובאיזו תדירות שימוש יקבע על ידי הרופא‬
"‫ („רגל פתוחה‬perforans Malum ‫הערה: במקרה של‬
‫מתמשך, בדרך כלל ללא כאבים, החודר עמוק לתוך העור‬
‫או דרכו הערת המתרגם) כתוצאה מנוירופתיה פריפריאלית‬
‫או הפרעות במחזור הדם ההיקפי של העורקים, יכולת‬
‫העומס של שאר כף הרגל מוגבלת, כך שבמקרים‬
‫אלה מומלצת הקלה נוספת עם עזר אורתופדי ברגל‬
‫אנא קרא/י את ההוראות שלנו לפני כל נעילה של „נעל‬
.‫הפוסט-אופ" ובמיוחד לפני הנעילה ביום הראשון‬
‫לפני כול לבישה של הנעליים למשמש את הפנים ולהסיר‬
‫לעולם אל תשתמש בנעל פוסט-אופ ללא אמצעי הליכה עזר‬
‫נעל/י את נעלי הפוסט-אופ רק כאשר אין מגע ישיר עם‬
‫העור. לבש/י אותו עם תחבושת או הגנה מתאימה לכף‬
,‫אם מופיעות נקודות לחץ, כאב או תסמינים שליליים אחרים‬
.‫יש לפנות מיד לרופא המטפל או לספק השירות‬
‫כדי להימנע מנקודות לחץ והפרעות במחזור הדם, אל‬
‫תהדק את הנעל בחוזקה מדי. כדאי לבדוק ישר את ההידוק‬
‫ולהתאים אותו במידת הצורך. הידוק רופף מדי יגרום‬
‫נעליים שהודקו באופן רופף מדי, עלולות לגרום לנפילות או‬
.‫רצוי לבחון את כפות הרגליים מדי יום על אודם וחבורות‬
‫בשל החומר העליון הרך, יש פחות אחיזה בכוחות הגזירה‬
‫בנעל מאשר בנעלי עור חסונות, כך שאפשר לנקוע את‬
.‫הקרסול על רחובות בנויות אבנים או בשבילי שדה‬
‫התחבושת יכולה לגרום לקביעה שגויה של הגודל, במקרה‬
‫על ידי התנהגות לבישה שגויה האזור שיש להקל עליו עלול‬
‫בבעיות ברגליים או בנעליים, אנא פנה/י מיד‬
‫אם את/ה סובל/ת מקיום אלרגיות בעור לחומרים‬
.‫שבשימוש, אנא התייעץ/י עם הרופא לפני השימוש‬
.‫השתמש/י בנעליים רק אם ניתן לאפשר העמסה חלקית‬
‫נעל פוסט-אופ סטנדרטית אינה מתאימה לעיוותים‬
:‫3. הוראות שימוש‬
.‫או עוברים על ספים‬
.‫סגורה בהתאמה לגובה המתאים‬
.‫לנעל וסגור אותה‬
.‫השימוש על ידי אנשים אחרים אינו מותר‬
.‫נעל/י את הנעליים תמיד בישיבה‬
:‫4. הוראות בטיחות וסיכוני שימוש‬
.‫גופים זרים שיכולים להיות‬
.‫אל תנהג/י ברכב בעצמך‬
.‫הרגל או לפצע‬
.‫להחלקה בתוך הנעל, יש להימנע מכך‬
.‫לנקודות לחץ עקב החלקה‬
.‫הגרוע היא יכולה לגרום לנקודות לחץ‬
:‫הערה חשובה‬
.‫לרופא או למספק השירות‬
:‫5. התוויות נגד‬
.‫משמעותיים בכף הרגל‬
.‫שלך‬
.‫התחתונה‬
.‫מתאים‬
.‫להיות לחוץ‬
