Instrucțiuni De Utilizare - Schein Post-Op-Scuhe Manual De Instrucciones

RO
Instrucțiuni de utilizare
Pentru pacienți și specialiștii în ortopedie
Dragi clienți,
vă mulțumim pentru încrederea acordată. Ați luat o
decizie bună prin această achiziție. Obiectivul nostru și
ceea ce susținem este să asigurăm cea mai bună îngrijire
posibilă a piciorului cu încălțămintea noastră, în strânsă
cooperare cu partenerii noștri, medicii, companiile de
asigurări de sănătate și serviciile medicale. Aflați mai
multe despre produsele noastre și vizitați site-ul nostru
web:
www.schein.de
Înainte de a utiliza dispozitivul nostru medical, vă
rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și să
respectați următoarele indicații, în special indicațiile de
siguranță:
1. Scopil utilizării/indicație:
Încălțăminte pentru picioare bandajate:
• Afectarea mobilității (mersul pe jos) în cazul
deteriorării pielii și a țesutului subcutanat timp de
câteva săptămâni sau tratamentul conservator sau
post-operatoriu pe termen lung al rănilor și ulcerelor
cu bandaje elastice, eventual căptușite, al căror proces
de vindecare permite cel puțin o solicitare parțială a
piciorului în timpul mersului pe jos. Pentru îngrijirea
post-traumatică după fracturi sau zdrobiri la nivelul
picioarelor.
• În cazul tendinței puternice de umflare a picioarelor,
de ex. ca urmare a insuficienței cardiace, a limfede-
mului sau a sindromului post-trombotic, atunci când
încălțămintea gata confecționată convențională nu se
mai potrivește.
• Încălțămintea post-operatorie este destinată să
permită și să mențină o funcție adecvată de mers pe
jos.
Încălțăminte de reducere a presiunii pentru partea
anterioară sau posterioară a piciorului:
• Deteriorarea de la moderată până la severă a picioru-
lui în cazul tratamentului conservator sau post-ope-
ratoriu (= mobilizare timpurie).
• În cazul ulcerelor de picior diabetic, numai dacă nu
este posibil un ghips complet de contact sau o orteză
comparabilă.
• Îngrijire post-traumatică după fracturi sau zdrobiri ale
părții anterioare sau posterioare a piciorului.
• În caz de răni deschise și ulcere, în special la nivelul
părții anterioare a piciorului/călcâi, de ex. ca urmare a
tulburărilor vasculare venoase sau a leziunilor.
• În cazul umflării dureroase a părții anterioare a
piciorului, de ex. din cauza unui atac de gută acut sau
a unei bursite acute.
• În cazul afecțiunilor inflamatorii dureroase ale părții
posterioare a piciorului, de ex. din cauza simptomelor
acute de pinten al călcâiului sau de bursită acută la
nivelul atașamentului tendonului lui Ahile.
34
2. Locul utilizării/condiții de utilizare:
• Asigurați-vă că mergeți numai pe suprafețe sigure.
• Protejați-vă piciorul și, dacă este necesar, bandajul
împotriva murdării, lovirii și umezelii atunci când
utilizați încălțămintea post-operatorie în aer liber.
Dacă este necesar, puteți utiliza o inserție de căpută
pentru protecție. Vă rugăm să consultați distribuitorul
de produse ortopedice (încălțăminte ortopedică) în
acest sens.
Vă rugăm să rețineți că există pericolul

alunecării pe suprafețe umede sau alune-
coase, precum și pe zăpadă și gheață. Aici se
impune o atenție deosebită.
3. Indicații de utilizare:
• Dispozitivul dvs. de îngrijire vă schimbă dimensiunile
încălțămintei în zona afectată. Țineți cont de acest
lucru mai ales atunci când urcați scările sau treceți
peste praguri.
• Rețineți că pe piciorul sănătos ar trebui să purtați
încălțăminte robustă, cu compensare adecvată a
înălțimii.
• Pentru a începe, deschideți și lărgiți închizătoarele.
Introduceți piciorul în încălțăminte și închideți
închizătoarele.
• Este vorba despre dispozitive medicale destinate
întotdeauna unui singur pacient. Nu este permisă
utilizarea de către alte persoane.
• Introduceți întotdeauna piciorul în încălțăminte în
timp ce stați jos.
• Durata purtării și frecvența este stabilită de medicul
dumneavoastră.
• Observație: în caz de malum perforans ca urmare a
neuropatiei periferice sau a tulburărilor circulatorii
periferice arteriale, capacitatea portantă a restului
piciorului este limitată, astfel încât în aceste cazuri
este indicată o reducere suplimentară a presiunii cu o
orteză pentru gambă.
Vă rugăm să citiți indicațiile noastre înainte de fieca-
re purtare a încălțămintei post-operatorii, și mai ales
înainte de prima purtare a acesteia
4. Indicații de siguranță și riscuri în timpul utilizării:
• Înainte de fiecare încălțare a încălțămintei, cercetați în
interior și scoateți orice obiecte străine.
• Nu folosiți niciodată încălțămintea post-operatorie
fără un accesoriu adecvat pentru mers.
• Nu conduceți niciun vehicul.
• Purtați încălțămintea post-operatorie numai dacă nu
există niciun contact direct cu pielea. Purtați-o fie cu
un bandaj, fie cu o protecție adecvată pentru piciorul
dvs. sau pentru rană.
• Dacă simțiți există puncte de presiune, durere sau
alte simptome negative, trebuie consultat imediat
medicul curant sau furnizorul de servicii.
• Pentru a evita punctele de presiune și tulburările
circulatorii, nu închideți încălțămintea prea strâns.
Verificați direct închizătoarea și reglați-o dacă este
necesar. Închiderea prea largă duce la alunecarea în