Эксплуатация Электроинструмента И Уход За Ним - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

мер безопасности может привести к поражению
электрическим током, возникновению пожара и/или
получению серьезных травм.
b. Сохраните инструкции и предупреждения
для последующего использования. Термин
«электрический инструмент» во всех
предупреждениях относится к электрическим
инструментам, работающим от электросети
(проводным) или от батарей (беспроводным).
БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
a. Рабочее место следует содержать в чистоте и
порядке. Беспорядок на рабочем месте и его плохое
освещение могут привести к несчастным случаям.
b. Запрещается пользоваться
электроинструментами во взрывоопасной среде, в
которой находятся воспламеняющиеся жидкости,
газы или пыль. Электроинструменты искрят, что
может привести к воспламенению пыли или газов.
c. При работе с электроинструментом не
подпускайте близко детей и посторонних.
Невнимательность во время работы может
привести к потере контроля над инструментом.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИСТЕМ
a. Штепсельная вилка электроинструмента должна
подходить к штепсельной розетке. Запрещается
модифицировать штепсельную вилку. Запрещается
применять адаптеры для штепсельных вилок
электроинструментов с защитным заземлением.
Немодифицированные штепсельные вилки и
соответствующие штепсельные розетки снижают
риск поражения электротоком.
b. Предотвращайте телесный контакт с
заземленными поверхностями, например
трубами, элементами отопления, кухонными
плитами и холодильниками. При заземлении тела
увеличивается риск поражения электрическим током.
c. Защищайте электроинструмент от дождя и
сырости. При попадании воды в электроинструмент
повышается риск поражения электрическим током.
d. Используйте кабель только по назначению.
Никогда не используйте кабель электроинструмента
для его переноски, подтягивания или выключения
вилки из розетки. Защищайте кабель от
воздействия высоких температур, масла, острых
кромок или подвижных частей электроинструмента.
Поврежденный или схлестнутый кабель повышает
риск поражения электрическим током.
e. При работе с электроинструментом вне
помещений необходимо использовать
соответствующий удлинитель. Использование
кабеля, подходящего для работы на открытом
воздухе, снижает риск поражения электрическим
током.
f. Если невозможно избежать использования
электроинструмента в условиях влажной среды,
используйте блок питания с автоматическим
выключателем, имеющем функцию защиты
при утечке на землю (ELCB). Использование
устройства защиты от утечки в землю снижает
риск электрического поражения.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a. Будьте внимательны. Следите за своими
действиями при работе с электроинструментом.
Не работайте с электроинструментом,
если вы устали, находитесь под влиянием
наркотиков, спиртных напитков или лекарств.
Малейшая невнимательность при работе с
электроинструментом может привести к серьезным
травмам.
b. Используйте средства индивидуальной защиты.
Всегда надевайте защитные очки. Такие средства
индивидуальной защиты, как противопыльные
респираторы, защитная обувь с нескользкой
подошвой, защитный шлем или средства защиты
органов слуха, соответствующие виду выполняемых
работ, снижают риск получения травм.
c. Принимайте меры для предотвращения
случайного включения электроинструмента. Перед
тем как подключиться к источнику питания и/или
батарее, а также при подъеме или перемещении,
убедитесь, что электроинструмент выключен.
Перед транспортировкой электроинструмента
отключайте источник питания, а перенося
инструмент, не держите палец на выключателе.
Несоблюдение этих мер может привести к
несчастному случаю.
d. Прежде чем включить электроинструмент,
убирайте инструменты и ключи, которые
использовались для его настройки. Инструменты
или ключи, находящиеся во вращающейся части
электроинструмента, могут привести к травмам.
e. Во время работы не вытягивайте инструмент
слишком далеко. Всегда занимайте устойчивое
положение и держите равновесие. Благодаря этому
электроинструмент лучше контролируется в
нестандартных ситуациях.
f. Используйте спецодежду. Не надевайте широкую
одежду и украшения. Волосы, одежда и перчатки
должны находиться на достаточном расстоянии от
движущихся элементов. Широкая одежда, длинные
волосы или украшения могут быть затянуты
вращающимися частями электроинструмента.
g. Если устройства поставляются с
пылеотсасывающими и пылесборными системами,
проверяйте правильность их присоединение и
использования. Использование этих систем снижает
опасность воздействия пыли.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА НИМ
a. Не перегружайте электроинструмент.
Используйте электроинструменты только
в соответствии с их предназначением.
Эффективность и безопасность
электроинструмента будет максимальной при
осуществлении работ с рекомендуемой скоростью.
b. Не используйте электроинструмент с
неисправным выключателем. Электроинструмент,
который невозможно включить или выключить
при помощи выключателя, является опасным, его
необходимо отремонтировать.
c. Перед наладкой инструмента и заменой
насадок, а также по окончании работы вытащите
штепсельную вилку из розетки и/или выньте
аккумулятор. Данная мера предосторожности
предотвращает случайное включение инструмента.
d. Храните неиспользуемые электроинструменты
в местах, недоступных для детей. Не давайте
электроинструмент тем, кто не знает, как его
использовать, или не ознакомился с настоящими
инструкциями. Электроинструмент в руках
необученного человека представляет опасность.
e. Поддерживайте электроинструмент в рабочем
состоянии. Проверяйте юстировку и сцепление
движущихся частей электроинструмента,
старайтесь вовремя обнаружить поломки и
избегать повреждений, отрицательно влияющих
на его работоспособность. Если инструмент
поврежден, его необходимо отремонтировать
до начала работы. Неудовлетворительное
обслуживание электроинструментов является
причиной большого числа несчастных случаев.
74