Dremel DIGITAL F0130400JJ Manual Original

Ocultar thumbs

100

101

página de 101

/ 101
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Инструкция

по эксплуатации

Многофункциональный инструмент Dremel 400 (400-1/55)

F0130400JJ

Цены на товар на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/gravery/elektricheskie/dremel/400_400_1-55_f0130400jj/

Отзывы и обсуждения товара на сайте:

http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/gravery/elektricheskie/dremel/400_400_1-55_f0130400jj/#tab-

Responses

Resumen de contenidos para Dremel DIGITAL F0130400JJ

Página 1 Инструкция по эксплуатации Многофункциональный инструмент Dremel 400 (400-1/55) F0130400JJ Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/gravery/elektricheskie/dremel/400_400_1-55_f0130400jj/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/gravery/elektricheskie/dremel/400_400_1-55_f0130400jj/#tab- Responses...
Página 2 Původním návodem k používání Instrukcja obsługi Pôvodný návod na použitie ϢЄϼϷϼЁϴϿЁЂ ЄЎϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ϻϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ 51 Dremel European Sales Office The Netherlands www.dremel.com 2610394916 03/08 All Rights Reserved 8448 manual Dremel 400S Sou.indb1 1 8448 manual Dremel 400S Sou.indb1 1 26-5-2008 13:58:11 26-5-2008 13:58:11...
Página 3 8448 manual Dremel 400S Sou.indb2 2 8448 manual Dremel 400S Sou.indb2 2 26-5-2008 13:58:22 26-5-2008 13:58:22...
Página 4 8448 manual Dremel 400S Sou.indb3 3 8448 manual Dremel 400S Sou.indb3 3 26-5-2008 13:58:22 26-5-2008 13:58:22...
Página 5 9-33 9-21 9-33 9-33 9-33 9-33 9-21 9-33 9-33 9-33 9-33 9-21 9-33 9-33 9-33 9-33 9-21 9-33 9-33 9-33 9-33 9-21 9-33 9-33 8448 manual Dremel 400S Sou.indb4 4 8448 manual Dremel 400S Sou.indb4 4 26-5-2008 13:58:23 26-5-2008 13:58:23...
Página 6 9-15 27-33 9-15 27-33 21-33 21-33 9-15 27■ 27■ 27■ 27■ 27■ 27■ 27■ 7103 7105 7120 7122 7123 7134 7144 8153 8175 8193 8448 manual Dremel 400S Sou.indb5 5 8448 manual Dremel 400S Sou.indb5 5 26-5-2008 13:58:23 26-5-2008 13:58:23...
Página 7 27-33 27-33 9909 27-33 27-33 27-33 9910 27-33 27-33 27-33 9911 27-33 27-33 27-33 9931 9933 9934 9936 83142 83322 83702 84922 85422 85602 8448 manual Dremel 400S Sou.indb6 6 8448 manual Dremel 400S Sou.indb6 6 26-5-2008 13:58:24 26-5-2008 13:58:24...
Página 8 90 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip 7,6 m/s Techninė byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb7 7 8448 manual Dremel 400S Sou.indb7 7 26-5-2008 13:58:24...
Página 9 (metóda ruka - paža). Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. Skil Europe B.V. A. v.d. Kloot 8448 manual Dremel 400S Sou.indb8 8 8448 manual Dremel 400S Sou.indb8 8 26-5-2008 13:58:24 26-5-2008 13:58:24...
Página 10 Non utilizzare l’utensile in caso di s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al 8448 manual Dremel 400S Sou.indb9 9 8448 manual Dremel 400S Sou.indb9 9 26-5-2008 13:58:26 26-5-2008 13:58:26...
Página 11 Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione vibrano molto forte e possono provocare la perdita del controllo. dell’elettroutensile in dotazione. Il ventilatore del motore 8448 manual Dremel 400S Sou.indb10 10 8448 manual Dremel 400S Sou.indb10 10 26-5-2008 13:58:26 26-5-2008 13:58:26...
Página 12 8448 manual Dremel 400S Sou.indb11 11 8448 manual Dremel 400S Sou.indb11 11 26-5-2008 13:58:26...
Página 13 GENERALE a. Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di ﬁ l Il multiutensile Dremel è uno strumento di precisione di alta qualità, di ferro anche durante il comune impiego. Non sottoporre adatto per lavori dettagliati e complessi. La vasta gamma di acces- i ﬁ...
Página 14 PER INZIARE PINZE Gli accessori Dremel previsti per il multiutensile hanno gambi di diverse dimensioni. Sono disponibili quattro pinze di dimensioni di- verse per le varie dimensioni dei gambi. Le dimensioni delle pinze Prima di utilizzare il multiutensile è necessario "conoscerlo".
Página 15 Dremel. Per evitare incidenti dovuti ad avvio non previ- L’utensile può essere pulito a fondo usando aria compressa. Quan- sto o scariche elettriche, scollegare sempre la spina dalla presa di do si puliscono gli utensili con aria compressa indossare sempre corrente prima di qualsiasi intervento manutentivo o di pulitura.
Página 16 3. SEGURIDAD DE PERSONAS Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Paesi Bassi a. Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice el aparato si estuviese cansado, INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas...
Página 17 El ventilador del motor aspira polvo mayores a las admisibles pueden llegar a romperse. hacia el interior de la carcasa, y en caso de una acumulación 8448 manual Dremel 400S Sou.indb16 16 8448 manual Dremel 400S Sou.indb16 16 26-5-2008 13:58:27...
Página 18 Estos útiles son propensos al rechazo y pueden hacerle abajo a ambos lados tanto cerca de la línea de corte como a perder el control sobre la herramienta eléctrica. sus extremos. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb17 17 8448 manual Dremel 400S Sou.indb17 17 26-5-2008 13:58:27 26-5-2008 13:58:27...
Página 19 En caso de recomendarse el uso de una caperuza protectora, evite que el cepillo de alambre alcance a rozar contra la La multiherramienta Dremel es un aparato de precisión de alta caperuza protectora. Los cepillos de plato y de vaso pueden calidad que se puede utilizar para realizar tareas complejas y aumentar su diámetro por efecto de la presión de aplicación y...
Página 20 No introduzca a la fuerza un vásta- junto con el accesorio y el complemento de Dremel correctos hagan go en una boquilla de diámetro inferior.
Página 21 DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE LIMPIARLA instalaciones de Dremel. Para no correr el riesgo de hacerse daño Los oriﬁ cios de ventilación y los interruptores deben mantenerse por arrancar accidentalmente la herramienta o por una descarga limpios y libres de objetos extraños.
Página 22 A utilização de um cabo de extensão apropriado Para obtener más información sobre la línea de productos, el para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico. soporte técnico o la línea de atención al cliente de Dremel, visite www.dremel.com 3. SEGURANÇA DE PESSOAS Dremel Europe, Apartado de correos 3267, 4800 DG Breda, a.
Página 23 Observe todas as indicações de leva a um choque eléctrico. aviso, instruções, apresentações e dados fornecidos com a 8448 manual Dremel 400S Sou.indb22 22 8448 manual Dremel 400S Sou.indb22 22 26-5-2008 13:58:29 26-5-2008 13:58:29...
Página 24 8448 manual Dremel 400S Sou.indb23 23 8448 manual Dremel 400S Sou.indb23 23 26-5-2008 13:58:29 26-5-2008 13:58:29...
Página 25 O diâmetro das escovas em forma de prato ou de A ferramenta multifuncional Dremel é uma ferramenta de precisão tacho pode aumentar devido à força de pressão e às forças de elevada qualidade, que pode ser utilizada para efectuar tarefas centrífugas.
Página 26 Os acessórios Dremel disponíveis para a ferramenta multifuncional NOTA: Não se esqueça de ler as instruções fornecidas com vêm com vários tamanhos de encabadouro. Estão disponíveis o seu acessório Dremel, para mais informação sobre a sua quatro mandris para acomodar os diferentes tamanhos de utilização.
Página 27 à ferramenta se realize nas funcionar lentamente, aumente de forma adequada o nível de instalações da Dremel. Para evitar lesões devido à colocação em velocidade. A ferramenta poderá não arrancar na posição do funcionamento imprevista ou choque eléctrico, retire sempre a interruptor mais baixa em áreas em que a tensão é...
Página 28 óculos de protecção ao limpar a ferramenta com ar comprimido. βζ ε λδεΪ λΰαζ έα. Σα ηβ η απκδβηΫθα φδμ εαδ κδ Não necessita de lubriﬁ car a ferramenta multifuncional Dremel. εα Ϊζζβζ μ πλέα μ η δυθκυθ κθ εέθ υθκ βζ ε λκπζβιέαμ.
Página 29 κθ Ϊικθα κυ βζ ε λδεκτ πδεέθ υθα, σ αθ ξλβ δηκπκδκτθ αδ απσ Ϊπ δλα Ϊ κηα. λΰαζ έκυ, π λδ λΫφκθ αδ αθκηκδσηκλφα, πλκεαζκτθ 8448 manual Dremel 400S Sou.indb28 28 8448 manual Dremel 400S Sou.indb28 28 26-5-2008 13:58:31...
Página 30 αε δεΪ δμ ξδ ηΫμ α λδ ηκτ κυ βζ ε λδεκτ ζΫΰξκυ ά εζσ βηα. λΰαζ έκυ. Ο αθ ηδ άλαμ κυ εδθβ άλα αθαλλκφΪ β εσθβ 8448 manual Dremel 400S Sou.indb29 29 8448 manual Dremel 400S Sou.indb29 29 26-5-2008 13:58:31...
Página 31 Σα βζ ε λδεΪ λΰαζ έα, α ιαλ άηα α εαδ κδ υ ε υα έ μ πλΫπ δ π ι λΰααση θκ εκηηΪ δ. θα αθαευεζυθκθ αδ η λσπκ φδζδεσ πλκμ κ π λδίΪζζκθ. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb30 30 8448 manual Dremel 400S Sou.indb30 30 26-5-2008 13:58:32...
Página 32 ζ π κη λυθ εαδ τ εκζπθ λΰα δυθ. Η πζκτ δα υζζκΰά κθ Ϊικθα εαδ ιαθα κπκγ ά κ φδΰε άλα, φέΰΰκθ Ϊμ ιαλ βηΪ πθ εαδ πλκ αλ βηΪ πθ βμ Dremel αμ πδ λΫπ δ θα κθ η κ ξΫλδ. Μβθ φέι θ ζυμ κ φδΰε άλα, σ αθ...
Página 33 ΙΞΗ: δαίΪ κππ άπκ δμ κ βΰέ μ πκυ υθκ τκυθ κ ιΪλ βηα βμ Dremel ΰδα π λδ σ λ μ υζδεΪ, λυγηέ κθ Ϋζ ΰξκ η αίζβ άμ αξτ β αμ, ΰδα βθ πζβλκφκλέ μ ξ δεΪ η β ξλά β...
Página 34 β π ά “γΫ β” εαδ π ε έθ δ β δΪλε δα απάμ θ υπΪλξ δ αθΪΰεβ ζέπαθ βμ κυ πκζυ λΰαζ έκυ βμ Dremel. κυ λΰαζ έκυ. Γδα β δα άλβ β βμ ηΫΰδ βμ απσ κ βμ κυ...
Página 35 Açık bulunan bir elektrik el aletine akünün göz koruyucu takın. Elektrikli el aletinin türü ve yerleştirilmesi kazalara neden olabilir. kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan 8448 manual Dremel 400S Sou.indb34 34 8448 manual Dremel 400S Sou.indb34 34 26-5-2008 13:58:32 26-5-2008 13:58:32...
Página 36 önleyin. Dönmekte olan uç köşelerde, keskin elektrik akımına maruz kalmasına ve elektrik çarpmalarına kenarlarda veya çarpma durumunda sıkışmaya eğilimlidir. neden olabilir. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb35 35 8448 manual Dremel 400S Sou.indb35 35 26-5-2008 13:58:33 26-5-2008 13:58:33...
Página 37 Penset Kapasitesi ..0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm, 3,2 mm dalan kesici taşlama diski gaz, su veya elektrik kablolarını veya başka nesneleri keserse geri tepme kuvvetleri oluşur. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb36 36 8448 manual Dremel 400S Sou.indb36 36 26-5-2008 13:58:33 26-5-2008 13:58:33...
Página 38 4. Uygun boyuttaki penseti mile takın ve mandreni sıkıca tekrar yerleştirin. Uç veya aksesuar mevcut değil ise mandreni çok sıkmayın. GENEL Dremel multi el aleti, girintili çıkıntılı yüzeylerdeki detaylı işleri AKSESUAR DEĞİŞİMİ gerçekleştirmek üzere tasarlanmış son derece hassas, yüksek kalitede bir alettir. Zengin Dremel uç ve aksesuar seçenekleri RESİM 4/5...
Página 39 Farklı malzemeler ile çalışırken en iyi ve bileşenlerin yanlış yerleştirilmesine yol açabilir, bu da ciddi sonuçlara ulaşmak için, tehlike yaratır. Tüm alet bakımlarının, bir Dremel Servis İşletmesi değişken devri ayarını işe uygun biçimde yapın. Her bir aksesuara tarafından yapılmasını tavsiye ederiz. Beklenmeyen çalışma veya uygun doğru devri seçmek için önce hurda malzemeler üzerinde...
Página 40 Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné DREMEL'E ULAŞIN brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako Dremel alet donanımı, destek ve yardım hattı hakkında daha maska proti prachu, bezpečnostní obuv s fazla bilgi için www.dremel.com adresini ziyaret edin. protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení...
Página 41 Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem pro Vašeho těla. toto elektronářadí speciálně určeno a doporučeno. Pouze 8448 manual Dremel 400S Sou.indb40 40 8448 manual Dremel 400S Sou.indb40 40 26-5-2008 13:58:34 26-5-2008 13:58:34...
Página 42 údaje výrobce k velikosti brusného listu. Brusné listy, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způsobit poranění a též vést k blokování, roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb41 41 8448 manual Dremel 400S Sou.indb41 41 26-5-2008 13:58:34 26-5-2008 13:58:34...
Página 43 UPÍNACÍ POUZDRA Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a její Pro univerzální nářadí je k dispozici příslušenství Dremel s různými implementace v národních zákonech musí být rozměry stopky. Pro upínání stopek různých rozměrů jsou k vyřazená síťová nářadí sbírána odděleně a likvidována dispozici také...
Página 44 POZNÁMKA: Nezapomeňte si přečíst také pokyny dodávané s POZNÁMKA: Otáčky jsou závislé na změnách napětí. Snížení příslušenstvím Dremel, které obsahují další informace o jeho vstupního napětí otáčky zpomaluje, zvlášť u nejnižších nastavení. použití. Zdá-li se, že má nástroj nízké otáčky, zvyšte odpovídajícím způsobem jejich nastavení.
Página 45 Aby byly kartáčky připraveny k použití, nechte nářadí běžet na plné otáčky 5 minut naprázdno (bez Na tento výrobek DREMEL je poskytována záruka v souladu zátěže). Kartáčky si tak řádně sednou a prodlouží se životnost se zákonnými/speciﬁ ckými předpisy země určení; poškození...
Página 46 Nie sięgać zbyt daleko. Przez cały czas należy utrzymywać odpowiednie podparcie i równowagę. To umożliwia lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb45 45 8448 manual Dremel 400S Sou.indb45 45 26-5-2008 13:58:36 26-5-2008 13:58:36...
Página 47 ściernicy w miejscu zablokowania. Przy tym 8448 manual Dremel 400S Sou.indb46 46 8448 manual Dremel 400S Sou.indb46 46 26-5-2008 13:58:36...
Página 48 Należy zwrócić uwagę na to, że szczotka druciana gubi Przeciążenie ściernicy do cięcia podwyższa jej obciążenie i kawałki drutu także podczas zwykłego używania. Nie należy 8448 manual Dremel 400S Sou.indb47 47 8448 manual Dremel 400S Sou.indb47 47 26-5-2008 13:58:36...
Página 49 TULEJE ZACISKOWE niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania Osprzęt Dremel dostępny dla narzędzia może mieć różne rozmiary zgodnego z zasadami ochrony środowiska. trzpienia. Dostępne są cztery rozmiary tulei zaciskowych pasujące do różnych rozmiarów trzpienia. Rozmiary tulei zaciskowych można rozpoznać...
Página 50 Dremel, wysokich obrotów i należy je obrabiać wykorzystując względnie wykonywała pracę za nas. Jeżeli jest to możliwe, to nie należy małe prędkości.
Página 51 Zalecamy, aby przegląd i wszystkie naprawy narzędzi PRZED CZYSZCZENIEM NALEŻY ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ wykonywane były przez Dział Serwisu Dremel. Aby uniknąć obrażeń ciała spowodowanych przez nieoczekiwane włączenie Należy pilnować, aby otwory wentylacyjne i dêwignie lub porażenie prądem, przed przystąpieniem do serwisu lub...
Página 52 ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ Ёϴ ЂІϾЄϼІЂ, ЁϴЀϴϿГ϶ϴ ЄϼЅϾϴ ЂІ ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ. Więcej informacji na temat asortymentu produktów Dremel, obsługi i gorącej linii znajduje się na stronie www.dremel.com Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandia a. ϕЎϸϹІϹ ϶ЁϼЀϴІϹϿЁϼ, ЅϿϹϸϹІϹ ϶ЁϼЀϴІϹϿЁЂ ϸϹϽЅІ϶ϼГІϴ...
Página 53 ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЀϴϾЅϼЀϴϿЁϴ ЅϾЂЄЂЅІ Ёϴ ϶ЎЄІϹЁϹ. ϾЂЁІЄЂϿ Ёϴ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ϾϴϵϹϿЎІ ЀЂϺϹ ϸϴ ϤϴϵЂІЁϼ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϼ, ϾЂϼІЂ ЅϹ ϶ЎЄІГІ Ѕ ЃЂ-϶ϼЅЂϾϴ ϵЎϸϹ ЃЄϹЄГϻϴЁ ϼϿϼ Ї϶ϿϹЋϹЁ ЂІ ЄϴϵЂІЁϼГ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϼ 8448 manual Dremel 400S Sou.indb52 52 8448 manual Dremel 400S Sou.indb52 52 26-5-2008 13:58:39 26-5-2008 13:58:39...
Página 54 ϷЂ ϾЂЁІЄЂϿϼЄϴІϹ ЃЂ-ϸЂϵЄϹ ЃЄϼ ЂІϾϴІ ϼϿϼ ЃЄϼ ϶ЎϻЁϼϾ϶ϴЍϼІϹ ϶ЎϻЁϼϾ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЂІϾϴІ ϼϿϼ ЅЋЇЃ϶ϴЁϹІЂ ЀЇ, ϸЂϾϴІЂ ЅϹ ЀЂЀϹЁІϼ Ёϴ ЇЅЇϾ϶ϴЁϹ ЃЂ ϶ЄϹЀϹ Ёϴ ϶ϾϿВЋ϶ϴЁϹ. ϔϾЂ ϶ЎЄІϼ. ЃЄϹϸ϶ϴЄϼІϹϿЁЂ ϶ϻϹЀϹІϹ ЃЂϸЉЂϸГЍϼ ЃЄϹϸЃϴϻЁϼ ЀϹЄϾϼ, 8448 manual Dremel 400S Sou.indb53 53 8448 manual Dremel 400S Sou.indb53 53 26-5-2008 13:58:39 26-5-2008 13:58:39...
Página 55 ЋϹІϾϴ ІϹϿЋϹІϴ ЀЂϷϴІ ϿϹЅЁЂ ϸϴ ЃЄЂЁϼϾЁϴІ ЃЄϹϻ ϸЄϹЉϼІϹ ϧϡϜϖϙϤϥϔϟϡϜϳ ϙϟϙϞϦϤϢϜϡϥϦϤϧϠϙϡϦ ϣϤϙϘϜ ϥϠϳϡϔ ϡϔ ϞϢϡϥϧϠϔϦϜϖϜ, ϥϠϳϡϔ ϡϔ ϪϔϡϗϜ, ϜϟϜ ϤϙϠϢϡϦ ϡϔ ϼ/ϼϿϼ ϾЂϺϴІϴ ϶ϼ. ϜϡϥϦϤϧϠϙϡϦϔ 8448 manual Dremel 400S Sou.indb54 54 8448 manual Dremel 400S Sou.indb54 54 26-5-2008 13:58:39 26-5-2008 13:58:39...
Página 56 Ёϴ ЄЎϾϴ ϻϴІГϷϴЍϴІϴ ϷϴϽϾϴ Ёϴ ЊϴЁϷϴІϴ ϸЂϾϴІЂ ЊϴЁϷϴІϴ ЁϹ ϻϴЉ϶ϴЁϹ ЂЃϴЌϾϴІϴ Ёϴ ЁϴϾЄϴϽЁϼϾϴ ϼϿϼ ϾЂЁЅЇЀϴІϼ϶ϴ. ϛϔϕϙϟϙϚϞϔ: ϣЄЂЋϹІϹІϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼІϹ ϾЎЀ ϶ϴЌϼГ ϞЂЁЅЇЀϴІϼ϶ϼІϹ Ёϴ Dremel, ϾЂϼІЂ ЅϹ ЃЄϹϸϿϴϷϴІ ϻϴ ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁϼГ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ Dremel ϻϴ ЃЂ϶ϹЋϹ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ, ϼЀϴІ ЄϴϻϿϼЋЁϼ ЄϴϻЀϹЄϼ Ёϴ ЂЃϴЌϾϴІϴ.
Página 57 ϣЄϹЃЂЄЎЋ϶ϴЀϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЎІ ϸϴ ЅϹ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴ ЅϴЀЂ ЂІ ϜЁЅІЄЇЀϹЁІЎІ ЀЂϺϹ ϸϴ ЁϹ ЅϹ ϶ϾϿВЋϼ ЃЄϼ ЁϴϽ-ЁϼЅϾϴІϴ ЅϹЄ϶ϼϻ Ёϴ Dremel. ϛϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻϵϹϷЁϹ ЁϴЄϴЁГ϶ϴЁϹ ЂІ ЅϿЇЋϴϽЁЂ ЁϴЅІЄЂϽϾϴ Ёϴ ЀϹЅІϴ, ϾЎϸϹІЂ ЁϴЃЄϹϺϹЁϼϹІЂ ϶ ЀЄϹϺϴІϴ Ϲ ϶ϾϿВЋ϶ϴЁϹ ϼϿϼ ІЂϾЂ϶ ЇϸϴЄ, ϶ϼЁϴϷϼ ϼϻϾϿВЋ϶ϴϽІϹ ЍϹЃЅϹϿϴ ЂІ...
Página 58 ІϹϿϹЈЂЁЁϴ ϶ЄЎϻϾϴ Ѕ DREMEL, ЃЂЅϹІϹІϹ www.dremel.com ЇЁϼ϶ϹЄЅϴϿЁϼГ ϹϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ. ϥ϶ϴϿϹІϹ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ ЂІ ЋϹІϾϴІϴ, ϼϻЉ϶ЎЄϿϹІϹ ЅІϴЄϴІϴ ЋϹІϾϴ ϼ ЃЂЅІϴ϶ϹІϹ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, ϡϼϸϹЄϿϴЁϸϼГ Ёϴ ЁЂ϶ϴ ЋϹІϾϴ. 4. ϣЂЅІϴ϶ϹІϹ ϶ЎϷϿϹЁЂ϶ϴІϴ ЋϹІϾϴ ϼ ЃЄЇϺϼЁϴІϴ ЂϵЄϴІЁЂ ϶ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ЋϹІϾϴІϴ...
Página 59 Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek b. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő 8448 manual Dremel 400S Sou.indb58 58 8448 manual Dremel 400S Sou.indb58 58 26-5-2008 13:58:40 26-5-2008 13:58:40...
Página 60 Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe. A betétszerszámoktól. Ha elveszíti az uralmát az elektromos betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet. kéziszerszám felett, az átvághatja, vagy bekaphatja a hálózati 8448 manual Dremel 400S Sou.indb59 59 8448 manual Dremel 400S Sou.indb59 59 26-5-2008 13:58:41 26-5-2008 13:58:41...
Página 61 Sohase próbálja kell újrafelhasználásra előkészíteni. meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a vágásból, mert ez visszarúgáshoz vezethet. Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb60 60 8448 manual Dremel 400S Sou.indb60 60 26-5-2008 13:58:41 26-5-2008 13:58:41...
Página 62 4. Szerelje fel a megfelelő méretű befogóhüvelyt a ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK tengelyre és csavarja vissza, majd kézzel szorítsa meg a A Dremel többfunkciós szerszám egy kiváló minőségű precíziós befogóhüvely-anyát. Ne húzza meg teljesen az anyát, ha a szerszám, amely aprólékos és bonyolult feladatok elvégzésére befogóhüvelyben nincs betét vagy tartozék.
Página 63 A csökkentett bemenő feszültség hatására lecsökken a szerszám fordulatszáma, különösen az alacsonyabb fordulatszám- Csak a Dremel tesztelt, nagy teljesítményű tartozékait használja. tartományokban. Ha szerszáma lassúnak tűnik, növelje megfelelő mértékben a fordulatszám-beállítást. A szerszám esetleg nem indul el a legalacsonyabb fordulatszám-beállítással olyan helyeken, AZ ELSŐ...
Página 64 A szerszám kopott szénkefékkel történő használata maradandóan károsítja a motort. Csak eredeti Dremel tartalék szénkeféket használjon.’ 40-50 üzemóránként ellenőrizze a többcélú Ez a DREMEL termék garantáltan kielégíti a törvényi illetve szerszám szénkeféit. Ha a többcélú szerszám akadozva működik, országspeciﬁ kus előírásokat; a normális használatból eredő...
Página 65 în mod corect. Folosirea acestor echipamente diminuează montat pe scula dumneavoastră electrică, nu garantează în poluarea cu praf. nici un caz utilizarea lui sigură. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb64 64 8448 manual Dremel 400S Sou.indb64 64 26-5-2008 13:58:42 26-5-2008 13:58:42...
Página 66 şi să se blocheze. Dispozitivul de lucru care vă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice. aﬂ at în mişcare de rotaţie are tendinţa să se blocheze în 8448 manual Dremel 400S Sou.indb65 65 8448 manual Dremel 400S Sou.indb65 65 26-5-2008 13:58:42...
Página 67 Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele mari se pot încovoia sub propria greutate. De aceea piesa 8448 manual Dremel 400S Sou.indb66 66 8448 manual Dremel 400S Sou.indb66 66 26-5-2008 13:58:42...
Página 68 înaltă calitate, care se poate utiliza pentru lucrări comp li cate, FIGURA 4/5 cu detalii ﬁ ne. Gama largă de accesorii şi dispozitive Dremel permite efectuarea diverselor lucrări de o mare varietate. Acestea 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de blocare arbore, şi rotiţi includ şlefuirea, cioplirea şi gravura, frezarea, tăierea, curăţirea şi...
Página 69 Vă recomandăm ca toate Pentru a alege turaţia potrivită pentru accesoriul utilizat, mai întâi operaţiile de service să le executaţi la un punct de service Dremel. exersaţi pe o bucată de material-deşeu. Pentru a evita rănirea cauzată de o pornire accidentală sau electrocutarea, totdeauna scoateţi ştecherul din priză, înainte de-a...
Página 70 Dacă lungimea periei este sub 3 mm şi suprafaţa care face contact cu comutatorul este aspră sau cu ciupituri, Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Olanda periile de carbon trebuie înlocuite. Aveţi grijă, ca să veriﬁ caţi ambele perii.
Página 71 БІЂϷЂ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ. ϥ ЃЂϸЉЂϸГЍϼЀ ϸϴЁЁЏϹ, ϾЂІЂЄЏϹ ϖЏ ЃЂϿЇЋϼІϹ Ѕ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ. БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ ϖЏ ЄϴϵЂІϴϹІϹ ϿЇЋЌϹ ϼ ϣЄϼ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϼ ЁϼϺϹЅϿϹϸЇВЍϼЉ ЇϾϴϻϴЁϼϽ ϶ЂϻЀЂϺЁЂ ЁϴϸϹϺЁϹϹ ϶ ЇϾϴϻϴЁЁЂЀ ϸϼϴЃϴϻЂЁϹ ЀЂЍЁЂЅІϼ. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb70 70 8448 manual Dremel 400S Sou.indb70 70 26-5-2008 13:58:44 26-5-2008 13:58:44...
Página 72 ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ϶ЄϴЍϹЁϼГ ϾЄЇϷϴ Ёϴ ЀϹЅІϹ ϵϿЂϾϼЄЂ϶ϴЁϼГ. ϣЄϼ ЅІЂЄЂЁЇ ϼЅІϴІА ЃЄϼЋϼЁЂϽ ІЄϴ϶Ѐ ІϴϾϺϹ ϼ ϻϴ ЃЄϹϸϹϿϴЀϼ ЁϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЁЂϷЂ ЄϴϵЂЋϹϷЂ ЇЋϴЅІϾϴ. БІЂЀ ЌϿϼЈЂ϶ϴϿАЁЏϽ ϾЄЇϷ ЀЂϺϹІ ЄϴϻϿЂЀϴІАЅГ. ϢϵЄϴІЁЏϽ 8448 manual Dremel 400S Sou.indb71 71 8448 manual Dremel 400S Sou.indb71 71 26-5-2008 13:58:44 26-5-2008 13:58:44...
Página 73 БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ϶. ϬϿϼЈЂ϶ϴϿАЁЏϹ ϾЄЇϷϼ ϸϿГ ϵЂϿАЌϼЉ ІϹЅϹЀϾϼ ϾЄϹЃϿϹЁϼГ ЀЂϷЇІ ϻϴЉ϶ϴІϼІА ϖϴЌϼ ЃϴϿАЊЏ ϼϿϼ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ϶ ϼϻϷЂІЂ϶ϿϹЁЏ ЁϹ ϸϿГ ϶ЏЅЂϾϼЉ ЁϴЀЂІϴІАЅГ Ёϴ ϸϹІϴϿА. ЅϾЂЄЂЅІϹϽ϶ЄϴЍϹЁϼГ ЀϴϿϹЁАϾϼЉ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ϶ ϼ ϼЉ ЀЂϺϹІ ЄϴϻЂЄ϶ϴІА. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb72 72 8448 manual Dremel 400S Sou.indb72 72 26-5-2008 13:58:44 26-5-2008 13:58:44...
Página 74 ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ ϸϿГ ϶ЏЃЂϿЁϹЁϼГ ЄϴϻϿϼЋЁЏЉ ЄϴϵЂІ. ϬϼЄЂϾϴГ ЍϹІϾϼ ЀЂϷЇІ Ї϶ϹϿϼЋϼІА Ѕ϶ЂϽ ϸϼϴЀϹІЄ ЃЂϸ ϸϹϽЅІ϶ϼϹЀ ЇЅϼϿϼГ ЃЄϼϺϴІϼГ ϼ ЊϹЁІЄϼЈЇϷϴϿАЁЏЉ ЅϼϿ. ϷϴЀЀϴ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϹϽ ϼ ЃЄϼЅІϴ϶ЂϾ Dremel ЃЂϻ϶ЂϿГϹІ ϶ЏЃЂϿЁГІА ЀЁЂϺϹЅІ϶Ђ ЄϴϻЁЏЉ ЄϴϵЂІ, ЅЄϹϸϼ ϾЂІЂЄЏЉ ЌϿϼЈЂ϶ϴЁϼϹ, ЄϹϻАϵϴ, ϷЄϴ϶ϼЄЂ϶Ͼϴ, ЈЄϹϻϹЄЂ϶ϴЁϼϹ, ЂІЄϹϻϴЁϼϹ, ЋϼЅІϾϴ ϼ ЃЂϿϼЄЂ϶Ͼϴ. ϤϜϥ. 2 ϤϜϥ.
Página 75 ЁϹϵЂϿАЌϼЉ ЅϾЂЄЂЅІϹϽ, І. Ͼ. Ёϴ ϶ЏЅЂϾϼЉ ЅϾЂЄЂЅІГЉ ІЄϹЁϼϹ ϶ЏϵЄϴЁЁЂϽ ЅϾЂЄЂЅІАВ ϼ ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏЀϼ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІГЀϼ ϼ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЃЄϼ϶ЂϸϼІ Ͼ ϶ЏϸϹϿϹЁϼВ ІϹЃϿϴ ϼ ЄϴЅЃϿϴ϶ϿϹЁϼВ ЃЄϼЅІϴ϶ϾϴЀϼ Dremel. ϡϹ ЃϹЄϹϷЄЇϺϴϽІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ϶Ђ ϶ЄϹЀГ ЀϴІϹЄϼϴϿϴ. ϡϼϻϾϴГ ЅϾЂЄЂЅІА (15 000 Ђϵ/ЀϼЁ ϼϿϼ ЁϼϺϹ) ϿЇЋЌϹ ЄϴϵЂІЏ. ϡϴЃЄЂІϼ϶, ЃЂϸ϶ЂϸϼІϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІ Ͼ ЂϵЄϴϵϴІЏ϶ϴϹЀЂϽ...
Página 76 ЅϹЄАϹϻЁЇВ ЇϷЄЂϻЇ. ϤϹϾЂЀϹЁϸЇϹІЅГ ЃЄЂ϶ЂϸϼІА ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ϶ЅϹЉ ϖϴЌϼЉ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂ϶ ϶ ЅϹЄ϶ϼЅЁЏЉ ЊϹЁІЄϴЉ ЈϼЄЀЏ ϣϙϤϙϘ ϫϜϥϦϞϢϝ ϖϯϡϰϦϙ ϬϦϙϣϥϙϟϰϡϧϲ ϖϜϟϞϧ Ϟϔϕϙϟϳ Ϝϛ ϤϢϛϙϦϞϜ Dremel. ϘϿГ ІЂϷЂ, ЋІЂϵЏ ЃЄϹϸЂІ϶ЄϴІϼІА ЃЂЄϴϺϹЁϼϹ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ ϼϿϼ ЃЄЂϼϻ϶ЂϿАЁЏϽ ϻϴЃЇЅϾ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ, ϶ЅϹϷϸϴ ϶ЏЁϼЀϴϽІϹ ЌІϹЃЅϹϿАЁЇВ ϶ϼϿϾЇ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ϼϻ ϖϹЁІϼϿГЊϼЂЁЁЏϹ ЂІ϶ϹЄЅІϼГ ϼ ϶ЏϾϿВЋϴІϹϿϼ ϸЂϿϺЁЏ ϶ЅϹϷϸϴ...
Página 77 Ne uporabljajte električnih orodij, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkoholaali zdravil. Trenuteknepozornostimeduporabo Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, the Netherlands električnega orodja lahko povzroči resne telesne poškodbe. Uporabljajte varnostno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Uporaba primerne SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA...
Página 78 Priborz vpenjalnimi odprtinami, ki ne ustrezajo vpenjalnemu sistemu električnega orodja, se lahko neenakomerno vrti, povzroča prekomerne tresljaje in povzroči izgubo nadzora. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb77 77 8448 manual Dremel 400S Sou.indb77 77 26-5-2008 13:58:47 26-5-2008 13:58:47...
Página 79 Kolut, kije namenjen večjemu električnemu orodju, ni lahko prodrejo skozi lahka oblačila in/ali kožo. primeren za večje hitrosti manjšega orodja in se lahko zlomi. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb78 78 8448 manual Dremel 400S Sou.indb78 78 26-5-2008 13:58:47 26-5-2008 13:58:47...
Página 80 VPENJALNE PUŠE v nacionalni zakonodaji je treba odsluženo električno orodje zbirati ločeno in ga odstranjevati na okolju Pribor Dremel je na voljo za večnamensko orodje z različnimi prijazen način. velikostmi stebel. Na voljo so štiri velikosti vpenjalnih puš, ki ustrezajo različnim velikostim stebel. Velikosti vpenjalnih puš so označene z obročki na zadnji strani vpenjalne puše.
Página 81 Ne pozabite, da večnamensko orodje deluje rezanje opažev ter utorov v les. najbolje, da hitrost, skupaj z ustreznim priborom in nastavkom Dremel, opravi delo namestovas. Po možnosti med uporabo Nekaj smernic glede hitrosti orodja: ne pritiskajte na orodje. Namesto tega spustite vrtljivi pribor •...
Página 82 KONTAKTNE INFORMACIJE ZA DREMEL Če večnamensko orodje ne deluje pravilno, izgublja moč ali oddaja nenavadne zvoke, preglejte krtače glede obrabe in jih po Za več informacij o ponudbi Dremel, podporo in pomoč obiščite potrebi zamenjajte. Kontrola/menjava krtačvečnamenskih orodij www.dremel.com. se izvaja po naslednjem postopku: 1.
Página 83 Radni alati koji ne odgovaraju točno brusnom vretenu mora se popraviti. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb82 82 8448 manual Dremel 400S Sou.indb82 82 26-5-2008 13:58:49 26-5-2008 13:58:49...
Página 84 Prirubnice za brusne ploče za rezanje mogu se nosite masku za zaštitu od prašine i koristite usisavanje razlikovati od prirubnica za ostale brusne ploče. prašine/strugotine ako se može priključiti. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb83 83 8448 manual Dremel 400S Sou.indb83 83 26-5-2008 13:58:49 26-5-2008 13:58:49...
Página 85 Ovakve labave uzice koje rotiraju mogle OPČENITO bi zahvatiti vaše prste ili izradak. Višefunkcijski alat Dremel je alat visoke kakvoće i preciznosti, namijenjen za detaljne i složene radove. Veliki izbor radnih alata i POSEBNE NAPOMENE UPOZORENJA ZA RAD pribora omogućava vam izvođenje različitih radova, među ostalim...
Página 86 Dremel. Ako Uvijek koristite steznu čahuru koja odgovara dimenziji drška radnog je moguće, za vrijeme uporabe ne pritišćite na alat. Umjesto toga alata.
Página 87 SERVIS I GARANCIJA izvucite utikač iz utičnice kako bi izbjegli ozljede i neočekivano puštanje alata u rad. Ovaj proizvod DREMEL je zajamčeno u skladu sa zakonskim/ speciﬁ čnim nacionalnim propisima; šteta zbog normalnog trošenja, UGLJENE ČETKICE preopterećenja ili neispravne uporabe je isključena iz garancije.
Página 88 KONTAKT DREMEL a. ϕЇϸϼІϹ ЂЃЄϹϻЁϼ, ЃϴϻϼІϹ ЌІϴ ЄϴϸϼІϹ ϸЂϾ ЄЇϾЇЛϹІϹ ЅЁϴϺЁϼЀ Za više informacija o ponudi Dremel, tehničku potporu i vruću ϴϿϴІЂЀ ϼ ϵЇϸϼІϹ ЄϴϻϵЂЄϼІϼ. ϡϹ ϾЂЄϼЅІϼІϹ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϴϾЂ liniju posjetite www.dremel.com ЅІϹ ЇЀЂЄЁϼ ϼϿϼ ЃЂϸ ЇІϼЊϴЛϹЀ ϸЄЂϷϹ, ϴϿϾЂЉЂϿϴ ϼϿϼ ϿϹϾЂ϶ϴ.
Página 89 ЃЄϼϾМЇЋϼ. ϼϿϼ ЅϿЂЀМϹЁϼЉ ϺϼЊϴ. ϔϾЂ ЅϹ ЅЁϴϺЁϼ ϴϿϴІ ϼϿϼ ЃЄϼϵЂЄ ϼЅЃЇЅІϹ, ЃЄЂ϶ϹЄϼІϹ ϸϴ Ͽϼ ϼЀϴ ЂЌІϹОϹНϴ ϼϿϼ ϼЁЅІϴϿϼЌϼІϹ ЁϹЂЌІϹОϹЁ ЃЄϼϵЂЄ. ϡϴϾЂЁ ЃЄϹϷϿϹϸϴ ϼ ϼЁЅІϴϿϼЅϴНϴ 8448 manual Dremel 400S Sou.indb88 88 8448 manual Dremel 400S Sou.indb88 88 26-5-2008 13:58:50 26-5-2008 13:58:50...
Página 90 ЃЂϸϿЂϷϹ ЀЂϷЇ ЇϻЄЂϾЂ϶ϴІϼ ЃЂ϶ЄϹϸϹ ϼ ϵϿЂϾϼЄϴНϹ, ЃЇЊϴНϹ c. ϧ϶ϹϾ ϾЂЄϼЅІϼІϹ ЁϹЂЌІϹОϹЁϹ ЃЄϼЄЇϵЁϼЊϹ ЂϸϷЂ϶ϴЄϴЛЇОϹ ϵЄЇЅЁЂϷ ϾЂЀϴϸϴ ϼϿϼ ЃЂ϶ЄϴІЁϼ ЇϸϴЄ. ϶ϹϿϼЋϼЁϹ ϼ ЂϵϿϼϾϴ ϻϴ ϵЄЇЅЁϹ ЃϿЂЋϹ ϾЂЛϹ ЅІϹ ϼϻϴϵЄϴϿϼ. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb89 89 8448 manual Dremel 400S Sou.indb89 89 26-5-2008 13:58:50 26-5-2008 13:58:50...
Página 91 Dremel ЀЇϿІϼЈЇЁϾЊϼЂЁϴϿЁϼ ϴϿϴІ ЛϹ ϴϿϴІ ϶ϼЅЂϾЂϷ Ͼ϶ϴϿϼІϹІϴ ϼ ЃЄϹЊϼϻЁЂЅІϼ ϾЂЛϼ ЀЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϾЂЄϼЅІϼ ϻϴ ϼϻ϶ЂђϹНϹ ϸϹІϴМЁϼЉ ϼ ЅϿЂϺϹЁϼЉ ЄϴϸЂ϶ϴ. ϖϹϿϼϾϼ ϼϻϵЂЄ Dremel ЃЄϼϵЂЄϴ ϼ ϸЂϸϴІϴϾϴ a. ϧϻϼЀІϹ Ї ЂϵϻϼЄ ІЂ ϸϴ ϺϼЋϴЁϹ ЋϹІϾϹ ϼ ІЂϾЂЀ ЇЂϵϼЋϴЛϹЁϹ ЂЀЂϷЇОϴ϶ϴ ϶ϴЀ ϸϴ ϼϻ϶ЂϸϼІϹ ϶ϹϿϼϾϼ ϵЄЂЛ ЄϴϻϿϼЋϼІϼЉ ЄϴϸЂ϶ϴ. ϦЂ...
Página 92 ЁϴЛЀϴНЂЛ ϵЄϻϼЁϼ. ϔϾЂ ЇЂЋϼІϹ ϸϴ ϶ϴЌ ϴϿϴІ Єϴϸϼ ЃЄϹЅЃЂЄЂ, ЂЁϸϴ ЃЂ϶ϹОϴЛІϹ ϵЄϻϼЁЇ. ϠЂϺϹ ϸϴ ЅϹ ϸЂϷЂϸϼ ϸϴ ϴϿϴІ ЁϹ ЃЂЋЁϹ ϸϴ ϞЂЄϼЅІϼІϹ ЅϴЀЂ Dremel ϴϿϴІ ϾЂЛϼ ЛϹ ІϹЅІϼЄϴЁ ϼ ϾЂЛϼ ЛϹ ϶ϼЅЂϾЂ Єϴϸϼ ЃЄϼ ЁϴЛЀϴНЂЛ ЃЂϸϹЌϹЁЂЛ ϵЄϻϼЁϼ ϴϾЂ ЛϹ ЁϴЃЂЁ ЀϴНϼ Ђϸ 220 ЃЄЂϸЇϾІϼ϶ϴЁ.
Página 93 ЃЂϸЄЌЊϼ ϼ ІϹϿϹЈЂЁЅϾЂЛ ϿϼЁϼЛϼ, ЃЂЅϹІϼІϹ www.dremel.com. ЛϹ ЃЂІЄϹϵЁЂ ϸϴ ЅϹ ϾϴЄϵЂЅЁϾϹ ЋϹІϾϹ ϻϴЀϹЁϹ. ϣЄЂ϶ϹЄϼІϹ ЂϵϹ ЋϹІϾϹ. ϥϟϜϞϔ 9 Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, ϩЂϿϴЁϸϼЛϴ 3. ϔϾЂ ЛϹ ϼЅІЄЂЌϹЁϴ ЅϴЀЂ ЛϹϸЁϴ ЋϹІϾϴ, ІЄϹϵϴϿЂ ϵϼ ϸϴ ϻϴЀϹЁϼІϹ ЂϵϹ ЋϹІϾϹ Єϴϸϼ ϵЂМϹϷ Єϴϸϴ ϶ϴЌϹϷ...
Página 94 Použitie elektrického prístroja na iné operácie, než na aké je nepozornosti počas manipulácie s elektrickým nástrojom prístroj určený, môže mať za následok nebezpečné situácie. môže spôsobiť vážne poranenie. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb93 93 8448 manual Dremel 400S Sou.indb93 93 26-5-2008 13:58:54 26-5-2008 13:58:54...
Página 95 V týchto situáciách sa môžu brúsne kotúče úlomky, ktoré vzniknú pri rôznych prácach. Protiprachová tiež rozlomiť. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia 8448 manual Dremel 400S Sou.indb94 94 8448 manual Dremel 400S Sou.indb94 94 26-5-2008 13:58:54 26-5-2008 13:58:54...
Página 96 Preskúmajte príčinu a vykonajte samostatne a likvidovať spôsobom šetrným k životnému opatrenia, aby ste eliminovali príčinu zaseknutia kotúča. prostrediu. 8448 manual Dremel 400S Sou.indb95 95 8448 manual Dremel 400S Sou.indb95 95 26-5-2008 13:58:54 26-5-2008 13:58:54...
Página 97 Maticu úplne nedoťahujte, kým nie je nainštalovaná vŕtacia korunka a príslušenstvo. VŠEOBECNÉ Prístroj Dremel je vysokokvalitný a presný prístroj, ktorý je možné VÝMENA PRÍSLUŠENSTVA používať na vykonávanie detailných a zložitých úloh. Široká ponuka príslušenstva Dremel umožňuje veľký rozsah činností. Patria medzi OBRÁZOK 4/5...
Página 98 že prístroj bude fungovať najlepšie pri možnosti dosiahnutia tvarovaní a vyrezávaní drážok alebo žliabkov do dreva. odporúčanej pracovnej rýchlosti a použitia správneho príslušenstva Dremel. Ak je to možné, zbytočne nepoužívajte silu pri používaní Niektoré pokyny týkajúce sa rýchlosti prístroja: prístroja. Miesto toho umiestnite rotujúce príslušenstvo pomaly k •...
Página 99 ADRESA SPOLOČNOSTI DREMEL Bližšie informácie o výrobkoch, podpore a službách spoločnosti Dremel nájdete na webovej adrese www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandsko 8448 manual Dremel 400S Sou.indb98 98 8448 manual Dremel 400S Sou.indb98 98 26-5-2008 13:58:55...
Página 100 8448 manual Dremel 400S Sou.indb99 99 8448 manual Dremel 400S Sou.indb99 99 26-5-2008 13:58:55 26-5-2008 13:58:55...
Página 101 Dremel European Sales Office The Netherlands www.dremel.com 2610394916 03/08 All Rights Reserved 8448 manual Dremel 400S Sou.indb100 100 8448 manual Dremel 400S Sou.indb100 100 26-5-2008 13:58:55 26-5-2008 13:58:55...

Este manual también es adecuado para:

400 digital serie