Guiñada; Guiñada En Nav - Simrad AP35 Manual De Instrucciones

Piloto Automático AP35
2.15 Guiñada
El AP35 tiene la capacidad de guiñada. La guiñada es útil cuando se necesita tomar el
control del timón para evitar cualquier obstrucción y se quiera después volver al rumbo
establecido tras haber hecho la maniobra evasiva. La guiñada se activa pulsando
rápidamente y por dos veces la tecla TURN/DODGE.
En modo DODGE (guiñada), el rumbo es el actual del barco. Sin embargo, el AP35
guarda el rumbo anterior. Al aparecer DODGE, el AP35 ya no tiene el control de
gobierno del barco, y se debe controlar manualmente, o mediante el gobierno sin
seguimiento o con seguimiento. En gobierno manual, el embrague (o válvula bypass) de
la unidad de potencia se desconectará durante la guiñada. El AP35 permanecerá en modo
DODGE hasta que se salga pulsando una segunda vez la tecla TURN/DODGE, o hasta
que se seleccione otro modo.
Pulsar dos veces
Quick double press
TURN
DODGE
Llevar a cabo la guiñada con:
Perform dodge using:
O ambos
Guiñada en modo NAV
Pulsar dos veces
Quick double press
TURN
DODGE
Llevar a cabo la guiñada con:
Perform dodge using:
PORT
STBD
O ambos
or both
DODGE
265
Current heading
Timón
Wheel
PORT STBD
or
PORT
STBD
or both
DODGE
265
Current heading
Wheel
PORT
STBD
or
Non Follow Up
Follow Up
Simrad Spain, S.L.
Página 24
Pulsar
Next Press
Selects AUTO mode
Selecciona el modo AUTO
TURN
at the previous
con el rumbo anterior
DODGE
set course
Selects AUTO mode
Selecciona el modo AUTO
AUTO
con el rumbo actual
with current heading
SPEED
as set course
Non Follow Up
Follow Up
Pulsar
Next Press
Selecciona el modo NAV
TURN Selects NAV mode
DODGE con la traza actual
at the current track
Selecciona el modo NAV
Selects NAV mode
NAV
en la posición actual
SETUP
at present position
Selects AUTO mode
Selecciona el modo AUTO
AUTO
with current heading
con el rumbo actual como
SPEED
as set course
rumbo a seguir
Timón