Tabla de contenido
Publicidad
●下記の作業は必ず電源スイッチを切り、電源プラグをコ
ンセントから抜いて行ってください。
・給油
・糸通し
・ミシンの掃除
・針の取り替え
・オイルエレメントの点検と交換
・オイル交換
●下記の作業は必ず電源スイッチを切ってから行ってください。
・縫い目長さの調節
・差動比の調節
・上送り前後量の調節
●通常の保守点検、修理は、十分に省力装置及びミシンのメンテ
ナンス訓練を受けた方のみが行ってください。
●お客様独自の判断に基づく改造や変更は行わないでくだ
さい。
※改造や変更が必要な場合は、販売店もしくは当社営業所にご相
談ください。
（2）運転前の点検事項
●ミシンの運転を行うときは、始業前にミシンヘッド・ミシンユ
ニット・装置本体について点検し、損傷や機能不良等がないこ
とをチェックしてください。
万一異常を認めたときには、直ちに修理、その他の必要な措置
をとってください。
●針留が固定されていることを、必ず手で触って確認
してください。※針先に注意してください。
●ミシンを使用する前に、押ェが正しい位置にあるこ
とを必ず確認してください。
（手でプーリーをゆっくり回して、針先端が押ェの
針落ち穴の中心にきていることを確認してくださ
い。 ）
●押ェがきっちり止まっていることを必ず確認してく
ださい。
（押ェ上げ機構を使って押ェを上げてから、手で前
後左右に動かして押ェが動かないことを確認してく
ださい。
（3）教育、訓練
●事故防止のため、ミシンヘッドまたはミシンシステムのオペレ
ーターや保守・修理等を行う要員は、作業を安全に行うための
適正な知識と技能を有することが必要です。
そのためには、管理者は事前にこれらの要員の教育計画を立案
し、実施する必要があります。
6
● Always turn off the power and unplug the machine
before performing the procedures shown below.
・Lubrication
・Threading
・Cleaning
・Replacing the needle
・Checking/replacing the oil element
・Replacing the oil
● Always turn off the power before performing the procedures
shown below.
・Adjusting the stitch length
・Adjusting the differential feed ratio
・Adjusting the front-to-back movement amount of the top feed dog
● Only authorized technicians are allowed to perform routine daily
maintenance and/or repair the machine.
● Do not modify the machine yourself.
※ Consult you local Pegasus' sales office or representative for
modification
(2)Before operating the machine
● Check the machine head and unit for any damage and/or faulty
function at the start of each day.
If there should be something wrong with the machine,
immediately perform repairs and/or other necessary
procedures.
● Check by hand to see if the needle holder is
secured.
※ Be careful of the needle point.
● Before starting the machine, make sure that
the presser foot is positioned correctly (turn the
machine pulley slowly by hand to see if the needle
point is centered in the needle drop hole on the
presser foot).
● Check to see if the presser foot is secured (raise the
presser foot by the foot lifter and press it by hand
front to back and left to right).
(3)Training
● To prevent accidents, operators and service/maintenance
personnel should have proper knowledge and skills for safe
operation.
To ensure so, managers must design and conduct training for
these people.
Publicidad
Tabla de contenido
