Tabla de contenido
Publicidad
Lubricación
关于供油
PRECAUCION 注意
Para el engrase y/o el cambio de aceite de la máquina, debe
usarse el aceite recomendado por Pegasus.
El uso de otros aceites puede producir daños en la máquina.
在加机油或换机油时，请务必使用本公司指定的机油。
如果使用指定以外的机油，有可能损坏缝纫机。
１Aceite 使用的油类
Usar el aceite para máquinas de coser recomendado por Pegasus
(P-68, fabricante: Yanase). (ISO Grado la Viscosidad 68)
请使用本公司指定的「P-68」 （yanase 制造）机油。
（ISO 粘度等级／ VG68）
２Para llenar la máquina con aceite 供油的方法
Destornillar los tornillos tapón
Echar tal cantidad de aceite hasta que el nivel del aceite esté entre
H
L
(máximo) y
(minimo). Después de echar aceite a la máquina,
atornillar nuevamente los tornillos
1
2
tapón
y
.
卸开供油口盖 1 、 2 ，注入油使油面到达 H 线和 L 线之间。
操作完后，请安装好供油口盖 1 、 2 。
３Cantidad requerida de aceite 油的规定量
H
3
4
(
) en manómetro
y
: Límite superior
L
3
4
(
) en manómetro
y
: Límite inferior
El nivel de aceite siempre debe estar entre (
油标尺 3 、 4 ，的 H 线和 L 线表示着油量的上限和下限。为
使油面经常保持在 H 线和 L 线之间，请常常检查注意加油。
４
Lubricación manual
PRECAUCION 注意
Siempre desconecte la corriente, desenchufe la máquina
cuando usted aplica aceite a mano.
在用手加油时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从电
源插销上拔下来之后再进行。
Aplique algunas gotas de aceite en los lugares indicados con
flechas en la Figura.
请参照图，在各处适量地手动注油。
1
2
y
.
H
L
) y (
).
用手加油
1
3
H
L
Fig.15
H
图 15
L
2
Fig.16
图 16
4
Fig.17
图 17
95
Publicidad
Tabla de contenido
