Foppapedretti TUO Manual De Instrucciones página 37

D
HINWEISE
werden, das Kind von den beweglichen Teilen f ern halt en.
WARNUNG
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✂ ☎ ✝ ☛ ☞ ✌ ✂ ✍ ✍ ✝ ✄ ✎ ☎ ✏ ✑ ✄ ✎ ✟ ✒ ✂ ✌ ✡ ✠ ✓ ✝ ✄ ✄ ✡ ✂ ☎ ✔ ✟ ✝ ✕ ✂ ✖ ✂ ✟ ✑ ✟ ✡ ☎ ✞ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✄ ☎ ✎ ✝ ✟ ✂ ✚
✕ ☎ ☎ ✂ ✄ ✟ ✌ ✑ ✛ ✏ ✟ ✂ ✎ ☎ ✄ ✜
WARNUNG
✢ ✂ ☎ ✗ ✌ ☎ ☛ ✞ ☎ ✄ ✂ ☛ ☛ ☎ ✌ ✝ ✓ ✟ ✂ ✚ ✂ ☎ ✌ ☎ ✄ ✠ ✒ ☎ ✄ ✄ ✡ ☎ ✌ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✞ ✟ ☎ ✏ ✟ ✣ ✡ ☎ ✌ ✒ ☎ ✄ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ✝ ✞ ✤ ✂ ✄ ✡ ✂ ✄ ✡ ☎ ✄
✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✞ ☎ ✟ ✥ ☎ ✄ ✦ ☎ ✞ ✝ ✘ ✞ ✡ ☎ ☛ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✏ ☎ ✌ ✝ ✘ ✞ ✄ ☎ ✏ ☛ ☎ ✄ ✜
WARNUNG : Den Buggy nicht schliessen oder t eilweise schliessen, wenn das Kind darin sit zt .
✢ ☎ ✌ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✕ ☎ ✞ ✂ ✟ ✥ ✟ ☎ ✂ ✄ ☎ ✄ ✧ ✌ ✝ ✄ ✞ ★ ✣ ✌ ✟ ✓ ✣ ✌ ✕ ✍ ✩ ✌ ✪ ✓ ✎ ✫ ✝ ✌ ☎ ✠ ✡ ✂ ☎ ✎ ✖ ☎ ✂ ✛ ✏ ☛ ✑ ✞ ✞ ✂ ✎ ✚ ☎ ✌ ✟ ☎ ✂ ✖ ✟ ✒ ☎ ✌ ✡ ☎ ✄ ☛ ✘ ✞ ✞ ✜
Die Mont age muss von einem Erwachsenen ausgef ührt werden.
Nur ein Erwachsener kann den Verst ellmechanismus des Rückent eiles regulieren.
✬ ☎ ✌ ✒ ☎ ✄ ✡ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ✠ ✒ ☎ ✄ ✄ ☎ ✂ ✄ ☎ ✤ ✣ ☛ ★ ✣ ✄ ☎ ✄ ✟ ☎ ✣ ✡ ☎ ✌ ☎ ✂ ✄ ✧ ☎ ✂ ✖ ✡ ☎ ✍ ☎ ✓ ✟ ✣ ✡ ☎ ✌ ✕ ☎ ✞ ✛ ✏ ✑ ✡ ✂ ✎ ✟ ✂ ✞ ✟
oder wenn es f ehlt .
☞ ☎ ✞ ✟ ✝ ✟ ✟ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ☎ ☛ ✤ ✂ ✄ ✡ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ✠ ✝ ✘ ✍ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✥ ✘ ✞ ✟ ☎ ✂ ✎ ☎ ✄ ✭ ✡ ✂ ☎ ✞ ✓ ✝ ✄ ✄ ✂ ✏ ✄ ✂ ✄ ✞ ✟ ✝ ✕ ✂ ✖ ☛ ✝ ✛ ✏ ☎ ✄ ✜
✢ ✂ ☎ ✞ ☎ ✞ ✮ ✌ ✣ ✡ ✘ ✓ ✟ ✚ ☎ ✌ ✖ ✝ ✄ ✎ ✟ ☎ ✂ ✄ ☎ ✌ ☎ ✎ ☎ ✖ ☛ ✑ ✞ ✞ ✂ ✎ ☎ ✫ ✝ ✌ ✟ ✘ ✄ ✎ ✚ ✣ ✄ ✔ ☎ ✂ ✟ ☎ ✄ ✡ ☎ ✞ ✗ ☎ ✄ ✘ ✟ ✥ ☎ ✌ ✞ ✜
✚ ✬ ☎ ✌ ✒ ☎ ✄ ✡ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✓ ☎ ✂ ✄ ☎ ✁ ✌ ✞ ✝ ✟ ✥ ✯ ✣ ✡ ☎ ✌ ✰ ✘ ✕ ☎ ✏ ✣ ☎ ✌ ✟ ☎ ✂ ✖ ☎ ✠ ✡ ✂ ☎ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ✚ ✣ ☛ ✱ ☎ ✌ ✞ ✟ ☎ ✖ ✖ ☎ ✌ ✎ ☎ ✖ ✂ ☎ ✍ ☎ ✌ ✟ ✣ ✡ ☎ ✌ ✥ ✘ ✎ ☎ ✖ ✝ ✞ ✞ ☎ ✄
sind, weil diese den Buggy weniger sicher machen könnt en.
✁ ✂ ✄ ☎ ✩ ✕ ☎ ✌ ☛ ✑ ✞ ✞ ✂ ✎ ☎ ✆ ✝ ✡ ✘ ✄ ✎ ✠ ✡ ✝ ✞ ✘ ✄ ✌ ✂ ✛ ✏ ✟ ✂ ✎ ☎ ✬ ☎ ✌ ✞ ✛ ✏ ✖ ✂ ☎ ✞ ✞ ☎ ✄ ✘ ✄ ✡ ✡ ✂ ☎ ✬ ☎ ✌ ✒ ☎ ✄ ✡ ✘ ✄ ✎ ✚ ✣ ✄ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ✥ ✘ ✎ ☎ ✖ ✝ ✞ ✞ ☎ ✄ ☎ ✄
✰ ✘ ✕ ☎ ✏ ✲ ✌ ✯ ✘ ✄ ✡ ✁ ✌ ✞ ✝ ✟ ✥ ✟ ☎ ✂ ✖ ☎ ✄ ✓ ✲ ✄ ✄ ✟ ☎ ✄ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✕ ☎ ✞ ✛ ✏ ✑ ✡ ✂ ✎ ☎ ✄ ✣ ✡ ☎ ✌ ✓ ✝ ★ ✘ ✟ ✟ ☛ ✝ ✛ ✏ ☎ ✄ ✘ ✄ ✡ ✓ ✲ ✄ ✄ ✟ ☎ ✄ ✡ ✝ ✞
✮ ✌ ✣ ✡ ✘ ✓ ✟ ✎ ☎ ✍ ✑ ✏ ✌ ✖ ✂ ✛ ✏ ☛ ✝ ✛ ✏ ☎ ✄ ✜
✳ ✕ ☎ ✌ ✖ ✝ ✡ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ☛ ✂ ✟ ✝ ✄ ✡ ☎ ✌ ☎ ✄ ✤ ✂ ✄ ✡ ☎ ✌ ✄ ✠ ✫ ✝ ✌ ☎ ✣ ✡ ☎ ✌ ✰ ✘ ✕ ☎ ✏ ✲ ✌ ✟ ☎ ✂ ✖ ☎ ✄ ✜ ✧ ✝ ✞ ✛ ✏ ☎ ✄ ✘ ✄ ✡ ✝ ✄ ✡ ☎ ✌ ☎
☞ ☎ ✎ ☎ ✄ ✞ ✟ ✑ ✄ ✡ ☎ ✡ ✩ ✌ ✍ ☎ ✄ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ✝ ✄ ✡ ☎ ✄ ☞ ✌ ✂ ✍ ✍ ✎ ☎ ✏ ✑ ✄ ✎ ✟ ✒ ☎ ✌ ✡ ☎ ✄ ✜
✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✄ ✂ ☎ ✡ ☎ ✄ ✴ ☎ ✎ ☎ ✄ ✞ ✛ ✏ ✘ ✟ ✥ ✂ ☛ ✱ ✝ ✘ ✞ ✠ ✂ ✄ ✏ ☎ ✂ ✞ ✞ ☎ ✌ ✵ ☛ ✎ ☎ ✕ ✘ ✄ ✎ ✣ ✡ ☎ ✌ ✄ ☎ ✕ ☎ ✄ ☎ ✂ ✄ ☎ ✌ ✫ ✑ ✌ ☛ ☎ ✶ ✘ ☎ ✖ ✖ ☎ ✝ ☛
Buggy bef est igt , weil das Kind an zu grosser Hit ze leiden könnt e.
✔ ✟ ☎ ✖ ✖ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✞ ✂ ✛ ✏ ☎ ✌ ✠ ✡ ✝ ✞ ✞ ✝ ✖ ✖ ☎ ✗ ☎ ✄ ✩ ✟ ✥ ☎ ✌ ✞ ✂ ✛ ✏ ✎ ✘ ✟ ☛ ✂ ✟ ✡ ☎ ✄ ✷ ✘ ✄ ✓ ✟ ✂ ✣ ✄ ✞ ✍ ✑ ✏ ✂ ✎ ✓ ☎ ✂ ✟ ☎ ✄ ✡ ☎ ✞ ✮ ✌ ✣ ✡ ✘ ✓ ✟ ☎ ✞
auskennen.
✢ ✝ ✞ ✸ ✍ ✍ ✄ ☎ ✄ ✘ ✄ ✡ ✔ ✛ ✏ ✖ ✂ ☎ ✞ ✞ ☎ ✄ ☎ ✌ ✍ ✣ ✖ ✎ ✟ ☎ ✂ ✄ ✍ ✝ ✛ ✏ ✘ ✄ ✡ ✕ ☎ ✄ ✲ ✟ ✂ ✎ ✟ ✓ ☎ ✂ ✄ ☎ ✄ ✩ ✕ ☎ ✌ ☛ ✑ ✞ ✞ ✂ ✎ ☎ ✄ ✤ ✌ ✝ ✍ ✟ ✝ ✘ ✍ ✒ ✝ ✄ ✡ ✜ ✫ ☎ ✄ ✄
✡ ☎ ☛ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ✞ ✣ ✂ ✞ ✟ ✠ ✞ ✣ ✩ ✕ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✓ ☎ ✂ ✄ ☎ ☞ ☎ ✒ ✝ ✖ ✟ ✝ ✘ ✍ ✡ ☎ ✄ ✹ ☎ ✛ ✏ ✝ ✄ ✂ ✞ ☛ ✘ ✞ ✝ ✘ ✞ ✜ ✔ ✟ ✣ ★ ★ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✘ ✄ ✡ ✖ ☎ ✞ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ✂ ☎
Hinweise.
✬ ☎ ✌ ✒ ☎ ✄ ✡ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ✥ ✘ ✝ ✄ ✡ ☎ ✌ ☎ ✄ ✰ ✒ ☎ ✛ ✓ ☎ ✄ ✠ ✝ ✖ ✞ ✥ ✘ ✡ ☎ ☛ ✍ ✩ ✌ ✡ ☎ ✄ ☎ ✌ ✎ ☎ ★ ✖ ✝ ✄ ✟ ✒ ✣ ✌ ✡ ☎ ✄ ✂ ✞ ✟ ✜
☞ ☎ ✞ ✟ ✝ ✟ ✟ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✺ ✏ ✌ ☎ ☛ ✤ ✂ ✄ ✡ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ✠ ✣ ✏ ✄ ☎ ✱ ✂ ✖ ✍ ☎ ✂ ✄ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✥ ✘ ✞ ✟ ☎ ✂ ✎ ☎ ✄ ✠ ☛ ✂ ✟ ✡ ☎ ☛ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✥ ✘ ✞ ★ ✂ ☎ ✖ ☎ ✄ ✣ ✡ ☎ ✌
✞ ✂ ✛ ✏ ✡ ✝ ✌ ✝ ✘ ✞ ✏ ☎ ✌ ✝ ✘ ✞ ✏ ✑ ✄ ✎ ☎ ✄ ✥ ✘ ✖ ✝ ✞ ✞ ☎ ✄ ✜
✱ ✝ ✖ ✟ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✂ ☛ ☛ ☎ ✌ ✍ ☎ ✞ ✟ ✠ ✒ ☎ ✄ ✄ ✔ ✂ ☎ ✂ ✄ ✡ ☎ ✌ ✻ ✑ ✏ ☎ ✚ ✣ ✄ ✷ ✝ ✏ ✌ ✥ ☎ ✘ ✎ ☎ ✄ ✣ ✡ ☎ ✌ ✰ ✩ ✎ ☎ ✄ ✂ ✄ ✗ ☎ ✒ ☎ ✎ ✘ ✄ ✎ ✞ ✂ ✄ ✡ ✜ ✼ ✘ ✛ ✏
✒ ☎ ✄ ✄ ✡ ✂ ☎ ✗ ✌ ☎ ☛ ✞ ☎ ✄ ✝ ✄ ✎ ☎ ✥ ✣ ✎ ☎ ✄ ✞ ✂ ✄ ✡ ✠ ✓ ✲ ✄ ✄ ✟ ☎ ✡ ☎ ✌ ✆ ✘ ✍ ✟ ✥ ✘ ✎ ✡ ☎ ✞ ✂ ✄ ✗ ☎ ✒ ☎ ✎ ✘ ✄ ✎ ✕ ☎ ✽ ✄ ✡ ✖ ✂ ✛ ✏ ☎ ✄ ✷ ✝ ✏ ✌ ✥ ☎ ✘ ✎ ☎ ✞ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙
bewegen.
✮ ✝ ✞ ✞ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✝ ✘ ✍ ✠ ✒ ☎ ✄ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✚ ✣ ✄ ☎ ✂ ✄ ☎ ☛ ✗ ✣ ✌ ✡ ✞ ✟ ☎ ✂ ✄ ✏ ✂ ✄ ✝ ✘ ✍ ✣ ✡ ☎ ✌ ✏ ✂ ✄ ✘ ✄ ✟ ☎ ✌ ✞ ✛ ✏ ✂ ☎ ✕ ☎ ✄ ✜
✻ ☎ ✏ ☛ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ✂ ☎ ✤ ✂ ✄ ✡ ☎ ✌ ✏ ☎ ✌ ✝ ✘ ✞ ✘ ✄ ✡ ✞ ✛ ✏ ✖ ✂ ☎ ✞ ✞ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✡ ☎ ✄ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✠ ✒ ☎ ✄ ✄ ✔ ✂ ☎ ✧ ✌ ☎ ★ ★ ☎ ✄ ✣ ✡ ☎ ✌ ✴ ✣ ✖ ✖ ✟ ✌ ☎ ★ ★ ☎ ✄
nach oben oder unt en benüt zen.
✔ ✟ ☎ ✖ ✖ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✞ ✂ ✛ ✏ ☎ ✌ ✠ ✡ ✝ ✞ ✞ ✡ ☎ ✌ ✎ ☎ ✞ ✛ ✏ ✖ ✣ ✞ ✞ ☎ ✄ ☎ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ✚ ✣ ✄ ✤ ✂ ✄ ✡ ☎ ✌ ✄ ✍ ☎ ✌ ✄ ✎ ☎ ✏ ✝ ✖ ✟ ☎ ✄ ✒ ✂ ✌ ✡ ✠ ✡ ✝ ☛ ✂ ✟ ☎ ✌ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟
umf allen kann und Verlet zungen verursachen kann.
✗ ☎ ✄ ✩ ✟ ✥ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✓ ☎ ✂ ✄ ☎ ✄ ✂ ✛ ✏ ✟ ✥ ✘ ✎ ☎ ✏ ✲ ✌ ✂ ✎ ☎ ✄ ✰ ✘ ✕ ☎ ✏ ✲ ✌ ✟ ☎ ✂ ✖ ☎ ✠ ✒ ✂ ☎ ✥ ✘ ☛ ✗ ☎ ✂ ✞ ★ ✂ ☎ ✖ ✤ ✂ ✄ ✡ ☎ ✌ ✞ ✂ ✟ ✥ ☎ ✠ ✧ ✝ ✞ ✛ ✏ ☎ ✄ ✠ ✱ ✝ ✓ ☎ ✄ ✠ ✧ ✝ ✕ ✖ ☎ ✟ ✟ ✞ ✠
usw., ausser denen, die vom Herst eller zugelassen sind, weil diese den Buggy weniger sicher machen
könnt en.
✗ ☎ ✄ ✩ ✟ ✥ ☎ ✄ ✔ ✂ ☎ ✓ ☎ ✂ ✄ ☎ ✥ ✘ ✞ ✑ ✟ ✥ ✖ ✂ ✛ ✏ ☎ ✄ ✧ ✌ ✂ ✟ ✟ ✕ ✌ ☎ ✟ ✟ ☎ ✌ ✍ ✩ ✌ ✡ ☎ ✄ ✧ ✌ ✝ ✄ ✞ ★ ✣ ✌ ✟ ☎ ✂ ✄ ☎ ✞ ✤ ✂ ✄ ✡ ☎ ✞ ✜
✼ ✾ ✱ ✧ ✵ ✻ ☞ ✺ ✏ ✌ ✗ ✘ ✎ ✎ ✙ ☎ ✌ ✍ ✩ ✖ ✖ ✟ ✡ ✂ ☎ ✚ ✣ ✄ ✡ ☎ ✄ ✔ ✂ ✛ ✏ ☎ ✌ ✏ ☎ ✂ ✟ ✞ ✄ ✣ ✌ ☛ ☎ ✄ ✚ ✣ ✌ ✎ ☎ ✞ ☎ ✏ ☎ ✄ ☎ ✄ ✬ ✣ ✌ ✞ ✛ ✏ ✌ ✂ ✍ ✟ ☎ ✄ ✘ ✄ ✡ ✕ ☎ ✂
✓ ✣ ✌ ✌ ☎ ✓ ✟ ☎ ✌ ✬ ☎ ✌ ✒ ☎ ✄ ✡ ✘ ✄ ✎ ✘ ✄ ✡ ✎ ☎ ☎ ✂ ✎ ✄ ☎ ✟ ☎ ✌ ✫ ✝ ✌ ✟ ✘ ✄ ✎ ✒ ✂ ✌ ✡ ☎ ✌ ✿ ✝ ✏ ✌ ☎ ✖ ✝ ✄ ✎ ✞ ☎ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✂ ✞ ✟ ✘ ✄ ✎ ☎ ✄ ✘ ✄ ✚ ☎ ✌ ✑ ✄ ✡ ☎ ✌ ✟
beibehalt en.
✢ ☎ ✌ ✴ ✝ ✏ ☛ ☎ ✄ ✂ ✞ ✟ ✌ ✣ ✕ ✘ ✞ ✟ ✠ ✓ ✝ ✄ ✄ ✝ ✕ ☎ ✌ ✕ ☎ ✞ ✛ ✏ ✑ ✡ ✂ ✎ ✟ ✒ ☎ ✌ ✡ ☎ ✄ ✠ ✒ ☎ ✄ ✄ ✡ ✂ ☎ ✱ ✂ ✄ ✟ ☎ ✌ ✌ ✑ ✡ ☎ ✌ ✞ ✟ ✑ ✄ ✡ ✂ ✎ ✞ ✟ ✝ ✌ ✓ ☎ ✄ ✔ ✛ ✏ ✖ ✑ ✎ ☎ ✄
✡ ✘ ✌ ✛ ✏ ✡ ✝ ✞ ✗ ☎ ✄ ✩ ✟ ✥ ☎ ✄ ✚ ✣ ✄ ✔ ✟ ✘ ✍ ☎ ✄ ✘ ✄ ✡ ✗ ✣ ✌ ✡ ✞ ✟ ☎ ✂ ✄ ☎ ✄ ✝ ✘ ✞ ✎ ☎ ✞ ☎ ✟ ✥ ✟ ✞ ✂ ✄ ✡ ✜ ✢ ✂ ☎ ✞ ☎ ✞ ✟ ✑ ✄ ✡ ✂ ✎ ☎ ✄ ✔ ✛ ✏ ✖ ✑ ✎ ☎ ✒ ☎ ✌ ✡ ☎ ✄ ✔ ✛ ✏ ✑ ✡ ☎ ✄
verursachen.
✫ ☎ ✄ ✄ ✺ ✏ ✌ ✤ ✂ ✄ ✡ ✏ ✝ ✌ ✟ ☎ ✔ ✛ ✏ ✘ ✏ ☎ ✟ ✌ ✑ ✎ ✟ ✠ ✓ ✲ ✄ ✄ ✟ ☎ ✄ ✡ ✂ ☎ ✞ ☎ ✡ ☎ ✄ ✒ ☎ ✂ ✛ ✏ ☎ ✄ ✔ ✟ ✣ ✍ ✍ ✕ ☎ ✞ ✛ ✏ ✑ ✡ ✂ ✎ ☎ ✄ ✜
36
TUO